TANDIS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

tandis <tandis que> [tɑ̃di(s)k(ə)] ΣΎΝΔ

1. tandis (pendant le temps que):

tandis

while

2. tandis (alors qu'au contraire):

tandis

while, whereas

αγγλικά

γαλλικά

Welfare

Aux États-Unis, les programmes de protection sociale du Welfare offrent une assistance minimale aux personnes sans ressources. Medicaid, créé en 1965, leur assure la gratuité des soins, tandis que des coupons d'alimentation (food stamps) leur permettent de se nourrir. Il existe également des aides financières et un programme d'aide à la scolarisation (Head Start) pour les enfants des familles démunies. → Food stamps

while

tandis que

I gave cover as he advanced

je l'ai couvert tandis qu'il avançait

στο λεξικό PONS

tandis que [tɑ̃dikə] ΣΎΝΔ

tandis que +οριστ:

tandis que

while

στο λεξικό PONS

tandis que [tɑ͂dikə] ΣΎΝΔ

tandis que +οριστ:

tandis que

while

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Son père, qui travaille comme professeur d'anglais et agent de correction pour mineurs, jouait de la guitare, tandis que sa mère était chanteuse.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les connexions excitatrices se situent principalement entre les différents niveaux tandis que les connexions inhibitrices se situent entre les niveaux ainsi qu'en intra niveau.

fr.wikipedia.org

Le maire est un exécutif permanent tandis que les membres du conseil ne servent qu'à temps partiel.

fr.wikipedia.org

Au lever du soleil, les paravents dorés brillent comme du feu, tandis que la légère brise matinale fait retentir les précieuses breloques.

fr.wikipedia.org

Pour 100 femmes il y avait 99.5 hommes tandis que pour 100 femmes âgées de 18 ans et plus, il y avait 98,3 hommes.

fr.wikipedia.org