Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
americanas
revelations

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

révélation [ʀevelasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. révélation (de scandale, secret):

révélation
revelation
ce voyage fut pour moi une véritable révélation μτφ
this trip was a real revelation to me

2. révélation (aveu):

révélation
revelation, disclosure
faire des révélations
to make revelations ou disclosures
il nous a fait des révélations
he made certain disclosures to us

3. révélation (œuvre, auteur):

révélation
discovery, find
être la révélation de l'année
to be the discovery of the year

4. révélation ΦΩΤΟΓΡ:

révélation
development
foudroyant (foudroyante) succès, révélation
meteoric
j'attendais des révélations mais je suis resté sur ma faim
I was expecting some big news but I was disappointed
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
exposé
révélations θηλ πλ (of sth sur qc)
disclosure
révélation θηλ (of de)
revelation ΘΡΗΣΚ
révélation θηλ (of de)
eye-opener
révélation θηλ
the trip was a real eye-opener for him
le voyage a été une véritable révélation pour lui, le voyage lui a ouvert les yeux
betrayal (of secret, plan)
révélation θηλ
she's a real discovery
elle est une vraie révélation
the outing of sb
la révélation (au public) de l'homosexualité de qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

révélation [ʀevelasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. révélation (dévoilement):

révélation
revelation
faire la révélation d'un projet
to reveal a project
retarder la révélation de l'intention de qn
to delay the revelation of sb's intention
faire une révélation (révéler un fait/projet)
to make a revelation
faire des révélations à un collègue sur un projet
to tell a colleague about a project
avoir des révélations à faire à ses parents sur le mariage
to have things to tell one's parents about marriage

2. révélation (mise en lumière):

révélation d'un artiste, talent
discovery
révélation d'une tendance
revelation
être la révélation du ski
to be skiing's new discovery

3. révélation (aveu):

révélation
disclosure
je n'ai plus aucune révélation à vous faire
I have no more to tell you

4. révélation (découverte, surprise):

révélation
discovery
avoir la révélation de qc
to discover sth
avoir une révélation
to have a brainwave

5. révélation ΘΡΗΣΚ:

la Révélation
Revelation
c'est la révélation ειρων
what a revelation!
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
eye-opener
révélation θηλ
revelation
révélation θηλ
disclosure
révélation θηλ
emergence of circumstances
révélation θηλ
to tell tales out of school
faire des révélations
exposure
révélation θηλ
his marriage postdated the revelation
son mariage était postérieur à la révélation
enlightenment
révélation θηλ
to see the light (be converted)
avoir une révélation
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

révélation [ʀevelasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. révélation (dévoilement):

révélation
revelation
faire la révélation d'un projet
to reveal a project
faire une révélation (révéler un fait/projet)
to make a revelation

2. révélation:

révélation d'un artiste, talent
discovery
révélation d'une tendance
revelation
être la révélation du ski
to be skiing's new discovery

3. révélation (aveu):

révélation
disclosure

4. révélation ΘΡΗΣΚ:

la Révélation
Revelation
c'est la révélation ειρων
what a revelation!
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
epiphany
révélation θηλ
eye-opener
révélation θηλ
disclosure
révélation θηλ
revelation
révélation θηλ
emergence of circumstances
révélation θηλ
exposure
révélation θηλ
enlightenment
révélation θηλ
his marriage postdated the revelation
son mariage était postérieur à la révélation
to see the light (be converted)
avoir une révélation

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

faire la révélation d'un projet
to reveal a project
retarder la révélation de l'intention de qn
to delay the revelation of sb's intention
faire des révélations à un collègue sur un projet
to tell a colleague about a project
avoir des révélations à faire à ses parents sur le mariage
to have things to tell one's parents about marriage
être la révélation du ski
to be skiing's new discovery
je n'ai plus aucune révélation à vous faire
I have no more to tell you
avoir la révélation de qc
to discover sth
avoir une révélation
to have a brainwave
c'est la révélation ειρων
what a revelation!
his marriage postdated the revelation
son mariage était postérieur à la révélation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Prise dans un tourment intérieur, elle attend dix ans avant d'écrire ses révélations.
fr.wikipedia.org
Cette révélation, à supposer qu'elle ait été faite, est aisément réfutable.
fr.wikipedia.org
Les billets étaient mis en pré-vente en décembre 2011 avant d'être disponible le 12 mars 2012 lors de la révélation de l'affiche.
fr.wikipedia.org
Il y apprend par des révélations successives son immortalité puis ses devoirs envers l'avenir de son peuple.
fr.wikipedia.org
Considérée comme la révélation du film, ce rôle lui vaut de nombreux prix et nominations.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό