popular front ΟΥΣ
- popular front
- Front αρσ populaire
- Front populaire ΙΣΤΟΡΊΑ
- Popular Front
popular [βρετ ˈpɒpjʊlə, αμερικ ˈpɑpjələr] ΕΠΊΘ
1. popular (generally liked):
- popular actor, singer, politician
- populaire (with, among parmi)
- popular profession, hobby, sport
- répandu (with, among chez)
- popular food, dish
- prisé (with, among par)
- popular product, resort, colour, design
- en vogue (with, among chez)
- John is very popular
- John a beaucoup d'amis
- Smith was a popular choice as chairman
- le choix de Smith comme président a été très apprécié
- she's popular with the boys
- elle a du succès auprès des garçons
- I'm not very popular with my husband at the moment
- je n'ai pas tellement la cote auprès de mon mari en ce moment οικ
2. popular (of or for the people):
- popular music, song
- populaire
- popular entertainment, TV programme
- grand public
- popular αμετάβλ science, history etc
- de vulgarisation
- popular enthusiasm, interest, support
- du public
- popular discontent, uprising
- du peuple
- popular movement
- populaire
- to have popular appeal
- avoir du succès auprès du public
- contrary to popular belief
- contrairement à ce qu'on pense généralement
- the popular image of sth
- l'image qu'on se fait généralement de qc
- the popular view or perception of sth
- l'opinion générale sur qc
- by popular demand or request
- à la demande générale
- the popular press
- la presse populaire
I. front [βρετ frʌnt, αμερικ frənt] ΟΥΣ
1. front (forward facing area):
- front (of house)
- façade θηλ
- front (of shop)
- devanture θηλ
- front (of cupboard, box)
- devant αρσ
- front (of sweater)
- devant αρσ
- front (of book, folder)
- couverture θηλ
- front (of card, coin, banknote)
- recto αρσ
- front (of car, boat)
- avant αρσ
- front (of fabric)
- endroit αρσ
- the dress buttons at the front
- la robe se boutonne sur le devant
- write the address on the front of the envelope
- écrivez l'adresse au recto de l'enveloppe
2. front (furthest forward part):
- front (of train, queue)
- tête θηλ
- front (of building)
- devant αρσ
- front (of auditorium)
- premier rang αρσ
- at the front of the line/procession
- en tête de la file/procession
- at the front of the house
- sur le devant de la maison
- to sit at the front of the class
- s'asseoir au premier rang de la classe
- he pushed to the front of the crowd
- il s'est faufilé au premier rang de la foule
- face the front!
- regardez devant!
- I'll sit in the front with the driver
- je vais m'asseoir devant, à côté du chauffeur
- there's room at the front of the coach
- il y a de la place à l'avant du car
- from front to back of the house
- du devant à l'arrière de la maison
- how long is the car from front to back?
- la voiture fait combien de long?
3. front:
- front ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ
- front αρσ
- at the front
- au front
4. front (stomach):
- front
- ventre αρσ
- to sleep/lie on one's front
- dormir/se coucher sur le ventre
- to spill sth down one's front
- se renverser qc sur le devant
5. front βρετ (promenade):
- front
- front αρσ de mer
- front
- bord αρσ de mer
- on the sea/river front
- au bord de la mer/de la rivière
- a hotel on the front
- un hotel en bord de mer or sur le bord de mer
6. front ΜΕΤΕΩΡ:
- front
- front αρσ
7. front (area of activity):
- front
- côté αρσ
- changes on the domestic or home front ΠΟΛΙΤ
- des changements côté politique intérieure
- there's nothing new on the wages front
- il n'y a rien de neuf côté salaires
- there are problems on the financial front
- il y a des problèmes sur le plan financier
8. front (outer appearance):
- front μτφ
- façade θηλ
- his cynicism is just a front
- son cynisme n'est qu'une façade
- to put on a brave front
- faire bonne figure
- to present a united front
- présenter un front uni
9. front (cover):
- front οικ
- couverture θηλ
- to be a front for sth
- servir de couverture à qc
II. front [βρετ frʌnt, αμερικ frənt] ΕΠΊΘ προσδιορ
1. front (facing street):
- front entrance
- côté rue
- front garden, window, wall
- de devant
- front bedroom
- qui donne sur la rue
2. front:
- front (furthest from rear) tyre, wheel
- avant
- front after ουσ seat (in cinema)
- au premier rang
- front (in vehicle)
- de devant
- front leg, paw, tooth
- de devant
- front edge, panel
- avant
- front after ουσ carriage, coach
- de tête after ουσ
- in the front row
- au premier rang
- go and sit in the front seat
- va t'asseoir devant
3. front (first):
- front page
- premier/-ière
- front προσδιορ racing car, horse
- de tête
4. front (head-on):
- front view
- de face
III. in front ΕΠΊΡΡ (ahead)
- who's in front?
