PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seither spricht man allgemein von den Niederländischen Karibikinseln, wenn man die sechs Inseln gemeinsam meint.
de.wikipedia.org Heute spielt das Niederländische kaum noch eine Rolle, abgesehen von starken Einsprengseln der Sprache im lokalen Dialekt.
de.wikipedia.org Auch folgende Generationen der Familie spielten wichtige Rollen in der Niederländischen Geschichte.
de.wikipedia.org Für seine Verdienste wurde er unter anderem zum Ritter des Ordens vom Niederländischen Löwen geschlagen.
de.wikipedia.org Davon erschienen insgesamt 27 Bände, übersetzt auf Englisch, Chinesisch, Thai, Niederländisch und Spanisch.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Im Rahmen der Energising Development Initiative (EnDev), die mit Unterstützung der niederländischen und der deutschen Regierung durchgeführt wird, fördert die GIZ zudem den Zugang zu Energie für ländliche Haushalte und kommunale Infrastrukturen.
[...][...]
As part of the Energising Development Initiative (EnDev), which is being implemented with support from the Dutch and German governments, GIZ is also promoting access to energy for rural households and municipal infrastructure.
[...][...]
www.giz.de Waste – Advisers on Urban Environment and Development Waste – ist eine niederländische Organisation, die sich mit Stadtentwicklung mit Fokus auf Armutsorientierung beschäftigt.
[...][...]
Waste – Advisers on Urban Environment and Development Waste is a Dutch organisation, which focuses on urban development in relation to poverty.
[...][...]
www.giz.de Vorgehensweise Seit 2013 arbeitet die niederländische Firma Intersnack, die von bolivianischen Kleinbauern mit Erdnüssen beliefert wird, in einer Entwicklungspartnerschaft mit der GIZ zusammen.
[...][...]
Approach Since 2013, the Dutch company Intersnack, which sources peanuts from small-scale Bolivian farmers, has been in a development partnership with GIZ.
[...][...]
www.rolandberger.de "Aufgrund der langen Umbauphase und der begrenzten Möglichkeiten für temporäre Ausstellungen waren wir in den letzten Jahren besonders für die niederländische Öffentlichkeit weniger sichtbar ", erklärt Wim Pijbes, Leiter des Rijksmuseums.
[...]
"Due to the lengthy building work and the limited possibilities for temporary exhibitions, we have become less visible to the Dutch public, " explains Wim Pijbes, director of the Rijksmuseum.
[...]
www.rolandberger.de Ziel der neuen Strategie ist es, die Zahl der Besucher des Amsterdamer Museums, das wichtige niederländische Kunstwerke aus der Zeit zwischen Mittelalter und dem 20. Jahrhundert beherbergt, von aktuell 900.000 auf mindestens 1,5 Millionen Besucher pro Jahr zu erhöhen.
[...][...]
The aim of the strategy is to boost the number of visitors to the museum, which hosts major Dutch artworks from the Middle Ages to the 20th century, from 900,000 at present to at least 1.5 million per year.
[...]