PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

non-com·mis·sioned ˈof·fic·er ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

non-commissioned officer: Unteroffizier(in) αρσ (θηλ)

I. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. commission (order):

to commission sth: etw in Auftrag geben

to commission sb [to do sth]: jdn beauftragen[, etw zu tun]

2. commission usu passive ΣΤΡΑΤ:

to be commissioned as sth: zu etw δοτ ernannt werden

3. commission (to bring into working condition):

to commission sth machine, building, boiler: etw in Betrieb nehmen

II. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] ΟΥΣ

1. commission (order):

commission: Auftrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

to take/carry out a commission: einen Auftrag annehmen/ausführen

2. commission (system of payment):

commission: Provision θηλ <-, -en>

to get [a] commission on sth: für etw αιτ Provision bekommen [o. erhalten]

to take a commission: Provision verlangen

ΟΙΚΟΝ broker's commission: Maklerprovision θηλ

commission for business negotiated: Vermittlungsprovision θηλ <-, -en>

3. commission + ενικ/pl ρήμα (investigative body):

commission: Kommission θηλ <-, -en>

commission: Ausschuss αρσ <-es, -schüs·se>

Commission of the European Union: EU-Kommission

Law Commission: ständiger Rechtsausschuss

Royal Commission: königlicher Untersuchungsausschuss

fact-finding commission: Untersuchungskommission θηλ <-, -en>

fact-finding commission: Untersuchungsausschuss αρσ <-es, -schüsse>

special commission: Sonderkommission θηλ <-, -en>

to set up [or establish][or appoint] a commission: eine Kommission einsetzen [o. bilden]

4. commission (appointment):

commission: Ernennung θηλ <-, -en>

commission ΣΤΡΑΤ: Offizierspatent ουδ

to get a [or one's]commission: zum Offizier ernannt werden

to have a commission in the armed forces: Offizier αρσ der Streitkräfte sein

to resign one's commission: aus dem Offiziersdienst ausscheiden

5. commission no pl ΝΟΜ τυπικ (perpetration):

commission: Verübung θηλ

the commission of a crime/murder: das Begehen eines Verbrechens/Mordes

6. commission no pl ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:

in/out of commission car, lift, machine: in/außer Betrieb

in/out of commission battleship: in/außer Dienst

out of commission μτφ: außer Gefecht χιουμ

to have been put out of commission: aus dem Verkehr gezogen worden sein

com·mis·sion·er [kəˈmɪʃənəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. commissioner (appointed person):

commissioner: Beauftragte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

commissioner: Bevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. commissioner (member of commission):

commissioner: Kommissionsmitglied ουδ <-(e)s, -er>

commissioner: Ausschussmitglied ουδ <-(e)s, -er>

commissioner EE: EU-Kommissar αρσ

the Commissioners of the Inland Revenue: Aufsichtsbehörde des Finanzamts

commissioner for oaths: Notar αρσ <-s, -e> (Anwalt, der befugt ist, Eide abzunehmen)

3. commissioner (of the police):

commissioner: Polizeipräsident(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

4. commissioner (person in charge):

commissioner: Verantwortliche(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

police commissioner: Polizeikommandeur αρσ

commissioner in charge of the London police force: Polizeipräsident(in) αρσ (θηλ) von London <-en, -en; -, -nen>

the commissioner of Major League Baseball: der/die Vorsitzende des Major League Baseball

com·mis·sion·aire [kəˌmɪʃənˈeəʳ] ΟΥΣ esp βρετ

commissionaire: Portier(Portiersfrau) αρσ (θηλ) <-s, -s>

com·ˈmis·sion rate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

commission rate: Provisionssatz αρσ

high com·ˈmis·sioner ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

high commissioner: Hochkommissar(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

com·ˈmis·sion agent ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

commission agent: Kommissionär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

de·com·mis·sion [ˌdi:kəˈmɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. decommission ΣΤΡΑΤ:

to decommission sb: jdn ausmustern

2. decommission (remove from service):

to decommission sth: etw außer Dienst nehmen

to decommission sth: etw ausrangieren

to decommission sth (shut down): etw stilllegen

bank com·ˈmis·sion ΟΥΣ

bank commission: Bankenkommission θηλ

Καταχώριση OpenDict

commissioning ΟΥΣ

commissioning (of a machine) ΤΕΧΝΟΛ: Inbetriebnahme θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

commission-earning business ΟΥΣ ΤΜΉΜ

commission-earning business: Provisionsgeschäft ουδ

commission ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

commission (bei Börsengeschäften Vergütung für die Leistung der Bank beim Kauf oder Verkauf von Wertpapieren): Provision θηλ

commission amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

commission amount: Provisionsbetrag αρσ

commission ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

commission: Gebühr θηλ

bank commission ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

bank commission: Bankenkommission θηλ

commission rate ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

commission rate: Provisionssatz αρσ

commission paid ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

commission paid: Provisionsaufwendung θηλ

commission income ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

commission income (Kostenposten bei Versicherungen): Provisionsaufkommen ουδ

commission income ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

commission income: Provisionsertrag αρσ

commission income: Dienstleistungsertrag αρσ

audit commission ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

audit commission: Revisionsauftrag αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

monopolies commission βρετ, antitrust agency αμερικ [æntɪˈtrʌstˌeɪdʒnsi] ΟΥΣ

monopolies commission: Kartellamt

emission of waste heat ΟΥΣ

emission of waste heat: Abwärme-Emission

CO₂ emission ΟΥΣ

CO₂ emission: CO₂-Emission

remission of debts, release from debts ΟΥΣ

remission of debts: Schuldenerlass

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

immission ΟΥΣ

immission: Immission (Niederschlag des Ausstoßes/der Emission)

emission filter ΟΥΣ

emission filter: Emissionsfilter

disease transmission

disease transmission: Krankheitsübertragung

transmission electron microscope (TEM) ΟΥΣ

transmission electron microscope (TEM): Transmissionselektronenmikroskop (TEM)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

emission of noise ΠΕΡΙΒ

emission of noise: Geräuschemission

transmission of load or force ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

transmission of load or force: Lastübertragung

transmission

transmission: Verteilung

emission inventory ΠΕΡΙΒ

emission inventory: Emissionskataster

Present
I	commission
you	commission
he/she/it	commissions
we	commission
you	commission
they	commission

Past
I	commissioned
you	commissioned
he/she/it	commissioned
we	commissioned
you	commissioned
they	commissioned

Present Perfect
I	have	commissioned
you	have	commissioned
he/she/it	has	commissioned
we	have	commissioned
you	have	commissioned
they	have	commissioned

Past Perfect
I	had	commissioned
you	had	commissioned
he/she/it	had	commissioned
we	had	commissioned
you	had	commissioned
they	had	commissioned

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Αναζήτηση στο λεξικό