DOUBLE VISION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

double vision ΟΥΣ

to have double vision

voir double

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

voir double

to see double, to have double vision

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. vision [βρετ ˈvɪʒ(ə)n, αμερικ ˈvɪʒən] ΟΥΣ

1. vision (mental picture, hallucination):

vision

vision θηλ

to have visions

avoir des visions

to appear to sb in a vision

apparaître à qn

2. vision (conception, idea):

vision

vision θηλ

her vision of Europe in the 21st century

sa vision de l'Europe au XXI e siècle

Rousseau's vision of the ideal society

l'idée de la société idéale selon Rousseau

3. vision (imaginative foresight):

vision

sagacité θηλ

to have/lack vision

avoir de la/manquer de sagacité

a man of vision

un visionnaire

4. vision (ability to see):

vision

vue θηλ

to have poor/good vision

avoir une mauvaise/bonne vue

to have blurred vision

avoir la vue trouble

to come into vision

devenir visible

5. vision (sight, visual image):

vision

image θηλ

a vision of loveliness/hell

l'image de la beauté/de l'enfer

6. vision TV (picture):

vision

image θηλ

sound and vision

le son et l'image

II. vision [βρετ ˈvɪʒ(ə)n, αμερικ ˈvɪʒən] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

vision

imaginer

I. double [βρετ ˈdʌb(ə)l, αμερικ ˈdəb(ə)l] ΟΥΣ

1. double:

I'll have a double please (drink)

je prendrai un double, s'il vous plaît

2. double (of person):

double

sosie αρσ

double ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

doublure θηλ

he's your double!

c'est ton sosie!

3. double (in horseracing):

double (bet)

pari αρσ sur deux chevaux (dans deux courses consécutives)

4. double ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

double (in bridge)

contre αρσ

double (in dominoes)

double αρσ

double (in dominoes)

doublet αρσ

to throw a double (in darts, board game)

faire un double

II. doubles ΟΥΣ

doubles ουσ πλ (in tennis):

doubles

double αρσ

ladies'/men's/mixed doubles

double dames/messieurs/mixte

to play a game of doubles

faire un double

III. double [βρετ ˈdʌb(ə)l, αμερικ ˈdəb(ə)l] ΕΠΊΘ

1. double (twice as much):

double portion, dose

double

he was given a double helping of strawberries

on lui a servi une double portion de fraises or deux fois plus de fraises

a double vodka

une double vodka, une vodka double

2. double (when spelling, giving number):

Anne is spelt βρετ or spelled αμερικ with a double ‘n’

Anne s'écrit avec deux ‘n’

eight double five four (8554)

quatre-vingt cinq, cinquante-quatre

two double four (244)

deux cent quarante-quatre

3. double (dual, twofold):

double advantage

double avantage αρσ

to serve a double purpose

avoir une double fonction

a remark with a double meaning

une remarque à double sens

double murder

double meurtre αρσ

double-page advertisement

publicité θηλ sur double page

4. double (intended for two people or things):

double sheet, blanket, garage etc

double

double ticket, invitation

pour deux

5. double ΒΟΤ:

double

double

IV. double [βρετ ˈdʌb(ə)l, αμερικ ˈdəb(ə)l] ΕΠΊΡΡ

1. double (twice):

double

deux fois

she earns double what I earn

elle gagne deux fois plus que moi

I need double this amount

il m'en faut deux fois plus or le double

it'll take double the time

ça va prendre le double de temps

she's double his age

elle a deux fois son âge, elle a le double de son âge

unemployment is double what it was last year

le chômage est deux fois plus important que l'année dernière

double three is six

deux fois trois égale six

2. double fold, bend:

double

en deux

to bend double

se plier en deux

to be bent double with pain/laughter

être plié en deux de douleur/rire

to see double

voir double

V. double [βρετ ˈdʌb(ə)l, αμερικ ˈdəb(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. double (increase twofold):

double amount, price, rent, dose etc

doubler

double number

multiplier [qc] par deux

2. double:

double, a. double over (fold, bend) blanket, dressing etc

plier [qc] en deux or en double

double, a. double over thread

doubler

3. double (in spelling):

double letter

doubler

4. double (in cards):

double (when making call in bridge)

contrer

to double the stakes

doubler la mise

5. double ΜΟΥΣ:

double

doubler

to double a part

doubler une partie

6. double ΝΑΥΣ:

double cape

doubler

VI. double [βρετ ˈdʌb(ə)l, αμερικ ˈdəb(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. double sales, prices, salaries etc:

