BUILDING LICENCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈbuild·ing li·cence ΟΥΣ

building licence

Baubewilligung θηλ

στο λεξικό PONS

build·ing [ˈbɪldɪŋ] ΟΥΣ

building

Gebäude ουδ <-s, ->

building

Bau αρσ <-(e)s, -ten>

I. build [bɪld] ΟΥΣ no pl

build

Körperbau αρσ <-(e)s> kein pl

build

Figur θηλ <-, -en>

II. build <built, built> [bɪld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. build (construct):

to build sth

etw bauen

the church is built of [or out of][or from] brick

die Kirche ist aus Backstein

to build a [bon]fire

ein [Freuden]feuer machen

to build a memorial [or monument]

ein Denkmal errichten

to build a nest

ein Nest bauen

to build an office block

ein Bürogebäude errichten

to build a wall

eine Mauer ziehen

2. build μτφ:

to build sth

etw aufbauen

to build a more democratic society/a new career

eine demokratischere Gesellschaft/eine neue Laufbahn aufbauen

to build a better future [for sb]

[jdm [o. für jdn]] eine bessere Zukunft schaffen

to build one's vocabulary

sein Vokabular ausbauen

ιδιωτισμοί:

Rome wasn't built in a day παροιμ

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut παροιμ

III. build <built, built> [bɪld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. build (construct):

build

bauen

2. build (increase):

build

zunehmen

build

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

build tension

steigen <steigt, stieg, gestiegen>

li·cence, αμερικ li·cense [ˈlaɪsən(t)s] ΟΥΣ

1. licence:

licence (permit)

Genehmigung θηλ <-, -en>

licence (permit)

Erlaubnis θηλ <-, -se>

licence (formal permission)

Lizenz θηλ <-, -en>

licence (formal permission)

Konzession θηλ <-, -en>

licence Η/Υ

Lizenz θηλ <-, -en>

dog licence

Hundemarke θηλ <-, -n>

he didn't pay his dog licence

er hat die Hundesteuer nicht bezahlt

driving [or αμερικ driver's]licence

Führerschein αρσ <-(e)s, -e>

licence fee

Lizenz[gebühr] θηλ

licence fee βρετ TV

Rundfunk- und Fernsehgebühren pl

gun licence

Waffenschein αρσ <-(e)s, -e>

TV licence βρετ

Rundfunkanmeldung θηλ

to apply for a licence

eine Lizenz beantragen

to lose one's licence

seine Lizenz verlieren

if you get caught drinking and driving you can lose your licence

wenn man betrunken am Steuer erwischt wird, kann man den Führerschein verlieren

to obtain a licence

eine Lizenz erhalten

under licence

in Lizenz

2. licence no pl τυπικ:

licence (freedom)

Freiheit θηλ <-, -en>

licence (excessive freedom)

Freibrief αρσ <-(e)s, -e>

artistic licence

künstlerische Freiheit

to allow sb licence

jdm Freiheiten gestatten

to give sb/sth licence to do sth

jdm/etw gestatten, etw zu tun

under the reorganization plans, your department would be given increased licence to plan

im Zuge der geplanten Umstrukturierung bekäme Ihre Abteilung größeren Planungsfreiraum

to have licence to do sth

die Freiheit haben, etw zu tun

3. licence ΝΟΜ:

licence

[bedingter] Straferlass

ιδιωτισμοί:

to be a licence to print money esp βρετ

eine wahre Goldgrube sein

Καταχώριση OpenDict

building ΟΥΣ

building

Bauwesen ουδ

Καταχώριση OpenDict

build ΡΉΜΑ

to be built of sth

aus etw [gebaut] sein

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

building licence ΟΥΣ ΑΚΊΝ

building licence

Baubewilligung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

licence, license αμερικ ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

licence

Bewilligung θηλ

Present

I	build
you	build
he/she/it	builds
we	build
you	build
they	build

Past

I	built
you	built
he/she/it	built
we	built
you	built
they	built

Present Perfect

I	have	built
you	have	built
he/she/it	has	built
we	have	built
you	have	built
they	have	built

Past Perfect

I	had	built
you	had	built
he/she/it	had	built
we	had	built
you	had	built
they	had	built

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Having purchased their plots of land, they applied for building licences (the equivalent of planning permission) from the town council.

www.dailymail.co.uk

In five years, over 4,000 building licences were signed, more than half of them in the names of three pensioners who had no connection with construction at all.

en.wikipedia.org

A tax-dodging tradesman has lost his building licence and copped a record three-year ban.

www.nzherald.co.nz

In five years, over 4,000 building licences were signed, some 2,500 in the names of three pensioners who had no connection with construction at all.

en.wikipedia.org

We want to know who the directors are and who holds the building licence.

www.chinchillanews.com.au