γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben seinen Aufgaben als Gendarm, Brandmelder und der Pflicht, die gasbetriebenen Straßenlaternen anzuzünden und zu löschen, war er auch der städtische Totengräber.
de.wikipedia.org Ein Betrunkener sucht unter einer Straßenlaterne seinen Schlüssel.
de.wikipedia.org Der Wegecharakter des Sakralraumes wurde durch Lampen, die Straßenlaternen mit jeweils drei Lampenschirmen an gebogenen Auslegern nachempfunden sind, zusätzlich betont.
de.wikipedia.org Im Jahr 1875 stellte man die ersten sechs Straßenlaternen in der Ortsmitte auf.
de.wikipedia.org Durch diese Innovation konnten die Straßenlaternen zentral durch einen Schalter ein- und ausgeschaltet werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.odu.de Bei dieser innovativen Straßenlaterne mit LED-Technologie kommt die ODU MINI-SNAP Serie F zum Einsatz. ODU liefert hier das Gesamtsystem inkl. aufwendiger Konfektionierung.
[...][...]
This innovative street lamp with LED technology uses the ODU MINI-SNAP series F. ODU supplies the entire system including the sophisticated packaging.
[...][...]
attersee.salzkammergut.at Dieser Einstieg eignet sich aufgrund der guten Beleuchtung durch die Straßenlaternen und der geringen Tiefe sehr gut für Nachttauchgänge.
[...][...]
Due to the good lighting via the street lamps, as well as the low depth, this entry point is very suitable for night dives.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Unter der gleißenden Sonne Floridas oder dem giftigen nächtlichen Schimmer von Straßenlaternen und Neonlicht stehen sich Zukunft und Vergangenheit in einem langen gegenwärtigen Augenblick gegenüber.
[...][...]
Under the glaring Florida sun or the poisonous nightime glow of street lamps and neon, time future and time past face off in one extended present moment.
[...][...]
universes-in-universe.org Der Titel "Weitestgehend sichtbar" ist von dem arabischen Ausstellungstitel abgeleitet, der "Straßenlaterne" bedeutet.
[...]
The title "Mostly Visible" comes from the Arabic exhibition title which means "street lamp".
[...]
www.spedition-bohnet.de Diverse Straßenlaternen, Ampelanlagen sowie mehrere kleine und große Verkehrszeichen mussten vor Transportbeginn demontiert werden.
[...][...]
Several street lamps, traffic lights as well as sundry traffic signs had to be removed before the beginning of the transport.
[...]