Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
pintarraj
Goldgraben

στο λεξικό PONS

ˈgold dig·ging ΟΥΣ no pl

gold digging
Goldgraben ουδ
στο λεξικό PONS
ich vermute, es ist Gold, wonach die hier schürfen
I presume it is gold they are digging for here
στο λεξικό PONS

I. dig [dɪg] ΟΥΣ

1. dig (with shovel):

dig
Grabung θηλ <-, -en>
dig ΑΡΧΑΙΟΛ
Ausgrabung θηλ <-, -en>
dig ΑΡΧΙΤ
Erdarbeiten pl
to go on a dig
eine Ausgrabung machen

2. dig (thrust):

dig
Stoß αρσ <-es, Stö̱·ße>
dig
Puff αρσ <-(e)s, Püf·fe> οικ
dig
CH a. Schupf αρσ οικ
dig in the ribs
Rippenstoß αρσ <-es, -stöße>

3. dig οικ (cutting remark):

dig at
Seitenhieb αρσ <-(e)s, -e> auf +αιτ
to have [or make][or take] a dig at sb
gegen jdn sticheln

II. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dig (break up ground):

dig
graben <grub, gegraben>
to dig for sth
nach etw δοτ graben
to dig into/through sth
sich αιτ in/durch etw αιτ graben

2. dig (poke):

dig
graben <grub, gegraben>
dig
wühlen
her nails dug into his palm
ihre Nägel gruben sich in seine Hand
I've got a stone in my shoe and it's digging into my foot
in meinem Schuh ist ein Stein, der bohrt sich in meinen Fuß
to dig in one's pocket
in der Tasche graben [o. οικ [herum]wühlen]

3. dig dated αργκ (understand):

dig
schnallen αργκ
dig
kapieren οικ
dig
CH a. drauskommen οικ
you dig, man?
alles klar, Junge? οικ

ιδιωτισμοί:

to dig deeper
der Sache nachgehen [o. auf den Grund gehen]
to dig deeper
tiefer bohren
to dig [deeper] into one's pockets
[tiefer] in die eigene Tasche greifen
to dig [deeper] into one's resources [or savings]
[verstärkt] auf eigene Mittel/Ersparnisse zurückgreifen

III. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dig (with a shovel):

to dig sth
etw graben
to dig a canal/ditch
einen Kanal/Graben ausheben
to dig a hole
ein Loch buddeln οικ

2. dig ΑΡΧΑΙΟΛ:

to dig sth
etw ausgraben [o. frei legen]

3. dig (thrust):

to dig sb
jdm einen Stoß [o. CH a. οικ Schupf] geben
to dig a pole into the ground
einen Pfahl in den Boden rammen
to dig sb in the ribs
jdn [mit dem Ellenbogen] anstoßen
to dig one's spurs into a horse
einem Pferd die Sporen geben

4. dig dated αργκ (like):

to dig sth
auf etw αιτ stehen αργκ

5. dig dated αργκ (understand a meaning):

to dig sth
etw schnallen αργκ [o. οικ kapieren]

ιδιωτισμοί:

to dig [up] the dirt about [or on] sb
jdn durch den Schmutz ziehen
to dig one's own grave
sich δοτ sein eigenes Grab schaufeln
to dig in one's heels [or toes] [or feet]
auf stur schalten
to dig in one's heels [or toes] [or feet]
keinen Zentimeter nachgeben
to dig oneself into a hole
sich δοτ selbst eine Grube graben

I. gold [gəʊld, αμερικ goʊld] ΟΥΣ

1. gold no pl (precious metal):

gold
Gold ουδ <-(e)s>
to pan for gold
nach Gold schürfen
to strike gold
auf Gold stoßen

2. gold no pl (golden objects):

gold
Gold ουδ <-(e)s>
to be dripping with gold μειωτ οικ
mit Gold behängt sein οικ μειωτ

3. gold (medal):

gold
Goldmedaille θηλ
gold
Gold ουδ <-(e)s> μτφ

4. gold (colour):

gold
Gold ουδ <-(e)s>

5. gold (sell a lot):

to go gold album, record
vergoldet werden

ιδιωτισμοί:

all that glitters is not gold παροιμ
es ist nicht alles Gold was glänzt παροιμ
to be [as] good as gold
mustergültig sein
to have a heart of gold
ein Herz aus Gold haben
to be worth one's weight in gold
sein Gewicht in Gold wert sein

II. gold [gəʊld, αμερικ goʊld] ΟΥΣ modifier (made of gold)

gold (chain, coin, locket, necklace, nugget, ring, wristwatch)
Gold-
μτφ gold medal
Goldmedaille θηλ
gold record
Goldene Schallplatte

III. gold [gəʊld, αμερικ goʊld] ΕΠΊΘ

gold
golden
gold
Gold-
gold braid
Goldtresse θηλ
gold ink
goldene Tinte
gold paint
Goldfarbe θηλ
Present
Idig
youdig
he/she/itdigs
wedig
youdig
theydig
Past
Idug
youdug
he/she/itdug
wedug
youdug
theydug
Present Perfect
Ihavedug
youhavedug
he/she/ithasdug
wehavedug
youhavedug
theyhavedug
Past Perfect
Ihaddug
youhaddug
he/she/ithaddug
wehaddug
youhaddug
theyhaddug
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The character was transformed from cute and sweet into a gold digging maneater, chasing wealthy men for their money.
en.wikipedia.org
He is also a wealthy businessman who has become increasingly bitter and mistrustful due to what he believes are the gold digging women in his life.
en.wikipedia.org
The combined seal, showing a key and axe crossed in gold on a blood-red ground, is known to have been in use from 1568.
en.wikipedia.org
They are miners who especially like to dig up sun's blood (gold) and other useful and beautiful minerals.
en.wikipedia.org
Once again, the final group stage ended with a gold medal and bronze medal match.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό