FAIR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. fair [βρετ fɛː, αμερικ fɛr] ΟΥΣ

1. fair:

fair (funfair, market): foire θηλ

fair (for charity): kermesse θηλ

2. fair ΕΜΠΌΡ (exhibition):

fair: salon αρσ

II. fair [βρετ fɛː, αμερικ fɛr] ΕΠΊΘ

1. fair (just, reasonable):

fair arrangement, person, punishment, ruling, share, trial, wage: équitable (to envers)

fair comment, decision, point: juste

it's only fair that he should go/that she should be first: ce n'est que justice qu'il parte/qu'elle soit la première

to give sb a fair deal or shake αμερικ: être tout à fait honnête envers qn

I give you fair warning: je te previens

I give you fair warning: je te previens gentiment οικ

it's fair to say that …: il est juste de dire que …

that's a fair question: c'est une question raisonnable

a fair sample: un échantillon représentatif

to be fair he did try to pay: il faut dire à sa décharge qu'il a essayé de payer

it is or seems only fair to do: ce serait la moindre des choses de faire

fair's fair: il faut être juste

it (just) isn't fair!: ce n'est pas juste!

fair enough!: bon d'accord!

a plea of fair comment ΝΟΜ: une invocation en défense (du droit de commenter un fait d'intérêt général)

that's a fair comment: c'est vrai

2. fair (moderately good) chance, condition, performance, skill:

fair: assez bon/bonne

fair ΣΧΟΛ: passable

it's a fair bet οικ that …: il est assez probable que …

3. fair (quite large):

fair amount, number, size: important

we were going at a fair old οικ pace or speed: nous allions bon train

he's had a fair bit οικ of luck/trouble: il a eu pas mal de chance/d'ennuis οικ

I've travelled around a fair amount: j'ai pas mal voyagé οικ

the car was still a fair way off: la voiture était encore à bonne distance

4. fair ΜΕΤΕΩΡ (fine):

fair weather: beau/belle

fair forecast: bon/bonne

fair wind: favorable

to be set fair weather, barometer:: être au beau fixe

to be set fair μτφ arrangements:: être en ordre

5. fair (light-coloured):

fair hair: blond

fair complexion, skin: clair

6. fair (beautiful) λογοτεχνικό:

fair lady, maid, city, promises, words: beau/belle

with her own fair hands χιουμ: de ses belles mains

the fair sex χιουμ: le beau sexe

III. fair [βρετ fɛː, αμερικ fɛr] ΕΠΊΡΡ

fair play:

fair: franc jeu

IV. fair [βρετ fɛː, αμερικ fɛr]

to be fair game for sb: être une proie rêvée pour qn

to be in a fair way to do sth: avoir de bonnes chances de faire qc

fair dos οικ: à chacun son dû

you can't say fairer than that οικ: on ne saurait mieux dire

fair and square: indiscutablement

to win fair and square: remporter une victoire indiscutable

antiques fair [βρετ anˈtiːks fɛː], antique fair ΟΥΣ

antiques fair: foire θηλ aux antiquités

fair-minded [βρετ fɛːˈmʌɪndɪd, αμερικ ˌfɛrˈmaɪndəd] ΕΠΊΘ

fair-minded: impartial

fair-sized ΕΠΊΘ

fair-sized: assez grand

fair-haired ΕΠΊΘ

fair-haired: blond

fair copy ΟΥΣ

fair copy: version θηλ au propre

to make a fair copy of sth: recopier qc au propre

fair play ΟΥΣ

to have a sense of fair play: jouer franc jeu, être fair-play

to ensure fair play: faire respecter les règles du jeu

book fair ΟΥΣ

book fair: salon αρσ du livre

fair-skinned ΕΠΊΘ

fair-skinned: à la peau claire

fair trade ΟΥΣ

1. fair trade ΟΙΚΟΝ:

fair trade: commerce αρσ équitable

2. fair trade αμερικ:

fair trade: régime αρσ des prix imposés

στο λεξικό PONS

I. fair¹ [feəʳ, αμερικ fer] ΕΠΊΘ

1. fair (just and equal for all):

fair price, society, trial, wage: juste

fair deal: équitable

fair competition: loyal(e)

he had his fair share: il a eu sa part

2. fair:

fair (reasonable) comment, point, question: légitime

fair (in accordance with rules) fight, contest: en règle

to be fair with sb: être juste avec qn

it's not fair that: ce n'est pas juste que +subj

fair enough (OK): d'accord

that was fair enough: c'était légitime

it's only fair to tell her: il faut lui dire

it's only fair that: c'est normal que +subj

I think it's fair to say that ...: je crois qu'il convient de dire que ...

to be fair, ...: il faut être juste, ...

3. fair (quite large):

fair amount, number, size: assez grand(e)

it cost a fair bit: ça a coûté pas mal

4. fair (reasonably good):

fair chance, possibility, prospect: bon(ne)

to have a fair idea of sth: savoir à peu près qc

5. fair (average):

fair (to middling): moyen(ne)

6. fair (light or blond in colour):

fair hair: blond(e)

fair skin, complexion: clair(e)

