Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
é
Bankleistung

στο λεξικό PONS

I. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, αμερικ pɚˈfɔ:rm-] ΟΥΣ

1. performance:

performance (entertaining, showing)
Vorführung θηλ <-, -en>
performance of a play, opera, ballet, symphony
Aufführung θηλ <-, -en>
performance of a part
Darstellung θηλ <-, -en>
performance of a song, musical piece
Darbietung θηλ <-, -en>
performance (show, event)
Vorstellung θηλ <--, -en>
farewell performance
Abschiedsvorstellung θηλ
to put on a performance of a play
ein Stück aufführen
a very creditable performance
eine ganz akzeptable Vorstellung
to give a performance
eine Vorstellung geben
to avoid a repeat performance μτφ
eine Wiederholung vermeiden

2. performance (capability, effectiveness):

performance
Leistung θηλ <-, -en>
the poor performance of the shares on the stock market
das schlechte Abschneiden der Aktien an der Börse
to give a good/poor performance
eine starke/schwache Leistung zeigen

3. performance no pl (execution):

the performance of sth
die Ausführung einer S. γεν
the performance of a duty/task
die Erfüllung einer Pflicht/Aufgabe
in the performance of one's duty
in Ausübung seiner Pflicht
the performance of services
die Erbringung von Dienstleistungen

4. performance οικ (fuss):

performance
Theater ουδ <-s> kein pl μτφ μειωτ οικ
what a performance!
was für ein Theater! οικ μτφ μειωτ
he repeated his performance at dinner
beim Essen benahm er sich wieder genauso daneben
to get a visa for that country is quite a performance
es ist ein ziemlicher Akt, für dieses Land ein Visum zu bekommen

5. performance βρετ οικ (difficult job):

to be quite/such a performance
eine Heidenarbeit sein οικ

6. performance ΓΛΩΣΣ:

performance
Performanz θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

7. performance ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

performance
Wertentwicklung θηλ <-, -en>
performance
Wertbewegung θηλ

II. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, αμερικ pɚˈfɔ:rm-] ΟΥΣ modifier

performance (evaluation, problem, results):

performance
Leistungs-
performance bonus
Leistungsprämie θηλ
performance statistics of a car
Leistungsmerkmale pl eines Autos
performance test
Eignungstest αρσ <-(e)s, -s>

I. bank1 [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank (financial institution):

bank
Bank θηλ <-, -en>
central bank
Zentralbank θηλ <-, -en>
central bank
Notenbank θηλ <-, -en>
Hight Street Banks βρετ
die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien
merchant bank βρετ
Merchant Bank θηλ
national bank αμερικ
von der Bundesregierung zugelassene Bank
state bank
staatliche Bank
state bank αμερικ
einzelstaatlich konzessionierte Bank
World Bank
Weltbank θηλ <-> kein pl
Bank of England
Bank von England θηλ
bank for international payments
internationale Zahlungsverkehrsbank θηλ
Bank for International Settlements [or BIZ]
Bank θηλ für internationalen Zahlungsausgleich
to break the bank
die Bank sprengen
to keep sth in a bank
etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]
to pay sth into a bank
etw bei einer Bank einzahlen
to have money at [or in] a bank
Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank
[Spiel]bank θηλ
bank
Bankhalter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
to play bank
die Bank halten

3. bank (storage place):

bank
Bank θηλ <-, -en>

II. bank1 [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bank:

bank (have an account)
ein Bankkonto haben
bank (transact)
Bankgeschäfte machen
to bank with [or at] sb
bei jdm ein Konto haben
where do you bank?
bei welcher Bank sind Sie?

