STREET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

street [stri:t] ΟΥΣ

1. street (road):

street: Straße θηλ <-, -n>

in the street: auf der Straße

in the street ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: nach Börsenschluss

on the streets: auf den Straßen

I live in [or αμερικ on] King Street: ich wohne in der King Street

our daughter lives just across the street from us: unsere Tochter wohnt direkt gegenüber [auf der anderen Straßenseite]

the streets were deserted: die Straßen waren wie leer gefegt

the streets are quiet at the moment: im Moment ist es ruhig auf den Straßen

cobbled [or αμερικ cobblestone]street: Straße θηλ mit Kopfsteinpflaster

main street: Hauptstraße θηλ <-, -n>

narrow street: enge Straße

shopping street: Einkaufsstraße θηλ <-, -n>

side street: Seitenstraße θηλ <-, -n>

to cross the street: die Straße überqueren

to line the street: die Straße säumen

to roam the streets: durch die Straßen ziehen

to take to the streets: auf die Straße gehen a. μτφ

to walk down the street: die Straße hinuntergehen

2. street + ενικ/pl ρήμα (residents):

street: Straße θηλ <-, -n>

the whole street: die ganze Straße

ιδιωτισμοί:

to be streets ahead [of sb/sth] βρετ: [jdm/etw] meilenweit voraus sein

to not be in the same street as sb βρετ οικ: an jdn nicht herankönnen

to dance in the street[s]: einen Freudentanz aufführen

to dance in the street[s]: [ganz] aus dem Häuschen sein

the man/woman in the street: der Mann/die Frau von der Straße

to be [right] up sb's street: genau das Richtige für jdn sein

carpentry isn't really up my street: das Schreinern ist eigentlich nicht so ganz mein Fall

to walk on [or be] the streets (be homeless): obdachlos sein οικ

to walk on [or be] the streets (be homeless): auf der Straße sitzen

to walk on [or be] the streets (be a prostitute): auf den Strich gehen

street ˈthea·tre, αμερικ street ˈthea·ter ΟΥΣ no pl

street theatre: Straßentheater ουδ

ˈstreet fight·er ΟΥΣ

street fighter: Straßenkämpfer(in) αρσ (θηλ)

ˈstreet lamp ΟΥΣ

street lamp: Straßenlaterne θηλ <-, -n>

ˈhigh street ΟΥΣ βρετ

high street: Hauptstraße θηλ <-, -n>

(shopping road) the high street: die Haupteinkaufsstraße

ˈstreet sweep·er ΟΥΣ

1. street sweeper (cleaner):

street sweeper: Straßenkehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

street sweeper: Straßenfeger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

street sweeper: CH a. Strassenputzer(in) αρσ (θηλ)

2. street sweeper (machine):

street sweeper: Straßenkehrmaschine θηλ <-, -n>

street sweeper: CH a. Strassenputzmaschine θηλ

ˈside street ΟΥΣ

side street: Seitenstraße θηλ <-, -n>

side street: Nebenstraße θηλ <-, -n>

ˈstreet bat·tle ΟΥΣ

street battle: Straßenschlacht θηλ <-, -en>

to turn into a street battle: in eine Straßenschlacht ausarten

ˈstreet crime ΟΥΣ no pl

street crime: Straßenkriminalität θηλ <-; kein pl>

ˈstreet ven·dor ΟΥΣ

street vendor: Straßenhändler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

Wall Street ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Wall Street (Synonym für die New Yorker Börse): Wall Street θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Wall Street (Synonym für die New Yorker Börse): Wall Street

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

street village ΟΥΣ

street village: Straßendorf

gridiron street pattern [ˈɡrɪdaɪənˌstriːtˌpætn] ΟΥΣ

gridiron street pattern: Rechtecksmuster (von Straßen)

eaves facing the street

eaves facing the street: traufständig

gables facing the street

gables facing the street: giebelständig

high street bank, commercial bank ΟΥΣ

high street bank: Geschäftsbank (überall präsente Bank)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

street ΥΠΟΔΟΜΉ

street: Straße (städtisch)

minor street ΥΠΟΔΟΜΉ

minor street: untergeordnete Straße

street sweepings

street sweepings: Straßenkehrricht

residential street ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

residential street: Wohnstraße

street light ΥΠΟΔΟΜΉ

street light: Straßenleuchte

street refuse

street refuse: Straßenkehrricht

street furniture ΥΠΟΔΟΜΉ

street furniture: Straßenausstattung

street furniture: Elemente der Straßenausrüstung

street space ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

street space: Straßenraum

street network ΥΠΟΔΟΜΉ

street network: Stadtstraßennetz

mixed mode street ΥΠΟΔΟΜΉ

mixed mode street: Individualverkehr und öffentlicher Verkehr auf gleicher Fahrbahn

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

she lives across the street from him: sie wohnt auf der ihm gegenüberliegenden Straßenseite

they live just off the main street: sie wohnen gleich an der Hauptstraße

the bouncer pitched him into the street: der Türsteher warf ihn hinaus

to go over a border/river/street: eine Grenze/einen Fluss/eine Straße überqueren

we slipped away down a side street: wir schlichen uns eine Seitenstraße hinunter

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The festival area, including the shopping street is open to everyone who has a day bracelet or festival bracelet.

en.wikipedia.org

Most airports now resemble a shopping mall rather than transit lounge and offer just about everything from designer brands to high-street favourites.

www.hindustantimes.com

There is a marquee on the side street entrance.

en.wikipedia.org

This programme was a concoction of sketches, surreal on-the-street interviews with members of the public and spoof competitions.

en.wikipedia.org

Organ grinders, food vendors and street performers play to a constant stream of people who flood the sidewalks.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "street" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά