LAW SCHOOL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

law school ΟΥΣ

law school

faculté θηλ de droit

to go to law school

faire du or son droit

to be at law school

être étudiant/-e en droit

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

to go to medical/law school

faire des études de médecine/droit

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. school [βρετ skuːl, αμερικ skul] ΟΥΣ

1. school ΣΧΟΛ:

school

école θηλ

at school

à l'école

to go to/start/leave school

aller à/commencer/quitter l'école

to send sb to school

envoyer qn à l'école

the whole school was there

toute l'école était là

used in schools

utilisé à l'école

broadcasts for schools

émissions scolaires

before/after school

avant/après l'école or la classe

school starts/finishes/restarts

les cours commencent/finissent/reprennent

no school today

pas de classe aujourd'hui

a school for the blind/gifted

une école pour aveugles/surdoués

a school for the blind/gifted προσδιορ (gen) holiday, outing, life, uniform, year

scolaire

a school for the blind/gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

de l'école

2. school (college):

school (of music, education etc)

école θηλ

to go to medical/law school

faire des études de médecine/droit

3. school αμερικ (university):

school

université θηλ

4. school (of painting, literature, thought):

school

école θηλ

5. school (of whales , dolphins, porpoises):

school

banc αρσ

6. school (group of gamblers, drinkers etc):

school

groupe αρσ

II. school [βρετ skuːl, αμερικ skul] ΡΉΜΑ μεταβ

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

enseigner qc à qn

2. school (train):

school horse

dresser

III. to school oneself in ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to school oneself in αυτοπ ρήμα patience, prudence:

to school oneself in

s'enseigner

IV. school [βρετ skuːl, αμερικ skul]

of the old school

de la vieille école

to go to the school of hard knocks

aller à l'école de la vie

to grow up/learn sth in a hard school

grandir/apprendre qc à dure école

law [βρετ lɔː, αμερικ lɔ] ΟΥΣ

1. law U (body of rules):

law

loi θηλ

to obey/break the law

respecter/enfreindre la loi

to be against the law

être contraire à la loi τυπικ

to be against the law

être interdit

it is against the law to do

il est interdit de faire

the law is on our side

nous avons la loi pour nous

to be above the law

être au-dessus des lois

to remain within the law

rester dans les limites de la légalité

the law of the land

la législation du pays

the law as it stands

la législation en vigueur

under Italian law

d'après la loi italienne

by law

conformément à la loi

it's required by law

c'est obligatoire légalement

the bill became law yesterday

le projet de loi a été adopté hier

divine law

la loi divine

his word is law

sa parole fait loi

2. law ΝΟΜ (rule):

law

loi θηλ

a law against gambling, vagrancy

une loi interdisant

the laws on gambling, vagrancy

les lois sur

there has been a change in the law

la loi a été modifiée

there ought to be a law against it

ça devrait être interdit

3. law (justice):

law

justice θηλ

court of law

cour θηλ de justice

to go to law

recourir à la justice (about, over pour)

in the eyes of the law

aux yeux de la loi

to take the law into one's own hands

faire justice soi-même

4. law (police):

law οικ

police θηλ

I'll have the law on you!

je vais appeler la police!

5. law (academic discipline):

law

droit αρσ

to study law

faire son droit

6. law (principle):

law

loi θηλ

the laws of nature/motion

les lois de la nature/du mouvement

the laws of perspective

les règles θηλ πλ de la perspective

the second law of thermodynamics

le deuxième principe αρσ de la thermodynamique

to be a law unto oneself

être un peu original

στο λεξικό PONS

law school ΟΥΣ αμερικ

law school

faculté θηλ de droit

στο λεξικό PONS

law [lɔ:, αμερικ lɑ:] ΟΥΣ

1. law (rule, set of rules):

law

loi θηλ

the first law of sth

la première règle de qc

law and order

ordre αρσ public

to be against the law

être réfractaire à la loi

to break/obey the law

enfreindre/respecter la loi

to take the law into one's own hands

se faire justice soi-même

2. law (legislation):

law

droit αρσ

civil law

droit civil

3. law οικ (police):

law

police θηλ

4. law (court):

law

justice θηλ

to go to law

recourir à la justice

5. law (scientific principle):

law

loi θηλ

law of averages

loi des probabilités

ιδιωτισμοί:

the law of the jungle

la loi de la jungle

there's one law for the rich and another for the poor παροιμ

avoir deux poids et deux mesures

he is a law unto himself

il n'en fait qu'à sa tête

I. school¹ [sku:l] ΟΥΣ

1. school (institution):

school

école θηλ

primary school

école primaire

secondary school

collège αρσ

public school αμερικ, state school

école publique

public school βρετ

école privée

to teach school

faire la classe

2. school (premises):

school

école θηλ

3. school no πλ (school session):

school

cours αρσ

4. school + ενικ/πλ ρήμα (all students and staff):

school

école θηλ

the whole school

toute l'école

5. school (division of university):

school

année θηλ

6. school ΤΈΧΝΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ, ΦΙΛΟΣ:

school

école θηλ

ιδιωτισμοί:

to tell tales out of school

faire des révélations

II. school¹ [sku:l] ΡΉΜΑ μεταβ

school

dresser

III. school¹ [sku:l] ΕΠΊΘ

school

scolaire

school² [sku:l] ΟΥΣ

school of fish:

school

banc αρσ

στο λεξικό PONS

law school ΟΥΣ

law school

faculté θηλ de droit

στο λεξικό PONS

law [lɔ] ΟΥΣ

1. law (rule, set of rules):

law

loi θηλ

the first law of sth

la première règle de qc

law and order

ordre αρσ public

to be against the law

être contraire à la loi

to break/obey the law

enfreindre/respecter la loi

to take the law into one's own hands

faire justice soi-même

2. law (legislation):

law

droit αρσ

civil law

droit civil

3. law οικ (police):

law

police θηλ

4. law (court):

law

justice θηλ

to go to law

recourir à la justice

5. law (scientific principle):

law

loi θηλ

law of averages

loi des probabilités

ιδιωτισμοί:

the law of the jungle

la loi de la jungle

he is a law unto himself

il n'en fait qu'à sa tête

I. school¹ [skul] ΟΥΣ

1. school (institution):

school

école θηλ

elementary school

école primaire

secondary school

école d'enseignement secondaire

secondary school

école θηλ secondaire καναδ γαλλ

public/private school

école publique/privée

to teach school

faire la classe

2. school (premises of school):

school

école θηλ

3. school (school session):

school

cours αρσ

4. school + ενικ/πλ ρήμα (all students and staff):

school

école θηλ

the whole school

toute l'école

5. school (college, academy):

school

école θηλ

state school

établissement d'enseignement supérieur public

6. school (division of university):

school

année θηλ

7. school ΤΈΧΝΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ, ΦΙΛΟΣ:

school

école θηλ

II. school¹ [skul] ΡΉΜΑ μεταβ

school

dresser

III. school¹ [skul] ΕΠΊΘ

school

scolaire

school² [skul] ΟΥΣ

school of fish:

school

banc αρσ

Present

I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past

I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect

I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect

I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is usually computed on two levelsthe national level (national bar passing rate), and the law school level (law school passing rate).

en.wikipedia.org

While not a guarantee for topping the bar, academic excellence in law school is a good indicator of an examinee's fortune in the bar exams.

en.wikipedia.org

He resigned as law school dean and became provost of the university in 1962.

en.wikipedia.org

He became a lawyer after working in law offices without having attended law school.

en.wikipedia.org

He also completed law school, practiced as an attorney for 18 months, and managed his family's farm.

en.wikipedia.org