double

doubler

to double in value

doubler de valeur

2. double (in bridge):

double

contrer

3. double:

to double for sb ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

doubler qn

4. double (serve dual purpose):

the sofa doubles as a bed

le canapé fait aussi lit

the study doubles as a bedroom

le bureau sert aussi de chambre

the gardener doubles as a chauffeur

le jardinier a aussi la fonction de chauffeur

this actor doubles as the king in Act II

cet acteur joue aussi le rôle du roi dans le deuxième acte

VII. double [βρετ ˈdʌb(ə)l, αμερικ ˈdəb(ə)l]

on or at the double μτφ

au plus vite

on or at the double ΣΤΡΑΤ

au pas redoublé, au pas de gymnastique

double or quits! (in gambling)

quitte ou double!

στο λεξικό PONS

vision [ˈvɪʒən] ΟΥΣ

1. vision no πλ (sight):

vision

vue θηλ

2. vision (dream, hope):

vision

vision θηλ

to have visions of doing sth

se voir faire qc

my vision for the school/company

mes espoirs pour l'école/l'entreprise

3. vision no πλ (imagination):

vision

perspicacité θηλ

a man of great vision

un homme qui voit loin

a breadth of vision

une largeur d'esprit

I. double [ˈdʌbl] ΕΠΊΘ

double

double

II. double [ˈdʌbl] ΕΠΊΡΡ

1. double (twice):

double

deux fois

2. double (in two):

double to fold, bend

en deux

to start seeing double

commencer à voir (en) double

III. double [ˈdʌbl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. double (make twice as much/many):

double

doubler

2. double (fold in two):

double

plier

IV. double [ˈdʌbl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. double (become twice as much/many):

double

doubler

2. double (serve a second purpose) a. ΘΈΑΤ:

to double as sb/sth

doubler qn/qc

V. double [ˈdʌbl] ΟΥΣ

double

double αρσ

men's/women's/mixed double

double messieurs/dames/mixte

ιδιωτισμοί:

double or nothing [or βρετ quits] ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

quitte ou double

στο λεξικό PONS

vision [ˈvɪʒ· ə n] ΟΥΣ

1. vision (sight):

vision

vue θηλ

2. vision (dream, hope):

vision

vision θηλ

to have visions of doing sth

se voir faire qc

my vision for the school/company

mes espoirs mpl pour l'école/l'entreprise

3. vision (imagination):

vision

perspicacité θηλ

a man of great vision

un homme qui voit loin

I. double [ˈdʌb·l] ΕΠΊΘ

double

double

II. double [ˈdʌb·l] ΕΠΊΡΡ

1. double (twice):

double

deux fois

2. double (in two):

to start seeing double

commencer à voir (en) double

to start seeing double to fold, bend

en deux

III. double [ˈdʌb·l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. double (make twice as much/many):

double

doubler

2. double (fold in two):

double

plier

IV. double [ˈdʌb·l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. double (become twice as much/many):

double

doubler

2. double (serve a second purpose) a. ΘΈΑΤ:

to double as sb/sth

doubler qn/qc

V. double [ˈdʌb·l] ΟΥΣ

double πλ sports:

double

double αρσ

men's/women's/mixed doubles

double messieurs/dames/mixte

ιδιωτισμοί:

double or nothing ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

quitte ou double

on the double

au pas de course

Present

I	vision
you	vision
he/she/it	visions
we	vision
you	vision
they	vision

Past

I	visioned
you	visioned
he/she/it	visioned
we	visioned
you	visioned
they	visioned

Present Perfect

I	have	visioned
you	have	visioned
he/she/it	has	visioned
we	have	visioned
you	have	visioned
they	have	visioned

Past Perfect

I	had	visioned
you	had	visioned
he/she/it	had	visioned
we	had	visioned
you	had	visioned
they	had	visioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

People may also have double vision or ringing in the ears, also called tinnitus.

en.wikipedia.org

Affected patients have a particularly annoying type of double vision (diplopia), wherein the images are twisted (excyclotorted).

en.wikipedia.org

Clinical supervision of such procedures is required to ensure that double vision does not occur.

en.wikipedia.org

The fourth (trochlear) and sixth (abducens) cranial nerves are located in the same compartment and can cause diagonal or horizontal double vision, respectively.

en.wikipedia.org

In several cases of double vision, once the underlying cyclotropia was identified, the condition was solved by surgical cyclotropia correction.

en.wikipedia.org