Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
platte
Aktivierung

στο λεξικό PONS

op·era·tion [ˌɒpəˈreɪʃən, αμερικ ˌɑ:pəˈreɪ-] ΟΥΣ

1. operation no pl (way of functioning):

operation
Funktionsweise θηλ
operation
Arbeitsweise θηλ <-, -n>
operation of a theory
Umsetzung θηλ <-, -en>
the operation of communism requires people to give up their individual identities
der Kommunismus kann nur dann funktionieren, wenn die Menschen ihre Eigenständigkeit aufgeben
the operation of gravity keeps us standing on the ground
dank der Schwerkraft bleiben wir auf dem Boden stehen
day-to-day [or everyday]operation
gewöhnlicher Betriebsablauf αρσ
day-to-day [or everyday]operation
Geschäftsgang αρσ <-(e)s> kein pl

2. operation no pl (functioning state):

operation
Betrieb αρσ <-(e)s> kein pl
operation
Einsatz αρσ <-es> kein pl
operation ΝΟΜ
Wirksamkeit θηλ <->
to be in operation machines
in Betrieb sein
to be in operation plan, rule, law
wirksam [o. in Kraft] sein
to be in operation plan, rule, law
gelten <gilt, galt, gegolten>
hours of operation
Geschäftszeiten pl
by operation of law
kraft Gesetzes
daily/hourly operation
täglicher/stündlicher Betrieb
the bus service is in hourly operation during off-peak times
außerhalb der Stoßzeiten fahren die Busse stündlich
to come into operation machines
in Gang kommen [o. Betrieb genommen werden]
to come into operation plan, rule, law
in Kraft treten
to come into operation plan, rule, law
wirksam werden
to put sth into operation machine
etw in Betrieb nehmen
to put sth into operation regulations
etw anwenden
to put sth into operation scheme, plan
etw in die Tat umsetzen

3. operation (process):

operation
Vorgang αρσ <-s, -gän·ge>
repairing this old watch is a very delicate operation
das Reparieren dieser alten Uhr ist eine sehr diffizile Angelegenheit
to undertake an operation
etwas vornehmen
to undertake an operation
an eine Sache herangehen

4. operation (business):

operation
Geschäft ουδ <-(e)s, -e>
his operation is based in Florida
er betreibt seine Geschäfte von Florida aus
how is the operation going these days?
wie läuft denn der Betrieb jetzt so?

5. operation (activity):

operation
Unternehmung θηλ <-, -en>
operation
Vorhaben ουδ <-s, ->
the company's operations in West Africa ..
die Geschäfte der Firma in West Afrika ...
the company's operations in West Africa .. ΣΤΡΑΤ
Operation θηλ <-, -en>
the company's operations in West Africa .. ΣΤΡΑΤ
Einsatz αρσ <-es, -sät·ze>
Operation Desert Storm
Operation Wüstensturm
rescue operation
Rettungsaktion θηλ <-, -en>
security operation
Sicherheitsmaßnahmen pl
security operation
Einsatz αρσ von Sicherheitskräften
undercover operation ΣΤΡΑΤ
verdeckte Operation αρσ
undercover operation ΣΤΡΑΤ
Geheimeinsatz αρσ
humanitarian operation
humanitärer Einsatz
to launch an operation
mit einer Aktion beginnen
to start operations on sth
die Arbeit an etw δοτ aufnehmen

6. operation (surgery):

operation
Operation θηλ <-, -en>
heart/lung operation
Herz-/Lungenoperation θηλ
to perform an operation
eine Operation durchführen

7. operation ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

operation
[finanzielle] Transaktion

8. operation ΜΑΘ:

operation
Operation θηλ <-, -en>
mathematical operation
mathematische Operation αρσ
mathematical operation
Rechenvorgang αρσ

as·set [ˈæset] ΟΥΣ

1. asset (good quality):

asset
Pluspunkt αρσ <-(e)s, -e>
asset
Vorzug αρσ <-(e)s, -zü·ge>
his eyes are his best asset
seine Augen sind das Beste an ihm

