Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
whilst
pendant que

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

whilst [βρετ wʌɪlst, αμερικ (h)waɪlst] ΣΎΝΔ

whilst → while

I. while [βρετ wʌɪl, αμερικ (h)waɪl] ΣΎΝΔ

1. while (although):

while
bien que
while + υποτ
quoique + υποτ
while the house is big, it is not in a very good state
bien que or quoique la maison soit grande, elle n'est pas en très bon état
the peaches, while being ripe, had little taste
les pêches, quoique mûres, avaient peu de goût

2. while (as long as):

while
tant que
while there's life there's hope
tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir

3. while (during the time that):

while (with different subjects)
pendant que
while (with the same subject)
alors que
sit there while I speak to Brigitte
asseyez-vous là pendant que je parle à Brigitte
he made a sandwich while I phoned
il a fait un sandwich pendant que je téléphonais
he met her while on holiday
il l'a rencontrée pendant qu'il était en vacances
while in Spain I visited Madrid
pendant que j'étais en Espagne j'ai visité Madrid
he collapsed while mowing the lawn
il a eu un malaise alors qu'il tondait le gazon

4. while (at the same time as):

while
en
I fell asleep while watching TV
je me suis endormi en regardant la télé
this eliminates draughts while allowing air to circulate
cela élimine les courants d'air tout en permettant à l'air de circuler
close the door while you're about or at it
ferme la porte pendant que tu y es
‘MOT while you wait’
‘contrôle technique express’
‘heels repaired while you wait’
‘talons minute’

5. while (whereas):

while
tandis que

II. while [βρετ wʌɪl, αμερικ (h)waɪl] ΟΥΣ

a while ago or back οικ
il y a quelque temps
a while later
quelque temps plus tard
a good or long while ago
il y a longtemps
for a good while
pendant longtemps
a good while later
longtemps après, beaucoup plus tard
a short or little while ago
il y a peu de temps
a short while later, after a short while
peu de temps après
it will be or take a while
cela va prendre un certain temps
it takes a while to cook
cela prend un certain temps à cuire
it may take a while
ça risque de prendre un certain temps
to wait a while longer
attendre encore un peu
to stop/rest for a while
s'arrêter/se reposer un peu or un moment
after a while he fell asleep
au bout d'un moment il s'est endormi
after a while I started to trust him
au bout d'un moment or au bout d'un certain temps j'ai commencé à lui faire confiance
he worked, humming all the while or the whole while
il travaillait tout en chantonnant
and all the while or the whole while, he was cheating on her
et depuis le début , il la trompait
once in a while
de temps en temps
in between whiles
entre-temps.
to quit whilst one is ahead or on top (gen)
s'arrêter avant que les choses se gâtent
to quit whilst one is ahead or on top (in career)
partir au summum de la gloire
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
Baccalauréat
known informally as the bac, is an examination sat in the final year of the lycée (la terminale), so usually at age 17 or 18. Students sit exams in a fairly broad range of subjects in a particular category: the bac S places the emphasis on the sciences, for example, whilst the bac L has a literary bias. Some categories cater for students specializing in more directly job-based subjects such as agriculture.
tout en admettant qu'ils ne l'aient pas fait exprès
whilst accepting that they didn't do it deliberately
pendant que je te tiens μτφ
whilst I've got you

στο λεξικό PONS

whilst [waɪlst] ΣΎΝΔ

whilst → while

I. while [waɪl] ΟΥΣ

while
moment αρσ
a short while
un instant
quite a while
assez longtemps
once in a while
de temps en temps
I'm staying in Paris for a while
je reste à Paris pour quelque temps

II. while [waɪl] ΣΎΝΔ

1. while (during which time):

while
pendant que
I was dreaming while I was doing sth
je rêvais en faisant qc

2. while (although):

while I agree with you
bien que je sois d'accord avec toi

3. while (however):

my wife's a vegetarian, while I eat meat
ma femme est végétarienne alors que je mange de la viande
στο λεξικό PONS

whilst [(h)waɪlst] ΣΎΝΔ

whilst → while

I. while [(h)waɪl] ΟΥΣ

while
moment αρσ
a short while
un instant
quite a while
assez longtemps
once in a while
de temps en temps
I'm staying in Boston for a while
je reste à Boston pour quelque temps

II. while [(h)waɪl] ΣΎΝΔ

1. while (during which time):

while
pendant que
I was dreaming while I was doing sth
je rêvais en faisant qc

2. while (although):

while I agree with you
bien que je sois d'accord avec toi

3. while (however):

my wife's a vegetarian, while I eat meat
ma femme est végétarienne alors que je mange de la viande

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He quit the band in 2005, at which point the group split up.
en.wikipedia.org
In 2003 a large number of employees quit the zoo.
en.wikipedia.org
After finishing high school she went to college, but quit to start a career in writing.
en.wikipedia.org
After the season ended, it was reported that he had quit from co-hosting.
en.wikipedia.org
He was released after 2 weeks, but he decided to quit the navy because he believed that he had been treated unfairly.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "whilst" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά