στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
co-de·ter·mi·na·tion [ˌkəʊdɪtɜ:mɪˈneɪʃən, αμερικ ˌkoʊdɪtɜ:r-] ΟΥΣ
γερμανικά
αγγλικά
Un·ter·neh·mens·mit·be·stim·mung ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ
Mit·be·stim·mungs·recht <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ
Mit·be·stim·mung <-> ΟΥΣ θηλ
1. Mitbestimmung (das Mitbestimmen):
- jds Mitbestimmung bei etw δοτ
- sb's participation in sth
- das Recht zur Mitbestimmung bei ...
-
2. Mitbestimmung (Mitentscheidung):
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
αγγλικά
γερμανικά
co-determination ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
co-determination duty ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
German co-determination act ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
γερμανικά
αγγλικά
Mitbestimmung ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Mitbestimmungspflicht ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Mitbestimmungsgesetz ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
MitbestG ΟΥΣ ουδ
MitbestG συντομογραφία: Mitbestimmungsgesetz ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Mit·be·stim·mungs·ge·setz <-es, -e> ΟΥΣ ουδ
Mitbestimmungsgesetz ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Montanmitbestimmung ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
He has co-determination in industry and partnership in governance.
www.huffingtonpost.co.uk First and foremost co-determination in industry.
www.libdemvoice.org However, in the course of implementation, employment data protection regulations and co-determination rights may not be disregarded.
www.internationallawoffice.com It promotes extending democratic decision-making beyond political democracy to include economic democracy to guarantee employees and other economic stakeholders sufficient rights of co-determination.
en.wikipedia.org Well-functioning works councils are seen as critical to the functioning of the co-determination model.
www.irishexaminer.com Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de With support from GIZ, over 2,000 businesses have started paying fair wages, allowing co-determination, and complying with regulations governing employment and environmental protection – which benefits all those involved.
[...][...]
Über 2.000 Betriebe haben mit Unterstützung der GIZ begonnen, faire Löhne zu zahlen, Mitbestimmung zu erlauben oder Arbeits- und Umweltschutzregeln einzuhalten – zum Vorteil aller Beteiligten.
[...][...]
kw.uni-paderborn.de The project focuses on the question, how an orchestra? s specific principles and features ( such as the democratic principles of organization and the co-determination regarding programs, conductors and soloists as well as the approach to contemporary music ) affect young musicians and their careers.
[...][...]
Im Mittelpunkt steht dabei die Frage, wie sich die spezifischen Grundsätze und Besonderheiten dieses Orchesters ( z.B. demokratische Organisationsprinzipien und Mitbestimmung bei Programmen, Dirigenten und Solisten, Auseinandersetzung mit zeitgenössischer Musik ) auf junge MusikerInnen und ihre berufliche Karriere auswirken.
[...][...]
www.studierendenparlament.uni-bayreuth.de This co-determination of equal participation remains at the allocation of student subsidies.
[...][...]
Diese Mitbestimmung (paritätische Beteiligung) bleibt bei der Vergabe von Studienzuschüssen zunächst einmal erhalten.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Topics related to study, teaching and student co-determination are on the agenda.
[...][...]
Auf der Agenda stehen Themen rund um Studium und Lehre sowie studentische Mitbestimmung.
[...][...]
www.goethe.de “It shifts individual self-determination to collective co-determination, so that the community’s activity may be understood as their self-determination.” Fascinating reading on a highly topical subject.
[...][...]
„Es überführt die Selbstbestimmung von Einzelnen in die Mitbestimmung von Vielen, so dass die Aktivität der Gemeinschaft als deren Selbstbestimmung begriffen werden kann.“ Eine spannende Lektüre zu einem hochaktuellen Thema.
[...]