DUTCH-STYLE TENDER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. style [staɪl] ΟΥΣ

1. style (distinctive manner):

style

Stil αρσ <-(e)s, -e>

style

Art θηλ <-, -en>

his office is very utilitarian in style

sein Büro ist sehr praktisch eingerichtet

company [or house]style

hauseigener [o. firmeneigener] Stil

company [or house]style

Stil αρσ des Hauses

style of life

Lebensstil αρσ <-(e)s, -e>

style of life

Lebensweise θηλ <-, -n>

style of teaching

Unterrichtsstil αρσ

in the style of sb/sth

im Stil von jdm/etw

that's not my style μτφ οικ

das ist nicht mein Stil μτφ

in the Gothic style ΑΡΧΙΤ, ΤΈΧΝΗ

im gotischen Stil

2. style επιβεβαιωτ (stylishness):

style

Stil αρσ <-(e)s, -e>

to have real style

Klasse [o. Format] haben

to have no style

keinen Stil haben

it takes style to make a mistake like that and still go on to win

es braucht schon Format, so einen Fehler zu machen und trotzdem noch zu gewinnen

in [or with]style

stilvoll

to do things in style

alles im großen Stil tun

to live in [grand [or great]] style

auf großem Fuß leben

to travel in style

mit allem Komfort [ver]reisen

3. style (fashion):

style

Stil αρσ <-(e)s, -e>

the latest style

die neueste Mode οικ

the latest style

der letzte Schrei

4. style no pl (be fashionable):

to be in style

Mode [o. modisch] sein

to be out of style

aus der Mode kommen

5. style (specific type):

style

Art θηλ <-, -en>

style

Ausführung θηλ <-, -en>

II. style [staɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. style (arrange):

to style sth plan, design

etw entwerfen

to style sth (shape)

etw gestalten

to style a car

ein Auto entwerfen

to style hair

die Haare frisieren

elegantly styled jackets

elegant geschnittene Jacken

2. style (designate):

to style sb/sth/oneself sth

jdn/etw/sich etw αιτ nennen

to style sb/sth/oneself sth

jdn/etw/sich als etw bezeichnen

I. Dutch [dʌtʃ] ΕΠΊΘ

Dutch

holländisch

Dutch

niederländisch

II. Dutch [dʌtʃ] ΟΥΣ

1. Dutch no pl (language):

Dutch

Holländisch ουδ

Dutch

Niederländisch ουδ

2. Dutch (people):

the Dutch pl

die Holländer pl [o. Niederländer]

III. Dutch [dʌtʃ] ΕΠΊΡΡ

to go Dutch

getrennte Kasse machen

ten·der¹ <-er, -est [or most tender]> [ˈtendəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ

1. tender (not tough):

tender meat, vegetable

zart <zarter, am zartesten>

2. tender:

tender (easily hurt) skin, plants

zart <zarter, am zartesten>

tender (sensitive to pain) part of body

[schmerz]empfindlich

3. tender λογοτεχνικό (youthful):

tender

zart <zarter, am zartesten>

at a tender age of 5

im zarten Alter von 5 Jahren

of tender years τυπικ

in sehr jungen Jahren

4. tender (requiring tact):

tender

heikel

tender subject

heikles Thema

5. tender (affectionate):

tender

zärtlich

she gave him a tender look

sie warf ihm einen liebevollen Blick zu

tender love story

gefühlvolle Liebesgeschichte

to have a tender heart

ein weiches Herz besitzen

tender kiss

zärtlicher Kuss

I. ten·der² [ˈtendəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

tender (price quote)

Angebot ουδ <-(es), -e>

to invite tenders

Angebote einholen

to put in [or submit] a tender

ein Angebot machen

to put sth out for tender

etw ausschreiben

to win the tender

den Zuschlag bekommen

to win the tender ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Andienung θηλ <-, -en>

II. ten·der² [ˈtendəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to tender an apology

eine Entschuldigung aussprechen

to tender the exact fare

das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten

to tender one's resignation

die Kündigung einreichen

the minister tendered his resignation

der Minister bot seinen Rücktritt an

III. ten·der² [ˈtendəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΕΜΠΌΡ

tender

ein Angebot machen

tender goods

andienen

to tender for sth

sich αιτ an einer Ausschreibung für etw αιτ beteiligen

ten·der³ [ˈtendəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. tender (railway waggon):

tender

Kohlenwagen αρσ <-s, ->

2. tender (boat):

tender

Begleitschiff ουδ

3. tender (behind fire engine):

tender

Wassertankanhänger αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Dutch-style tender ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Dutch-style tender

holländischer Tender αρσ

US-style tender ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

US-style tender

amerikanischer Tender αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

holländischer Tender

Dutch-style tender

amerikanischer Tender

US-style tender

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

tender ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

tender

Angebot ουδ

tender ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

tender

Andienung θηλ

tender ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tender (Sonderform der kommissionsweisen Platzierung)

Tender αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

style ΟΥΣ

style

Griffel

Present

I	style
you	style
he/she/it	styles
we	style
you	style
they	style

Past

I	styled
you	styled
he/she/it	styled
we	styled
you	styled
they	styled

Present Perfect

I	have	styled
you	have	styled
he/she/it	has	styled
we	have	styled
you	have	styled
they	have	styled

Past Perfect

I	had	styled
you	had	styled
he/she/it	had	styled
we	had	styled
you	had	styled
they	had	styled