αγγλικά
γερμανικά
co-de·ter·mi·na·tion [ˌkəʊdɪtɜ:mɪˈneɪʃən, αμερικ ˌkoʊdɪtɜ:r-] ΟΥΣ
γερμανικά
αγγλικά
Un·ter·neh·mens·mit·be·stim·mung ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ
Mit·be·stim·mungs·recht <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ
Mit·be·stim·mung <-> ΟΥΣ θηλ
1. Mitbestimmung (das Mitbestimmen):
- jds Mitbestimmung bei etw δοτ
- sb's participation in sth
- das Recht zur Mitbestimmung bei ...
-
2. Mitbestimmung (Mitentscheidung):
αγγλικά
γερμανικά
co-determination ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
co-determination duty ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
German co-determination act ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
γερμανικά
αγγλικά
Mitbestimmung ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Mitbestimmungspflicht ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Mitbestimmungsgesetz ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
MitbestG ΟΥΣ ουδ
MitbestG συντομογραφία: Mitbestimmungsgesetz ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Mit·be·stim·mungs·ge·setz <-es, -e> ΟΥΣ ουδ
Mitbestimmungsgesetz ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Montanmitbestimmung ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He has co-determination in industry and partnership in governance.
www.huffingtonpost.co.uk First and foremost co-determination in industry.
www.libdemvoice.org However, in the course of implementation, employment data protection regulations and co-determination rights may not be disregarded.
www.internationallawoffice.com It promotes extending democratic decision-making beyond political democracy to include economic democracy to guarantee employees and other economic stakeholders sufficient rights of co-determination.
en.wikipedia.org Well-functioning works councils are seen as critical to the functioning of the co-determination model.
www.irishexaminer.com Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de With support from GIZ, over 2,000 businesses have started paying fair wages, allowing co-determination, and complying with regulations governing employment and environmental protection – which benefits all those involved.
[...][...]
Über 2.000 Betriebe haben mit Unterstützung der GIZ begonnen, faire Löhne zu zahlen, Mitbestimmung zu erlauben oder Arbeits- und Umweltschutzregeln einzuhalten – zum Vorteil aller Beteiligten.
[...][...]
kw.uni-paderborn.de The project focuses on the question, how an orchestra? s specific principles and features ( such as the democratic principles of organization and the co-determination regarding programs, conductors and soloists as well as the approach to contemporary music ) affect young musicians and their careers.
[...][...]
Im Mittelpunkt steht dabei die Frage, wie sich die spezifischen Grundsätze und Besonderheiten dieses Orchesters ( z.B. demokratische Organisationsprinzipien und Mitbestimmung bei Programmen, Dirigenten und Solisten, Auseinandersetzung mit zeitgenössischer Musik ) auf junge MusikerInnen und ihre berufliche Karriere auswirken.
[...][...]
www.studierendenparlament.uni-bayreuth.de This co-determination of equal participation remains at the allocation of student subsidies.
[...][...]
Diese Mitbestimmung (paritätische Beteiligung) bleibt bei der Vergabe von Studienzuschüssen zunächst einmal erhalten.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Topics related to study, teaching and student co-determination are on the agenda.
[...][...]
Auf der Agenda stehen Themen rund um Studium und Lehre sowie studentische Mitbestimmung.
[...][...]
www.goethe.de “It shifts individual self-determination to collective co-determination, so that the community’s activity may be understood as their self-determination.” Fascinating reading on a highly topical subject.
[...][...]
„Es überführt die Selbstbestimmung von Einzelnen in die Mitbestimmung von Vielen, so dass die Aktivität der Gemeinschaft als deren Selbstbestimmung begriffen werden kann.“ Eine spannende Lektüre zu einem hochaktuellen Thema.
[...]