CASH CHANGEOVER PERIOD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈchange·over ΟΥΣ usu ενικ

changeover to

Umstellung θηλ <-, -en> auf +αιτ

EE changeover to the euro

Umstellung θηλ auf den Euro

changeover on E-day

Stichtagsumstellung θηλ

changeover plan

Umstellungsplan αρσ

I. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, αμερικ ˈpɪr-] ΟΥΣ

1. period (length of time):

period

Zeitspanne θηλ <-, -n>

period

Zeitraum αρσ <-(e)s, -räume>

period

Periode θηλ <-, -n>

he was unemployed for a long period [of time]

er war lange [Zeit] arbeitslos

period of gestation

Schwangerschaftsdauer θηλ

period of grace

Nachfrist θηλ <-, -en>

for a period of three months

für die Dauer von drei Monaten

periods of sun

sonnige Abschnitte

trial period

Probezeit θηλ <-, -en>

during [or in][or over] a period of ten years

in einem [o. über einen] Zeitraum von zehn Jahren

within the agreed period

innerhalb der festgelegten Frist

a fixed period

eine festgelegte Frist

2. period (lesson):

period

Stunde θηλ <-, -n>

what have you got [in] third period?

was hast du in der dritten Stunde?

3. period:

period (time in life, history, development)

Zeit θηλ <-, -en>

period (distinct time)

Zeitabschnitt αρσ <-(e)s, -e>

period (distinct time)

Periode θηλ <-, -n> τυπικ

period (phase)

Phase θηλ <-, -n>

incubation period

Inkubationszeit θηλ <-, -en>

period of office

Amtszeit θηλ <-, -en>

colonial period

Kolonialzeit θηλ <-> kein pl

Dali's surrealistic period

Dalis surrealistische Periode

the Victorian period

das viktorianische Zeitalter

of the period

der damaligen Zeit

4. period ΓΕΩΛ:

period

Periode θηλ <-, -n> τυπικ

Precambrian period

Präkambrium ουδ ειδικ ορολ

5. period οικ (menstruation):

period

Periode θηλ <-, -n>

she missed her period

ihre Periode ist ausgeblieben

to get/have one's period

seine Periode bekommen/haben

6. period αμερικ ΓΛΩΣΣ also μτφ (full stop):

period

Punkt αρσ <-(e)s, -e> a. μτφ

you are not getting into the team, period!

du kommst nicht in die Mannschaft, Punkt, aus!

II. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, αμερικ ˈpɪr-] ΟΥΣ modifier

1. period:

period (of an earlier period) chair, clothing, vase

historisch

period (set in an earlier period) drama, novel

historisch

2. period (concerning menstruation):

period cramps, days

Menstruations-

period pain

Menstruationsschmerzen pl

I. cash [kæʃ] ΟΥΣ no pl

cash

Bargeld ουδ <-(e)s>

cash market

Kassamarkt αρσ

cash position

Kassenlage θηλ

cash position

Zahlungsmittelbestand αρσ

cash ratio

Barliquidität θηλ

how much do you have on you in ready cash?

wie viel haben Sie in bar dabei?

to be strapped for [or short of]cash οικ

blank sein οικ

£100 cash down and the rest when the work is finished

100 Pfund sind sofort fällig und der Rest, wenn die Arbeit fertig ist

cash in advance

Bargeldvorschuss αρσ

cash in [or αμερικ on] hand

Barbestand αρσ <-(e)s, -stände>

cash in [or αμερικ on] hand

Bargeld ουδ <-(e)s>

to pay by [or in]cash

bar bezahlen

cash with order

Zahlung θηλ bei Auftragserteilung

II. cash [kæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to cash a cheque [or αμερικ check]

einen Scheck einlösen [o. einwechseln]

to cash in ⇆ sth

etw einlösen

to cash in chips/tokens

Chips/Gutscheine eintauschen

to cash in [one's chips] μτφ ευφημ οικ

den Löffel abgeben οικ

cash changeover period ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cash changeover period

Umtauschphase θηλ

αγγλικά

γερμανικά

cash changeover (einer Währung)

Umtausch αρσ

cash changeover (von nationalen Währungen auf den Euro)

Bargeldumstellung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Umtauschphase

cash changeover period

Bargeldumstellung (von nationalen Währungen auf den Euro)

cash changeover

Umtausch (einer Währung)

cash changeover

changeover ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

changeover

Umstellungsprozess αρσ

changeover ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

changeover (Übergang)

Wechsel αρσ

cash ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

cash (Wechsel, Scheck)

einlösen

Present

I	cash
you	cash
he/she/it	cashes
we	cash
you	cash
they	cash

Past

I	cashed
you	cashed
he/she/it	cashed
we	cashed
you	cashed
they	cashed

Present Perfect

I	have	cashed
you	have	cashed
he/she/it	has	cashed
we	have	cashed
you	have	cashed
they	have	cashed

Past Perfect

I	had	cashed
you	had	cashed
he/she/it	had	cashed
we	had	cashed
you	had	cashed
they	had	cashed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The made additional provisions for the changeover not related with the issue of coins.

en.wikipedia.org

The table below summarises each candidate country's national plan for euro adoption and currency changeover.

en.wikipedia.org

Time consumed in changeover is also considered waste, and it reduces the amount of resource capacity that is available to perform value-adding work.

en.wikipedia.org

People were eager to blame price rises on merchants taking advantage of changeover confusion.

en.wikipedia.org

The new film, with a larger frame print on the same width of film stock, came in a cassette which simplified changeover and developing.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

"Thanks to projects such as this changeover of container transportation between Bremen, Bremerhaven and Hamburg, we are able to implement our GoGreen program, thus saving one ton of CO2 emissions daily.

www.dp-dhl.com

"Mit Projekten wie der Umstellung des Containertransports zwischen Bremen, Bremerhaven und Hamburg setzen wir unser GoGreen Programm in die Tat um und können so jeden Tag eine Tonne CO2 einsparen.

www.dp-dhl.com

Due to the changeover to the new system and the optimizations connected to it, the impressions could be increased by 44 percent and clicks could be more than doubled.

www.twoqubes.com

Ergebnis Durch die Umstellung auf das neue System und die dadurch möglichen Optimierungen konnten die Einblendungen um 44 Prozent gesteigert und Klicks mehr als verdoppelt werden.

www.twoqubes.com

Within November the changeover, which was started in summer 2008, will be completed.

www.a1.net

Noch im November wird die Umstellung, die im Sommer 2008 gestartet wurde, abgeschlossen sein.

www.a1.net

Since 1978, managing partner Christa Probst has been working in the area of IT changeover of accounting systems in mid-size companies as an independent consultant

www.cpgmbh.com

Seit 1978 arbeitet die geschäftsführende Gesellschafterin Christa Probst als freiberufliche Beraterin für mittelständische Unternehmen bei der Umstellung von EDV-Systemen

www.cpgmbh.com

The changeover from fossil raw materials to renewable resources is thus one of the major tasks of the next 50 years.

www.dechema.de

Die Umstellung von fossilen Ausgangsstoffen auf nachwachsende Rohstoffe ist deshalb eine der größten Aufgaben für die nächsten 50 Jahre.

www.dechema.de