2. asset:

asset (valuable person)
Bereicherung θηλ <-, -en>
asset (useful thing)
Vorteil αρσ <-s, -e>
she's a tremendous asset to the club
sie ist ein Riesengewinn für den Klub
a reliable car is a great asset
ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert

3. asset ΕΜΠΌΡ (property):

assets pl
Vermögenswerte pl
assets pl
Vermögensgegenstände pl
assets pl
Aktivposten <-s, -> pl
assets pl
Aktivum ουδ
concealment of assets
Vermögensverschleierung θηλ <-, -en>
capital [or fixed]assets
Anlagevermögen ουδ <-s, ->
current assets
Umlaufvermögen ουδ <-s, ->
fictitious assets
Scheinaktiva pl
intangible/tangible assets
immaterielle/materielle Vermögenswerte
liquid assets
flüssige Mittel
net assets
Nettovermögen ουδ <-s, ->
personal assets
Privatvermögen ουδ <-s, ->
Καταχώριση OpenDict

asset ΟΥΣ

toxic assets ουσ πλ ΟΙΚΟΝ
toxische Aktiva ουσ πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

asset operation ΟΥΣ CTRL

asset operation
Aktivierung θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Aktivierung
asset operation
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

asset ΟΥΣ

assets pl ΧΡΗΜΑΤΑΓ (Anlageform)
Asset ουδ

asset ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

assets pl
Anlagegegenstände πλ
assets pl
Vermögensbestandteile πλ
assets pl
Vermögensgüter πλ

asset ΟΥΣ

assets pl ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Wirtschaftsgüter πλ

asset ΟΥΣ

assets in real terms ΑΚΊΝ (Wert des Bodens)
Realwerte mpl

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

operation ΟΥΣ

operation
Geschäftstätigkeit
operation
Unternehmen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A recent book described their operations in the following terms.
en.wikipedia.org
To represent such an operation, the line must be extended.
en.wikipedia.org
The tunnel closed for trolleybuses in early 1988, but trolleybus service continued on other routes and is still in operation in 2013.
en.wikipedia.org
The team would suspend operations before the start of the next season.
en.wikipedia.org
The structure is massively reinforced to provide rigidity against torsional forces during operation and has a mass of approximately 200,000 tonnes.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
In addition to other differences in the operation of the labour market and in the rate of economic growth, there are also regional variations in terms of skills requirements and provision of skills development.
[...]
www.giz.de
[...]
Neben weiteren Unterschieden in der Funktionsweise des Arbeitsmarktes und in der wirtschaftlichen Dynamik variieren nicht zuletzt auch die Kompetenzanforderungen und Qualifizierungsangebote von Region zu Region.
[...]
www.giz.de
[...]
Group of products within a product class, the operation is similar to that address the same target group are distributed via the same channels or lie in the same price range.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Gruppe von Produkten innerhalb einer Produktklasse, deren Funktionsweise ähnlich ist, die die selbe Zielgruppe ansprechen, über die selben Kanäle distribuiert werden oder in der selben Preisklasse liegen.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Using the specific example of the Secession, the project discussed the modes of operation and institutional patterns of contemporary art operations, expanding it further by cross-references towards to an all-encompassing analysis.
[...]
foundation.generali.at
[...]
Am konkreten Beispiel der Secession stellt das Projekt die Funktionsweisen und institutionellen Muster des zeitgenössischen Kunstbetriebs zur Diskussion, durch Querverweise wird es zudem zu einer übergreifenden Analyse erweitert.
[...]
foundation.generali.at
[...]
Students know the structure and operation of analog and digital image receptor systems.
[...]
www.fh-kaernten.at
[...]
Die Studierenden kennen den Aufbau und Funktionsweise der analogen und digitalen Bildempfängersysteme.
[...]
www.fh-kaernten.at
Heesemann sanding machines are well-known worldwide for their excellent sanding results, reliable mechanical engineering, economic mode of operation and effective support.
www.heesemann.de
Heesemann Schleifmaschinen sind weltweit bekannt wegen ihrer hervorragenden Schleifergebnisse, ihres zuverlässigen Maschinenbaus, ihrer ökonomischen Funktionsweise und ihrer leistungsfähigen Serviceunterstützung.
www.heesemann.de

Αναζήτηση στο λεξικό