2. bank αμερικ (work in banking):

bank
in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank
die Bank halten

III. bank1 [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

to bank money
Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen
to bank valuables
Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank2 [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank of a river:

bank
Ufer ουδ <-s, ->
bank (sloping)
Böschung θηλ <-, -en>
bank (elevated area)
Abhang αρσ <-(e)s, -hän·ge>
bank ΣΙΔΗΡ
Bahndamm αρσ <-(e)s, -dämme>
bank of fog
Nebelbank θηλ <-, -bänke>
bank of fog
Nebelwand θηλ <-, -wände>
grassy banks
grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank
[Kurven]überhöhung θηλ

3. bank (of aircraft):

bank
Querlage θηλ <-, -n>
bank
Schräglage θηλ

4. bank (row of objects):

bank
Reihe θηλ <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank
Ruderbank θηλ

II. bank2 [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank
in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen
bank
den Kurvenflug einleiten

III. bank2 [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bank (heap):

to bank sth
etw anhäufen [o. aufschichten]
to bank a fire
ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank ΑΕΡΟ:

to bank an aircraft
ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water
etw eindämmen [o. eingrenzen]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

bank performance ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bank performance (Leistungsfähigkeit einer Bank)
Bankleistung θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Bankleistung (Leistungsfähigkeit einer Bank)
bank performance
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

performance ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

performance (messbares Resultat)
Leistung θηλ

performance ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

performance
Wertentwicklung θηλ
performance
Wertbewegung θηλ
performance
Performance θηλ

performance ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

performance (von Leistungen)
Erfüllung θηλ
performance (von Leistungen)
Erbringung θηλ

bank ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

bank
Kreditbank θηλ

bank ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

bank
Bankinstitut ουδ
bank
Kreditinstitut ουδ
Present
Ibank
youbank
he/she/itbanks
webank
youbank
theybank
Past
Ibanked
youbanked
he/she/itbanked
webanked
youbanked
theybanked
Present Perfect
Ihavebanked
youhavebanked
he/she/ithasbanked
wehavebanked
youhavebanked
theyhavebanked
Past Perfect
Ihadbanked
youhadbanked
he/she/ithadbanked
wehadbanked
youhadbanked
theyhadbanked
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Overall the performance rating for the hospital is average; however, there is a lot of room for improvement.
en.wikipedia.org
Today it is impossible to name one outstanding performance by an actor in a color film.
en.wikipedia.org
People at that performance listened hard for portents.
en.wikipedia.org
Performances had to be staged in school halls, local buildings, and on tour in various unlikely venues.
en.wikipedia.org
Subsequently, 2 extra performances were added to meet the demand.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
The performance of a French magician in 1769 for the Austrian empress Maria Theresia did little to impress him.
[...]
www.hnf.de
[...]
Die Vorführung eines französischen Zauberers 1769 vor der österreichischen Kaiserin Maria Theresia hielt Wolfgang von Kempelen für wenig beeindruckend.
[...]
www.hnf.de
[...]
During this time every Wednesday at 20 o' clock and every Sunday at 10.45 o' clock concerts and performances take place below the pavilion of the old spa park (incase of bad weather it takes place in the Wehratalhalle).
www.todtmoos.de
[...]
Denn während dieser Zeit finden jeden Mittwoch um 20 Uhr und jeden Sonntag um 10.45 Uhr Konzerte und Vorführungen unterm Pavillon des Alten Kurparks statt (bei schlechtem Wetter in der Wehratalhalle).
www.todtmoos.de
[...]
The fair will be accompanied by technical conferences and seminars, performances and presentations of exhibitors, workshops and competitions.
[...]
www.jerid.cz
[...]
Die Messe wird von Fachkonferenzen und Seminare, Vorführungen und Präsentationen der Aussteller, Workshops und Wettbewerben begleitet werden.
[...]
www.jerid.cz
[...]
The site also allows you to synchronize your score with a YouTube video, so you can have an animated score follow along with any recorded performance.
[...]
musescore.org
[...]
Die Site erlaubt es auch Ihre Partituren mit einem YouTube Video zu synchronisieren, so dass Sie eine animierte Partitur zusammen mit einer aufgenommen Vorführung haben können.
[...]
musescore.org
[...]
Performances of the Vegas Bellagio fountains take place every half hour on Mondays through Fridays from 3pm till 8pm, and every 15 minutes from 8pm until 12am.
[...]
www.vegasred.com
[...]
Die Vorführungen der Vegas Bellagio Fountains finden von Montag bis Freitag jede halbe Stunde ab 15:00 bis 20:00 Uhr statt und von 20:00 bis 24:00 Uhr jede 15 Minuten.
[...]
www.vegasred.com

Αναζήτηση στο λεξικό