- qui gagne?
- I'm 30 points in front
- j'ai 30 points d'avance
- the Italian car is in front on the tenth lap
- c'est la voiture italienne qui mène au dixième tour
IV. in front of ΠΡΌΘ
1. in front of (before):
- in front of
- devant
- sit/walk in front of me
- asseyez-vous/marchez devant moi
- in front of the mirror/TV/house
- devant la glace/télé/maison
2. in front of (in the presence of):
- in front of
- devant
- not in front of the children!
- pas devant les enfants!
V. front [βρετ frʌnt, αμερικ frənt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. front (face) house:
- front river, sea
- donner sur
2. front (lead) οικ:
- front band, company, party
- être à la tête de
3. front TV:
- front TV show
- présenter
VI. front [βρετ frʌnt, αμερικ frənt] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. front:
- front onto βρετ or front on αμερικ (face) house, shop: sea, main road
- donner sur
ιδιωτισμοί:
- to front for (serve as a cover for) person, organization: group
- servir de couverture à
- Front populaire
- Popular Front (leftwing government coalition elected in 1936)
popular [ˈpɒpjʊləʳ, αμερικ ˈpɑ:pjəlɚ] ΕΠΊΘ
1. popular (liked, understood by many people):
- popular
- populaire
- popular brand
- courant(e)
- to be popular
- être apprécié de tous
- to be popular with the students
- être populaire auprès des étudiants
- you won't be popular if you say that
- ça na va pas te rendre populaire de dire ça
2. popular (widespread):
- popular
- étendu(e)
- a popular misconception
- une idée fausse largement répandue
3. popular (of or by the people):
- popular culture, tradition
- populaire
- popular feeling
- du peuple
I. front [frʌnt] ΟΥΣ
1. front ενικ (side):
- front of machine
- avant αρσ
- front of building
- façade θηλ
- front of shop
- devanture θηλ
- front of document
- recto αρσ
- lying on his front
- allongé(e) sur le ventre
- the soup's gone all down your front
- tu as fait couler de la soupe sur toi
2. front (area):
- front of building, vehicle
- devant αρσ
- front of crowd, audience
- premiers rangs αρσ
- in the front of a car
- à l'avant d'une voiture
- at the front of the procession
- en tête du cortège
3. front ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (outside cover):
- front of magazine, book
- couverture θηλ
- front of paper
- recto αρσ
4. front (ahead of sb/sth):
- to send sb on in front
- envoyer qn devant
- to be two points in front
- mener par deux points
5. front (facing):
- in front of sb/sth
- en face de qn/qc
- in front of witnesses
- en présence de témoins
6. front ΘΈΑΤ:
- out front
- dans la salle
7. front (appearance):
- front
- façade θηλ
- to put on a bold front
- faire bonne contenance
- to be a front for sth
- n'être qu'une couverture pour qc
8. front (area of activity):
- front
- côté αρσ
- on the work front
- sur le plan du travail
9. front ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ, ΜΕΤΕΩΡ:
- front
- front αρσ
- at the front ΣΤΡΑΤ
- sur le front
10. front ενικ (promenade beside sea):
- front
- front αρσ de mer
- on the lake front
- au bord du lac
11. front no πλ οικ (impudence):
- front
- effronterie θηλ
ιδιωτισμοί:
- to pay up front
- payer d'avance
II. front [frʌnt] ΕΠΊΘ
1. front (in front):
- front
- de devant
- front leg, teeth
- de devant
- front wheel
- avant
- front view
- de face
- front seat
- au premier rang
- front in car
- à l'avant
- front office
- réception θηλ
- on the front cover
- en couverture
2. front μτφ:
- front
- de façade
III. front [frʌnt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. front passive (put a facade on):
- to be fronted with timber
- avoir une façade en bois
2. front (be head of):
- front
- diriger
- front group
- être à la tête de
3. front TV:
- front
- présenter
IV. front [frʌnt] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. front (face):
- to front south
- être exposé au sud
- to front onto αμερικ [or on βρετ] sth
- donner sur qc
2. front μτφ:
- to front for sb/sth
- servir de couverture à qn/qc
- Front populaire
