BELTED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. belt [βρετ bɛlt, αμερικ bɛlt] ΟΥΣ

1. belt ΜΌΔΑ:

belt: ceinture θηλ

he had a gun in his belt: il avait un pistolet à la ceinture

2. belt:

belt ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ: ceinture θηλ

safety or seat belt: ceinture de sécurité

3. belt (area):

belt: ceinture θηλ

a belt of industry: une ceinture industrielle

a belt of poverty around the inner city: une zone de pauvreté autour du centre urbain

a belt of trees: une rangée d'arbres

mountain/earthquake belt: zone θηλ de montagnes/de séisme

4. belt ΜΕΤΕΩΡ:

belt: zone θηλ

a belt of rain/of low pressure: une zone de pluie/de basse pression

5. belt ΤΕΧΝΟΛ:

belt: courroie θηλ

6. belt ΑΘΛ (in boxing, judo):

belt: ceinture θηλ

to be a black belt: être ceinture noire

the world heavyweight belt: le titre mondial des poids lourds

7. belt (blow):

belt οικ: beigne θηλ οικ

belt οικ: coup αρσ de poing

to give sb a belt: flanquer une beigne à qn οικ

I gave the ball a good belt: j'ai donné un grand coup de pied dans le ballon

8. belt ΣΧΟΛ (for punishing):

belt: lanière θηλ de cuir

II. belt [βρετ bɛlt, αμερικ bɛlt] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. belt (hit):

belt οικ: flanquer une beigne à οικ

belt person: gifler

belt ball: donner un grand coup de pied dans

he belted him in the mouth/across the face: il lui a flanqué une beigne en plein sur la bouche/la figure οικ

2. belt ΣΧΟΛ (as punishment):

belt: donner une correction à [qn] (avec une lanière de cuir)

3. belt οικ → belt down

III. belt [βρετ bɛlt, αμερικ bɛlt] ΡΉΜΑ αμετάβ (go fast)

he belted home: il est rentré chez lui à toute vitesse

to belt along or down person: street: dévaler [qc] à toute vitesse

to belt along or down car: motorway: filer sur

IV. belted ΕΠΊΘ

belted coat:

belted: avec (une) ceinture

V. belt [βρετ bɛlt, αμερικ bɛlt]

to tighten one's belt: se serrer la ceinture

to hit sb below the belt: donner un coup bas à qn

that remark was a bit below the belt: cette remarque était un coup bas

she has 15 years' experience/two tournaments under her belt: elle a 15 ans d'expérience/deux tournois à son actif

a belt and braces job οικ: un boulot où deux précautions valent mieux qu'une οικ

I. belt down ΡΉΜΑ [βρετ bɛlt -, αμερικ bɛlt -] οικ (belt down [sth], belt [sth] down) αμερικ

belt down drink:

belt down: avaler [qc] d'un trait

body belt ΟΥΣ

body belt: ceinture θηλ d'haltérophilie

stockbroker belt ΟΥΣ βρετ

stockbroker belt: banlieue θηλ cossue

garter belt ΟΥΣ αμερικ

garter belt: porte-jarretelles αρσ αμετάβλ

cartridge belt ΟΥΣ ΚΥΝΉΓΙ

cartridge belt: cartouchière θηλ

chastity belt ΟΥΣ

chastity belt: ceinture θηλ de chasteté

cotton belt ΟΥΣ αμερικ

cotton belt: Cotton Belt αρσ (région cotonnière des États-Unis)

commuter belt ΟΥΣ

commuter belt: grande banlieue θηλ

green belt ΟΥΣ ΑΘΛ

green belt: ceinture θηλ verte

driving belt ΟΥΣ

driving belt: courroie θηλ de transmission

στο λεξικό PONS

I. belt [belt] ΟΥΣ

1. belt a. ΑΘΛ, ΑΥΤΟΚ:

belt: ceinture θηλ

a blow below the belt: un coup bas

2. belt ΤΕΧΝΟΛ:

belt: sangle θηλ

3. belt (area):

belt: zone θηλ

commuter belt: grande banlieue

4. belt οικ (punch):

belt: gnon αρσ

ιδιωτισμοί:

to tighten one's belt: se serrer la ceinture

to have sth under one's belt: avoir qc à son actif

II. belt [belt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. belt (secure):

belt: sangler

2. belt οικ (hit):

belt: flanquer un coup à

III. belt [belt] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

belt: se précipiter

to belt along: foncer

seat belt ΟΥΣ

seat belt: ceinture θηλ de sécurité

green belt ΟΥΣ

green belt: zone θηλ verte

fan belt ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

fan belt: courroie θηλ de ventilateur

safety belt ΟΥΣ

safety belt: ceinture θηλ de sécurité

belt out ΡΉΜΑ μεταβ οικ

belt out: chanter à pleine voix

belt up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. belt up (fasten):

belt up: attacher sa ceinture (de sécurité)

