αγγλικά
γαλλικά
egg-shaped ΕΠΊΘ
- egg-shaped
- en forme d'œuf
γαλλικά
αγγλικά
ovoïde [ɔvɔid] ΕΠΊΘ
- ovoïde
- egg-shaped, ovoid
œuf [œf, plø] ΟΥΣ αρσ
1. œuf:
- œuf ΖΩΟΛ, ΜΑΓΕΙΡ
- egg
- œuf de poule/de cane/de caille/d'autruche
- hen's/duck's/quail's/ostrich egg
- un œuf entier
- a whole egg
- un œuf de porcelaine/plâtre
- a china/plaster egg
- en forme d'œuf
- egg-shaped
- œufs de cabillaud/d'esturgeon/de saumon ΜΑΓΕΙΡ
- cod's/sturgeon/salmon roe uncountable
- des œufs de grenouille
- frogspawn uncountable
2. œuf (imbécile):
- œuf αργκ
- idiot οικ
- faire l'œuf
- to play the fool
- œuf au bacon
- egg and bacon
- œuf clair ΙΑΤΡ
- unfertilized egg
- œuf en chocolat
- chocolate egg
- œuf cocotte, œuf en cocotte
- baked egg (cooked in ramekin)
- œuf à la coque
- boiled egg
- œuf dur
- hard-boiled egg
- œuf frais
- fresh egg
- œuf en gelée
- egg in aspic
- œuf du jour
- new-laid egg
- œuf à la liqueur
- liqueur-filled egg
- œuf mayonnaise
- egg mayonnaise
- œuf mimosa
- egg mimosa (chopped egg garnish)
- œuf mollet
- soft-boiled egg
- œuf de Pâques
- Easter egg
- œuf au plat, œuf sur le plat
- fried egg
- œuf poché
- poached egg
- œuf à repriser
- darning egg
- œuf en sucre
- sugar egg
- œufs brouillés
- scrambled eggs
- œufs à la neige ΜΑΓΕΙΡ
- floating islands
ιδιωτισμοί:
- plein comme un œuf
- full to bursting
- étouffer qc dans l'œuf
- to nip sth in the bud
- marcher sur des œufs
- to be walking on eggs
- va te faire cuire un œuf! οικ
- go and take a running jump! οικ
pain [pɛ̃] ΟΥΣ αρσ
1. pain (aliment):
- pain
- bread uncountable
- le pain frais/rassis
- fresh/stale bread
- morceau/tranche de pain
- piece/slice of bread
- des miettes de pain
- breadcrumbs
- notre pain quotidien μτφ
- our daily bread
- le pain et le vin ΘΡΗΣΚ
- the bread and wine
- être au pain sec et à l'eau
- to be on bread and water
2. pain (miche):
- pain
- loaf
- un pain rond
- a round loaf
- acheter deux pains
- to buy two loaves
- un petit pain
- a (bread) roll
3. pain ΜΑΓΕΙΡ:
- pain de légumes/viande/poisson
- vegetable/meat/fish loaf
4. pain (bloc):
- pain (de savon, cire)
- bar
- pain (de glace)
- block
- pain (de plastic, dynamite)
- stick
5. pain (coup):
- pain αργκ
- punch
- pain αργκ
- sock οικ
- mettre un pain à qn
- to sock sb οικ
- pain bénit ΘΡΗΣΚ
- consecrated bread
- être pain béni(t) pour qn
- to be a godsend for sb
- pain bis
- brown bread
- pain blanc
- white bread
- pain blanc (miche)
- white loaf
- manger son pain blanc le premier
- to have it easy at the start
- pain brioché
- brioche bread
- pain brioché (miche)
- brioche loaf
- pain à cacheter
- bar of sealing wax
- pain de campagne
- farmhouse bread
- pain de campagne (miche)
- farmhouse loaf
- pain au chocolat
- pastry with chocolate filling
- pain complet
- wholemeal bread
- pain complet (miche)
- wholemeal loaf
- pain dermatologique
- dermatological cleansing bar
- pain d'épices
- gingerbread
- pain de Gênes
- Genoa cake
- pain grillé
- toast
- pain au lait
- milk roll
- pain au levain
- sourdough bread
- pain de mie
- sandwich loaf
- pain noir
- rye bread
- pain perdu
- French toast
- pain aux raisins
- currant bun
- pain de seigle
- rye bread
- pain de seigle (miche)
- rye loaf
- pain sans sel
- unsalted (white) bread
- pain de son
- bran loaf
- pain de sucre ΜΑΓΕΙΡ, ΓΕΩΛ
- sugar loaf
- en pain de sucre (crâne)
- egg-shaped
- en pain de sucre (montagne)
- sugar loaf προσδιορ
- le Pain de Sucre ΓΕΩΓΡ
- Sugar Loaf Mountain
- pain viennois
- Viennese bread
- pain viennois (miche)
- Viennese loaf
ιδιωτισμοί:
- se vendre comme des petits pains
- to sell like hot cakes
- ça ne mange pas de pain οικ
- it doesn't cost anything
- je ne mange pas de ce pain-là
- I won't have anything to do with it, I want no part of it
- enlever ou ôter le pain de la bouche à qn
- to take the bread out of sb's mouth
- être bon comme du (bon) pain
- to have a heart of gold
- long comme un jour sans pain personne:
- very tall
- long comme un jour sans pain pantalon:
- very long
- faire passer le goût du pain à qn οικ
- to teach sb a lesson they won't forget
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The fruit is egg-shaped with a wrinkly exterior, divided into lobed segments when dry, and mature at orange or red.
en.wikipedia.org The fruit is an egg-shaped pod, around 5 mm long.
en.wikipedia.org The egg-shaped clock and its rectangular pedestal are decorated with translucent enamel on a guilloch background.
en.wikipedia.org Spores are egg-shaped to ellipsoid, smooth, thin-walled, and measure 8.410.5 by 4.24.9 m.
en.wikipedia.org Leaves are egg-shaped, whitish with wax, up to 6 cm long.
en.wikipedia.org