PERSONALCHEF - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Per·so·nal·chef(in) <-s, -s; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Personalchef(in)

personnel manager

Personalchef(in)

head of personnel

αγγλικά

γερμανικά

personnel director

Personalchef(in) αρσ (θηλ) <-s, -s; -, -nen>

personnel manager

Personalchef(in) αρσ (θηλ) <-s, -s; -, -nen>

personnel officer

Personalchef(in) αρσ (θηλ) <-s, -s; -, -nen>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vielmehr haben sie dem Druck des Personalchefs nachgegeben, hatten sich aber vorsorglich eine Ausrede ausgedacht, um kurz vor dem geplanten Auftritt unpässlich zu sein.

de.wikipedia.org

Der Film handelt von dem Nachfolgekonflikt in einem multinationalen Konzern nach dem Tod des Personalchefs.

de.wikipedia.org

Auch personalpolitische Entscheidungen seines „Chefs“ werden oft von ihm vorbereitet und begleitet (Personalchef).

de.wikipedia.org

Oft werden der Direktor und der Personalchef, also die beiden Führungspositionen erwähnt.

de.wikipedia.org

So wird ihm zunächst die Funktion des kaufmännischen Direktors aberkannt, wodurch er nur noch Personalchef ist.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Sinne der Früherkennung wird die Personalchefin oder der Personalchef die Situation mit der betroffenen Person besprechen und die notwendigen Kontakte mit der Sozialversicherungsanstalt sicherstellen.

www.pa.ethz.ch

For the purpose of early prevention, the personnel manager will discuss the situation with the person concerned and ensure the necessary contacts with the Social Insurance company.

www.pa.ethz.ch

Der Ausweis dient als Grundlage des Beratungsgespräches bei der Personalchefin / dem Personalchef.

www.pa.ethz.ch

This statement serves as a frame of reference for consultations with the personnel manager.

www.pa.ethz.ch

Bei Fragen zur beruflichen Vorsorge ( Pensionskasse des Bundes Publica ) wenden Sie sich bitte direkt an die Publica oder an Ihre Personalchefin oder Ihren Personalchef.

www.pa.ethz.ch

For questions concerning the pension fund ( federal pension fund Publica ) please contact Publica or your personnel manager directly.

www.pa.ethz.ch

An der Einschätzung der Personalchefs führt kein Weg vorbei.

www.maschinenbau.tu-darmstadt.de

There is no avoiding the assessment of personnel managers.

www.maschinenbau.tu-darmstadt.de

Der Personalchef hat ebenfalls seine Ziele, die er verwirklichen möchte, nämlich den hochqualifizierten Mitarbeiter für die vakante Stelle zu finden.

de.mimi.hu

The personnel manager also has his goals he wants to achieve, namely to find highly qualified staff for the vacant position.

de.mimi.hu