WELFARE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

welfare [βρετ ˈwɛlfɛː, αμερικ ˈwɛlˌfɛr] ΟΥΣ

1. welfare (gen):

welfare (well-being): bien-être αρσ αμετάβλ

welfare (interest): intérêt αρσ

national welfare: intérêt national

student welfare: intérêts αρσ πλ des étudiants

to be concerned about sb's welfare: se faire du souci pour le sort de qn

to be responsible for sb's welfare: avoir la responsabilité de qn

2. welfare:

welfare (state assistance): assistance θηλ sociale

welfare (money): aide θηλ sociale

to go on welfare αμερικ: demander l'aide sociale

to be (living) on welfare αμερικ: vivre de l'aide sociale

to be (living) on welfare προσδιορ system: de protection sociale

to be (living) on welfare αμερικ meal: gratuit

welfare cuts: réductions θηλ πλ dans les dépenses sociales

welfare spending: dépenses θηλ πλ sociales

Welfare Info

Welfare: Aux États-Unis, les programmes de protection sociale du Welfare offrent une assistance minimale aux personnes sans ressources. Medicaid, créé en 1965, leur assure la gratuité des soins, tandis que des coupons d'alimentation (food stamps) leur permettent de se nourrir. Il existe également des aides financières et un programme d'aide à la scolarisation (Head Start) pour les enfants des familles démunies. → Food stamps

welfare assistant ΟΥΣ βρετ ΣΧΟΛ

welfare assistant: ≈ femme θηλ de service

welfare benefit ΟΥΣ

welfare benefit: prestation θηλ sociale

welfare adviser ΟΥΣ αμερικ

welfare adviser → welfare rights adviser

welfare rights adviser ΟΥΣ βρετ

welfare rights adviser: conseiller/-ère αρσ/θηλ en matière d'assistance sociale

welfare officer ΟΥΣ βρετ

welfare officer: conseiller/-ère αρσ/θηλ en matière d'assistance sociale

welfare officer αμερικ: employé/-e αρσ/θηλ des services sociaux

welfare recipient ΟΥΣ

welfare recipient: bénéficiaire αρσ θηλ de l'aide sociale

welfare services ΟΥΣ

welfare services: services αρσ πλ sociaux

welfare mother ΟΥΣ αμερικ

welfare mother: mère seule bénéficiant de l'aide sociale

welfare hotel ΟΥΣ αμερικ

welfare hotel: foyer αρσ d'accueil

welfare department ΟΥΣ

welfare department: service αρσ d'aide sociale

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

welfare [ˈwelfeəʳ, αμερικ -fer] ΟΥΣ no πλ

1. welfare (state of wellness):

welfare: bien-être αρσ

2. welfare (state aid or relief):

welfare: aide θηλ sociale

welfare system: système αρσ d'aides sociales

to be on welfare αμερικ: toucher l'aide sociale

welfare worker ΟΥΣ

welfare worker: assistant(e) αρσ (θηλ) social(e)

welfare payments ΟΥΣ

welfare payments: prestations fpl sociales

welfare state ΟΥΣ

1. welfare state (state):

welfare state: état αρσ providence

2. welfare state (institution):

welfare state: sécurité θηλ sociale

welfare work ΟΥΣ

welfare work: travail αρσ social

γαλλικά

αγγλικά

CROUS: student welfare office

aide sociale: ≈ welfare αμερικ

avantage social: welfare benefit

protection de l'enfance: child welfare

protection sociale: social welfare

DASS: ≈ Social Services (State organization dealing with child welfare)

assisté(e) famille: on welfare αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

welfare [ˈwel·fer] ΟΥΣ

1. welfare (state of wellness):

welfare: bien-être αρσ

2. welfare (state aid or relief):

welfare: aide θηλ sociale

welfare system: système αρσ d'aides sociales

to be on welfare: toucher l'aide sociale

welfare state ΟΥΣ

1. welfare state (state):

welfare state: état αρσ providence

2. welfare state (institution):

welfare state: sécurité θηλ sociale

γαλλικά

αγγλικά

aide sociale: ≈ welfare

avantage social: welfare benefit

CAF: ≈ welfare office

CROUS: student welfare office

R.M.I.: basic welfare benefit paid to the jobless

érémiste: recipient of the RMI (welfare payments)

assisté(e) famille: on welfare

assisté(e): person on welfare

protection de l'enfance: child welfare

protection sociale: social welfare

allocations familiales: ≈ welfare

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

cas social: welfare case

intérêt général: common welfare

Etat providence: welfare state

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to claim for welfare benefit: faire une demande d'allocation

to be on benefit [or welfare αμερικ]: toucher des allocations

welfare system: système αρσ d'aides sociales

to be on welfare αμερικ: toucher l'aide sociale

comité d'entreprise: ≈ works council (dealing with welfare and cultural matters)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They were handed to child welfare workers there.

www.metronews.ca

But this is almost a day in the life of a police officer, of a front-line child welfare workers, of a chief of a community.

torontoist.com

Previously schools were only able to hire a secular welfare worker under the program if they could demonstrate that their efforts to find an ordained chaplain had failed.

en.wikipedia.org

The statement said no further details could be provided, and it makes no mention of an investigation by child welfare workers into the plane incident.

www.telegraph.co.uk

It also broadened the scheme so that schools could hire a secular welfare worker, rather than a chaplain, if they preferred.

www.canberratimes.com.au