CAMEL TRAIN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

camel train ΟΥΣ

camel train

caravane θηλ de chameaux

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. camel [βρετ ˈkam(ə)l, αμερικ ˈkæməl] ΟΥΣ

1. camel:

camel

chameau αρσ

camel (female)

chamelle θηλ

camel (for racing)

méhari αρσ

2. camel (colour):

camel

couleur θηλ caramel

II. camel [βρετ ˈkam(ə)l, αμερικ ˈkæməl] ΕΠΊΘ

camel coat, dress:

camel

couleur caramel

III. camel [βρετ ˈkam(ə)l, αμερικ ˈkæməl]

that was the straw that broke the camel's back

c'est la goutte d'eau qui a fait déborder le vase

I. train [βρετ treɪn, αμερικ treɪn] ΟΥΣ

1. train ΣΙΔΗΡ:

train

train αρσ

train (underground)

rame θηλ

on or in the train

dans le train

fast/slow train

train αρσ rapide/omnibus

the London/Paris train

le train de Londres/Paris

a train to London/Paris

un train pour Londres/Paris

the morning/5 o'clock train

le train du matin/de 5 heures

an up/down train βρετ (in commuter belt)

un train à destination de/en provenance de Londres

to take/catch/miss the train

prendre/attraper/manquer le train

to send sth by train or on the train

expédier qc par le train

to go to Paris by train

aller à Paris en train

it's five hours by train to Geneva

Genève est à cinq heures de train

the train now standing at platform 6

le train au quai numéro 6

the train is running late

le train a du retard

the train is running late προσδιορ crash, service, station

ferroviaire

the train is running late times, timetable

des trains

the train is running late driver, ticket

de train

the train is running late traveller

en train

the train is running late strike

des chemins de fer

2. train (succession):

train (of events)

série θηλ

train (of ideas)

enchaînement αρσ

to set off a train of events

déclencher une série d'événements

a train of thought

un raisonnement

the bell interrupted my/John's train of thought

la sonnette a interrompu le fil de mes pensées/a distrait John de ses pensées

3. train (procession):

train (gen) (of animals, vehicles, people)

file θηλ

train (of mourners)

cortège αρσ

train ΣΤΡΑΤ

train αρσ

4. train (of gunpowder):

train

traînée θηλ (de poudre)

5. train (motion):

to be in train

être en train or en marche

to set or put sth in train

mettre qc en train

6. train (retinue):

train παρωχ

suite θηλ

the war brought famine in its train μτφ

la guerre a entraîné la famine dans son sillage

7. train (on dress):

train

traîne θηλ

8. train ΤΕΧΝΟΛ:

a train of gears

un train d'engrenages

II. train [βρετ treɪn, αμερικ treɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. train:

train (gen) ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ (instruct professionally) staff, worker, musician

former (to do à faire)

train (instruct physically) athlete, player

entraîner (to do à faire)

train circus animal, dog

dresser

these men are trained to kill

ces hommes sont entraînés à tuer

to be trained on the job

être formé sur le tas

to train sb for/in sth

former qn pour qc

she is being trained for the Olympics/in sales techniques

on la forme pour les jeux Olympiques/aux techniques commerciales

to train sb as a pilot/engineer

donner à qn une formation de pilote/d'ingénieur

she was trained as a linguist

elle a reçu une formation de linguiste

a Harvard-trained economist

un économiste formé à Harvard

an Irish-trained horse

un cheval entraîné en Irlande

he's training his dog to sit up and beg

il apprend à son chien à faire le beau

she has her husband well-trained χιουμ

elle a bien dressé son mari

2. train (aim, focus):

to train X on Y

pointer or braquer X sur Y

she trained the gun/binoculars on him

elle a braqué le fusil/les jumelles sur lui

the firemen trained the hose on the fire

les pompiers ont dirigé le tuyau sur les flammes

3. train (in gardening):

train plant, tree

palisser

III. train [βρετ treɪn, αμερικ treɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. train (gen):

train (for profession)