7. fair ΜΕΤΕΩΡ (pleasant and dry):

fair weather: agréable

to be set fair βρετ: être au beau fixe

ιδιωτισμοί:

to give sb a fair crack of the whip [or a fair shake αμερικ οικ]: donner toutes ses chances à qn

fair dinkum αυστραλ οικ (honest, real): honnête

fair dinkum (honestly, really): comme il faut

by fair means or foul: par tous les moyens

fair's fair οικ: sois juste

II. fair¹ [feəʳ, αμερικ fer] ΕΠΊΡΡ

fair (in an honest way):

to play fair: jouer franc jeu

ιδιωτισμοί:

fair and square: dans les règles

fair and square (in the centre of the target): en plein dans le mille

fair² [feəʳ, αμερικ fer] ΟΥΣ

1. fair (funfair):

fair: fête θηλ foraine

2. fair ΟΙΚΟΝ:

fair: salon αρσ

the Frankfurt (book) fair: le salon du livre de Francfort

trade fair: salon professionnel

a local craft fair: une exposition-vente artisanale

3. fair ΓΕΩΡΓ:

fair: foire θηλ

trade fair ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

trade fair: foire θηλ

fair trade ΟΥΣ no πλ

fair trade: commerce αρσ équitable

fair trade coffee: café αρσ du commerce équitable

fair-minded ΕΠΊΘ

fair-minded person:

fair-minded: juste

fair play ΟΥΣ no πλ

fair play: fair-play αρσ αμετάβλ

to see fair play: contrôler que tout se passe bien υποτ

fair play!: soyons justes!

fair copy <-pies> ΟΥΣ

fair copy: copie θηλ au propre

to make a fair copy of sth: mettre qc au propre

fair game ΟΥΣ no πλ

to be fair game: être une cible autorisée

fair-sized ΕΠΊΘ

fair-sized: assez grand(e)

fair-skinned ΕΠΊΘ

fair-skinned: au teint clair

στο λεξικό PONS

I. fair¹ [fer] ΕΠΊΘ

1. fair (just and equal for all):

fair price, society, trial, wage: juste

fair deal: équitable

fair competition: loyal(e)

he had his fair share: il a eu sa part

2. fair:

fair (reasonable) comment, point, question: légitime

fair (in accordance with rules) fight, contest: en règle

to be fair with sb: être juste avec qn

it's not fair that: ce n'est pas juste que +subj

that was fair enough: c'était légitime

it's only fair to tell her: il faut lui dire

it's only fair that: c'est normal que +subj

I think it's fair to say that ...: je crois qu'il convient de dire que ...

to be fair, ...: il faut être juste, ...

3. fair (quite large):

fair amount, number, size: assez grand(e)

it cost a fair amount: ça a coûté pas mal d'argent

4. fair (reasonably good):

fair chance, possibility, prospect: bon(ne)

to have a fair idea of sth: savoir à peu près qc

5. fair (average):

fair (to middling): moyen(ne)

6. fair (light or blond in color):

fair hair: blond(e)

fair skin, complexion: clair(e)

7. fair ΜΕΤΕΩΡ (clear and dry):

fair weather: agréable

ιδιωτισμοί:

to give sb a fair shake οικ: donner toutes ses chances à qn

by fair means or foul: par tous les moyens

fair's fair οικ: sois juste

II. fair¹ [fer] ΕΠΊΡΡ

fair (in an honest way):

to play fair: jouer franc jeu

ιδιωτισμοί:

fair and square: dans les règles

fair and square (in the centre of the target): en plein dans le mille

fair² [fer] ΟΥΣ

1. fair:

fair (county fair): foire θηλ

fair (for entertainment): fête θηλ foraine

2. fair ΟΙΚΟΝ:

fair: salon αρσ

trade fair: salon professionnel

local craft fair: exposition-vente θηλ artisanale

3. fair ΓΕΩΡΓ:

fair: foire θηλ

county fair ΟΥΣ

county fair: foire θηλ agricole

fair copy <-pies> ΟΥΣ

fair copy: copie θηλ au propre

to make a fair copy of sth: mettre qc au propre

fair-minded ΕΠΊΘ

fair-minded person:

fair-minded: juste

fair game ΟΥΣ

to be fair game: être une cible autorisée

fair play ΟΥΣ

fair play: fair-play αρσ αμετάβλ

to see fair play: contrôler que tout se passe bien υποτ

fair play!: soyons justes!

fair-sized ΕΠΊΘ

fair-sized: assez grand(e)

fair-skinned ΕΠΊΘ

fair-skinned: au teint clair

fair trade ΟΥΣ

fair trade: commerce αρσ équitable

fair trade coffee: café αρσ du commerce équitable

Present
I	fair
you	fair
he/she/it	fairs
we	fair
you	fair
they	fair

Past
I	faired
you	faired
he/she/it	faired
we	faired
you	faired
they	faired

Present Perfect
I	have	faired
you	have	faired
he/she/it	has	faired
we	have	faired
you	have	faired
they	have	faired

Past Perfect
I	had	faired
you	had	faired
he/she/it	had	faired
we	had	faired
you	had	faired
they	had	faired

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to have one's (fair) share of sth a. ειρων: avoir sa part de qc

to have more than one's (fair) share: avoir plus que sa part de qc

it's only fair to tell her: il faut lui dire

I think it's fair to say that ...: je crois qu'il convient de dire que ...

it cost a fair bit: ça a coûté pas mal

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was short (five foot three) and was described as dark-haired and fair-skinned.

en.wikipedia.org

The fair-skinned figures, two males and one female, are covered from head to foot in light-brown body hair.

en.wikipedia.org

According to folk etymology, the name is derived from the effects of the tropical sun on their fair-skinned legs.

en.wikipedia.org

It is more common in fair-skinned people and it is associated with those who are frequently exposed to the sun, as it is usually accompanied by solar damage.

en.wikipedia.org

It depicts a young, fair-skinned black woman who attends nursing school in the north and passes for white.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fair" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά