STREAMLINED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

stream·lined [ˈstri:mlaɪnd] ΕΠΊΘ

1. streamlined (aerodynamic):

streamlined: stromlinienförmig

streamlined car also: windschnittig

2. streamlined:

streamlined (efficient): rationalisiert

streamlined (simplified): vereinfacht

I. stream·line [ˈstri:mlaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. streamline (shape aerodynamically):

to streamline sth: etw stromlinienförmig [aus]formen

2. streamline μτφ:

to streamline sth (improve efficiency): etw rationalisieren

to streamline sth (simplify): etw vereinfachen

II. stream·line [ˈstri:mlaɪn] ΟΥΣ

1. streamline ΦΥΣ (flow):

streamline: Stromlinie θηλ ειδικ ορολ

2. streamline (shape):

streamline: Stromlinienform θηλ

Καταχώριση OpenDict

streamline ΡΉΜΑ

to streamline sth (improve efficiency): etw optimieren

γερμανικά

αγγλικά

stromlinienförmig: streamlined

windschnittig: streamlined

Stromlinienform: streamlined shape

schnittig: streamlined

rationalisieren: to streamline

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

streamline ΡΉΜΑ μεταβ CTRL

streamline (kompakter gestalten): straffen

streamline (kompakter gestalten): verschlanken

γερμανικά

αγγλικά

straffen (kompakter gestalten): streamline

verschlanken (straffen, z. B. Prozesse, Strukturen): streamline

Present
I	streamline
you	streamline
he/she/it	streamlines
we	streamline
you	streamline
they	streamline

Past
I	streamlined
you	streamlined
he/she/it	streamlined
we	streamlined
you	streamlined
they	streamlined

Present Perfect
I	have	streamlined
you	have	streamlined
he/she/it	has	streamlined
we	have	streamlined
you	have	streamlined
they	have	streamlined

Past Perfect
I	had	streamlined
you	had	streamlined
he/she/it	had	streamlined
we	had	streamlined
you	had	streamlined
they	had	streamlined

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Whether narrow or wide, streamlined or bulky, brown or all the colours of the bird of paradise, they all have their purpose and are often beautifully shaped and coloured.

[...]

www.egokiefer.ch

[...]

Ob schmal oder breit, stromlinienförmig oder massig, braun oder paradiesvogelfarbig, alles hat seinen Zweck und ist oft wunderschön geformt und gefärbt.

[...]

www.egokiefer.ch

[...]

Streamlined bodyshell, a succinct, conical shape, low weight and a range of aerodynamically-optimised characteristics.

[...]

www.bmw.com

[...]

Stromlinienförmige Karosserie, eine prägnante, konische Form, geringes Gewicht und eine Reihe von aerodynamisch optimierten Merkmalen:

[...]

www.bmw.com

[...]

a beautifully-restored streamlined Tatra T 87 from 1938 with an 8-cylinder rear engine, and a 1927 Bentley 6.5 litre Corsica Tourer in outstanding original condition.

www.thiesen-kg.de

[...]

Ein stromlinienförmiger, wunderschön restaurierter Tatra T 87 von 1938 mit 8-Zylinder Heckmotor sowie ein Bentley 6,5 ltr. Corsica Tourer von 1927 in einem herausragend original erhaltenen Zustand.

www.thiesen-kg.de

[...]

Note the ash deposits which were modelled into streamlined shapes by the wind (TB).

[...]

www.swisseduc.ch

[...]

Man beachte die Ascheablagerungen, die vom Wind stromlinienförmig modelliert worden sind (TB).

[...]

www.swisseduc.ch

[...]

Streamlined front wings with elegant air vents and a sculpted bonnet create dynamic contours.

www.jaguar.com