2. belt up βρετ οικ (shut up):

belt up: la boucler

garter belt ΟΥΣ αμερικ

garter belt: porte-jarretelles αρσ

conveyor belt ΟΥΣ

conveyor belt: tapis αρσ roulant

Καταχώριση OpenDict

Kuiper belt ΟΥΣ

Kuiper belt ΑΣΤΡ: ceinture de Kuiper θηλ

στο λεξικό PONS

I. belt [belt] ΟΥΣ

1. belt a. sports, ΑΥΤΟΚ:

belt: ceinture θηλ

blow below the belt: coup αρσ bas

2. belt ΤΕΧΝΟΛ:

belt: sangle θηλ

3. belt (area):

belt: zone θηλ

commuter belt: grande banlieue θηλ

4. belt οικ (punch):

belt: gnon αρσ

ιδιωτισμοί:

to tighten one's belt: se serrer la ceinture

to have sth under one's belt: avoir qc à son actif

II. belt [belt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. belt (secure):

belt: sangler

2. belt οικ (hit):

belt: flanquer un coup à

III. belt [belt] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

belt: se précipiter

to belt along: foncer

belt out ΡΉΜΑ μεταβ οικ

belt out: chanter à pleine voix

belt up ΡΉΜΑ αμετάβ (fasten)

belt up: attacher sa ceinture (de sécurité)

conveyor belt ΟΥΣ

conveyor belt: tapis αρσ roulant

garter belt ΟΥΣ

garter belt: porte-jarretelles αρσ

fan belt ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

fan belt: courroie θηλ de ventilateur

seat belt ΟΥΣ

seat belt: ceinture θηλ de sécurité

safety belt ΟΥΣ

safety belt: ceinture θηλ de sécurité

money belt ΟΥΣ

money belt: ceinture-portefeuille θηλ

commuter belt ΟΥΣ

commuter belt: grande banlieue θηλ

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

courroie trapézoïdale: V-belt

entraînement par courroie trapézoïdale: v-belt drive

entraînement par courroie: belt drive

dispositif de protection de courroie: belt protection

poulie à gorge: belt pulley

profil de courroie trapézoïdale: v-belt profile

poulie à gorge pour courroie trapézoïdale: v-belt pulley

poulie à gorge pour compresseur: compressor belt pulley

groupe de compression pour entraînement par courroie: compressor unit for belt drive

Present
I	belt
you	belt
he/she/it	belts
we	belt
you	belt
they	belt

Past
I	belted
you	belted
he/she/it	belted
we	belted
you	belted
they	belted

Present Perfect
I	have	belted
you	have	belted
he/she/it	has	belted
we	have	belted
you	have	belted
they	have	belted

Past Perfect
I	had	belted
you	had	belted
he/she/it	had	belted
we	had	belted
you	had	belted
they	had	belted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to tighten one's belt: se serrer la ceinture

a blow below the belt: un coup bas

commuter belt: grande banlieue

to tighten one's belt: se serrer la ceinture

to have sth under one's belt: avoir qc à son actif

to belt along: foncer

seat belt anchorage point: point αρσ d'ancrage de ceinture de sécurité

attacher sa ceinture de sécurité: to put on one's safety belt

la ceinture lui comprime le ventre: the belt is too tight around his waist

boucler la ceinture de sécurité: to put on one's safety belt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Or was it the one with the chastity belt?

jamaica-gleaner.com

And, any literary reference to a chastity belt is likely either allegorical or satirical.

www.atlasobscura.com

Everything in it, the chastity belt, the rabbi...

Chastity belts or similar locking devices are available for both men and women.

en.wikipedia.org

Forget the chastity belt, who wears gloves to work out?

www.vanityfair.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "belted" σε άλλες γλώσσες