NON-COMMISSIONED OFFICER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

non-com·mis·sioned ˈof·fic·er ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

non-commissioned officer

Unteroffizier(in) αρσ (θηλ)

com·mis·sioned ˈof·fic·er ΟΥΣ

commissioned officer

Offizier(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

στο λεξικό PONS

Unteroffizier

non-commissioned officer

Feldweibel

a non-commissioned officer responsible for the internal administration of a regiment or battalion

στο λεξικό PONS

of·fic·er [ˈɒfɪsəʳ, αμερικ ˈɑ:fɪsɚ] ΟΥΣ

1. officer ΣΤΡΑΤ:

officer

Offizier(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

2. officer (authoritative person):

officer

Beamte(r)(Beamtin) αρσ (θηλ)

αμερικ Officer Clarke

Wachtmeister Clarke

officer!

Herr Wachtmeister!

the company officers [or the officers of a company]

die Führungskräfte eines Unternehmens

customs officer

Zollbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -ne>

information officer

Pressereferent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

personnel officer

Personalchef(in) αρσ (θηλ) <-s, -s; -, -nen>

personnel officer

Personalreferent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

[police] officer

Polizeibeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ) <-, -nen>

[police] officer

Polizist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

training officer

Ausbildungsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

3. officer of a company:

officer

Vorstandsmitglied ουδ <-(e)s, -er>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Each "ypomoirarchia" had six "enomoties" (stations) commanded by a non-commissioned officer.

en.wikipedia.org

The beginning and most common non-commissioned officer rank is "alikersantti" (lit. lower sergeant); see corporal.

en.wikipedia.org

The senior non-commissioned officer of a company is called a first sergeant.

en.wikipedia.org

He enlisted as a foot soldier in the royal army in 1784 and was a non-commissioned officer by 1792.

en.wikipedia.org

As part of a plea deal two non-commissioned officers and a staff non-commissioned officer pleaded guilty.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At home in Burkina Faso I worked as a specialist and training aide in the pioneer barracks, where I taught German to officers, officer cadets and non-commissioned officers for five years.

www.goethe.de

Zuhause in Burkina Faso arbeitete ich als Fachkraft und Ausbildungshilfe in der Pionierkaserne, wo ich 5 Jahre lang Offiziere, Offiziersanwärter und Unteroffiziere Deutsch unterrichtete.

www.goethe.de

Ten Mongolian commissioned and non-commissioned officers are sent annually to Germany for training. According to the German ambassador, alongside these training courses there are " regular defense and security policy … general staff briefings. " [ 8 ] This cooperation is in coordination with the USA.

www.german-foreign-policy.com

Jährlich werden zehn mongolische Offiziere und Unteroffiziere zum Training nach Deutschland entsandt; zudem finden dem deutschen Botschafter zufolge " im Bereich der Verteidigungs- und Sicherheitspolitik … regelmäßig Stabsgespräche statt ". [ 8 ] Die Kooperation erfolgt in Abstimmung mit den Vereinigten Staaten.

www.german-foreign-policy.com