être formé, étudier

he trained at the Language Institute

il a été formé or il a étudié à l'Institut des Langues

he's training for the ministry

il étudie pour être pasteur

I trained on a different type of machine

j'ai été formé sur un autre type de machine

he's training to be/he trained as a doctor

il suit/il a reçu une formation de docteur

2. train ΑΘΛ:

train

s'entraîner (for pour)

I train by running 15 km

je m'entraîne en courant 15 km

στο λεξικό PONS

I. camel [ˈkæml] ΟΥΣ

1. camel (animal):

camel

chameau αρσ

she-camel

chamelle θηλ

2. camel (colour):

camel

camel αρσ

II. camel [ˈkæml] ΕΠΊΘ

1. camel (camelhair):

camel

en poil de chameau

2. camel (colour):

camel

camel αμετάβλ

I. train [treɪn] ΟΥΣ

1. train (railway):

train

train αρσ

train in subway

métro αρσ

to come by train

venir en train

to be on a train

être dans un train

2. train (series):

train

série θηλ

my train of thought

le fil de ma pensée

3. train (procession):

train

file θηλ

train of barges

train αρσ

train of mourners

cortège αρσ

4. train (part of dress):

train

traîne θηλ

ιδιωτισμοί:

to set sth in train

mettre qc en train

II. train [treɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. train ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ:

train

s'entraîner

2. train (for a job):

train

être formé

I'm training to be a teacher

je suis une formation de prof

III. train [treɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. train (teach):

train

former

train animal

dresser

to train sb to +infin

former qn à +infin

2. train ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ:

train

entraîner

3. train ΒΟΤ:

train plant

faire pousser

στο λεξικό PONS

I. camel [ˈkæm· ə l] ΟΥΣ

1. camel (animal):

camel

chameau αρσ

she-camel

chamelle θηλ

2. camel (color):

camel

fauve αρσ

II. camel [ˈkæm· ə l] ΕΠΊΘ

1. camel (camelhair):

camel

en poil de chameau

2. camel (color):

camel

fauve

I. train [treɪn] ΟΥΣ

1. train (railroad):

train

train αρσ

train in subway

métro αρσ

to come by train

venir en train

to be on a train

être dans un train

2. train (series):

train

série θηλ

my train of thought

le fil de ma pensée

3. train (procession):

train

file θηλ

train of barges

train αρσ

4. train (part of dress):

train

traîne θηλ

ιδιωτισμοί:

to set sth in train

mettre qc en train

II. train [treɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. train ΣΤΡΑΤ, sports:

train

s'entraîner

2. train (for a job):

train

être formé

I'm training to be a teacher

je suis une formation pour devenir professeur

III. train [treɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. train (teach):

train

former

train animal

dresser

to train sb to +infin

former qn à +infin

2. train ΣΤΡΑΤ, sports:

train

entraîner

3. train ΒΟΤ:

train plant

faire pousser

Present

I	train
you	train
he/she/it	trains
we	train
you	train
they	train

Past

I	trained
you	trained
he/she/it	trained
we	trained
you	trained
they	trained

Present Perfect

I	have	trained
you	have	trained
he/she/it	has	trained
we	have	trained
you	have	trained
they	have	trained

Past Perfect

I	had	trained
you	had	trained
he/she/it	had	trained
we	had	trained
you	had	trained
they	had	trained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There were other thousand who followed to repair any holes made by the camels or elephants.

en.wikipedia.org

Between the region's rocky trails and roads, which cut up the camels' feet, and the hostility between camels and mules, the experiment was a failure.

en.wikipedia.org

Camels have a series of physiological adaptations that allow them to withstand long periods of time without any external source of water.

en.wikipedia.org

According to 2004 data, the aimag was home to 1,948,000 domestic animals: goats, sheep, cattle (incl. yaks and khainags), horses and camels.

en.wikipedia.org

Animals farmed are mainly goats, sheep and camels.

en.wikipedia.org