- Popular Front (leftwing government coalition elected in 1936)
popular [ˈpa·pjə·lər] ΕΠΊΘ
1. popular (liked, understood by many people):
- popular
- populaire
- popular brand
- courant(e)
- to be popular
- être apprécié de tous
- to be popular with the students
- être populaire auprès des étudiants
- you won't be popular if you say that
- ça na va pas te rendre populaire de dire ça
2. popular (widespread):
- popular
- étendu(e)
- a popular misconception
- une idée fausse largement répandue
3. popular (of or by the people):
- popular culture, tradition
- populaire
- popular feeling
- du peuple
I. front [frʌnt] ΟΥΣ
1. front ενικ (side):
- front of machine
- avant αρσ
- front of building
- façade θηλ
- front of shop
- devanture θηλ
- front of document
- recto αρσ
- lying on his front
- allongé(e) sur le ventre
- the soup's gone all down your front
- tu as fait couler de la soupe sur toi
2. front (area):
- front of building, vehicle
- devant αρσ
- front of crowd, audience
- premiers rangs mpl
- in the front of a car
- à l'avant d'une voiture
- at the front of the procession
- en tête du cortège
3. front ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (outside cover):
- front of magazine, book
- couverture θηλ
- front of paper
- recto αρσ
4. front (ahead of sb/sth):
- to send sb on in front
- envoyer qn devant
- to be two points in front
- mener par deux points
5. front (facing):
- in front of sb/sth
- en face de qn/qc
- in front of witnesses
- en présence de témoins
6. front (appearance):
- front
- façade θηλ
- to put on a bold front
- faire bonne contenance
- to be a front for sth
- n'être qu'une couverture pour qc
7. front (area of activity):
- front
- côté αρσ
- on the work front
- sur le plan du travail
8. front ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ, ΜΕΤΕΩΡ:
- front
- front αρσ
- at the front ΣΤΡΑΤ
- au front
9. front οικ (impudence):
- front
- effronterie θηλ
ιδιωτισμοί:
- to pay up front
- payer d'avance
II. front [frʌnt] ΕΠΊΘ
1. front (in front):
- front
- de devant
- front leg, teeth
- de devant
- front wheel
- avant
- front view
- de face
- front seat
- au premier rang
- front in car
- à l'avant
- front office
- réception θηλ
- on the front cover
- en couverture
2. front μτφ:
- front
- de façade
III. front [frʌnt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. front passive (put a facade on):
- to be fronted with sth
- être recouvert de qc
2. front (be head of):
- front
- diriger
- front group
- être à la tête de
3. front TV:
- front
- présenter
IV. front [frʌnt] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. front (face):
- to front south
- être exposé au sud
- to front onto sth
- donner sur qc
2. front μτφ:
- to front for sb/sth
- servir de couverture à qn/qc
| I | front |
|---|---|
| you | front |
| he/she/it | fronts |
| we | front |
| you | front |
| they | front |
| I | fronted |
|---|---|
| you | fronted |
| he/she/it | fronted |
| we | fronted |
| you | fronted |
| they | fronted |
| I | have | fronted |
|---|---|---|
| you | have | fronted |
| he/she/it | has | fronted |
| we | have | fronted |
| you | have | fronted |
| they | have | fronted |
| I | had | fronted |
|---|---|---|
| you | had | fronted |
| he/she/it | had | fronted |
| we | had | fronted |
| you | had | fronted |
| they | had | fronted |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The sidewalk in front of the theatre features a walk of fame which highlights local cinematic accomplishments.
en.wikipedia.org The sheet metal, held at an angle to the stake, is formed using mechanical advantage by hammering just in front of the contact point.
en.wikipedia.org I have lost track of the number of jaywalkers who wait for cars to pass, then dash across the street in front of my bike.
www.thestar.com The declaration established gender equality in front of the law and the right of women to political participation, education, work, freedom of movement and speech.
en.wikipedia.org The sphinx in front of the park will have sunglasses added to it.
en.wikipedia.org