NON-COMMITTAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

non-com·mit·tal [ˌnɒnkəˈmɪtəl, αμερικ ˌnɑ:nkəˈmɪt̬-] ΕΠΊΘ

non-committal letter, tone:

non-committal: unverbindlich

to be non-committal about sth: sich αιτ nicht auf etw αιτ festlegen [wollen]

non-committal response: unverbindliche Antwort

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Un·ver·bind·lich·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Unverbindlichkeit kein πλ (Distanziertheit):

Unverbindlichkeit: detachment

Unverbindlichkeit: impersonality

2. Unverbindlichkeit (unverbindliche Äußerung):

Unverbindlichkeit: non-committal remark

un·ver·fäng·lich [ˈʊnfɛɐ̯fɛŋlɪç] ΕΠΊΘ

unverfänglich: harmless

auf die Trickfragen hat er mit unverfänglichen Antworten reagiert: he gave non-committal answers to the trick questions

unverfänglich sein, etw zu tun: to be perfectly harmless to do sth

I. un·ver·bind·lich [ˈʊnfɛɐ̯bɪntlɪç] ΕΠΊΘ

1. unverbindlich (nicht verpflichtend):

unverbindlich: not binding κατηγορ

ein unverbindliches Angebot machen: to make a non-binding offer [or an offer without commitment]

2. unverbindlich (distanziert):

unverbindlich: detached

unverbindlich: impersonal

meine unverbindlichen Geschäftspartner wollten sich wohl ein Hintertürchen offen halten: my non-committal business partners obviously wanted to leave themselves a way out

II. un·ver·bind·lich [ˈʊnfɛɐ̯bɪntlɪç] ΕΠΊΡΡ

unverbindlich: without obligation

jdm einen Preis unverbindlich ausrechnen: to calculate a price for sb that is not binding

Καταχώριση OpenDict

unverbindlich ΕΠΊΘ

unverbindlich (Ton, Antwort, Aussage etc.): non-committal

mit seiner Meinung dazwischenstehen: to be noncommittal

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But, then again, a lot of people will be put off if a property is too neutral, too non-committal.

We have to play a clever game, involving non-committal diplomacy, rather than picking unilateral sides.

www.independent.ie

He undertook to look again at the legal aspects of this but was non-committal on the outcome.

www.longfordleader.ie

The government has been non-committal on this point.

theconversation.com

The supper club was the perfect way of dipping my toe in the restaurant scene in a really non-committal way.

www.irishexaminer.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

All bids are non-binding and non-committal.

[...]

[...]

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.

[...]

[...]

Provide a non-committal inquiry.

[...]

www.hainbacherhof.at

[...]

Erstellen Sie hier eine unverbindliche Anfrage

[...]

www.hainbacherhof.at

[...]

Participation is voluntary and non-committal.

[...]

volkswirtschaftslehre.uni-graz.at

[...]

Die Teilnahme ist unverbindlich und freiwillig.

[...]

volkswirtschaftslehre.uni-graz.at

[...]

With just one enquiry you will receive non-committal offers for rooms, holiday apartments or holiday houses of your choice in the Salzburg Sportwelt.

www.sportwelt-amade.com

[...]

Mit nur einer Anfrage erhältst du unverbindliche Angebote für Zimmer, Ferienwohnungen oder Ferienhäuser deiner Wahl in der Salzburger Sportwelt.

www.sportwelt-amade.com

[...]

Make a non-committal appointment with us anytime.

[...]

www.lasik-moers.de

[...]

Vereinbaren Sie unverbindlich einen Termin mit uns!

[...]

www.lasik-moers.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "non-committal" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά