ferðin - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

jardin [ʒaʀdɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. jardin:

jardin

Garten αρσ

jardin de fleurs

Blumengarten

jardin ouvrier

Schrebergarten

jardin ouvrier

Kleingarten

jardins ouvriers (en tant qu'ensemble)

Kleingartenanlage θηλ

jardins ouvriers (en tant qu'ensemble)

Schrebergartenkolonie θηλ

jardin potager

Gemüsegarten

table de jardin

Gartentisch αρσ

faire le/son jardin

sich um den/seinen Garten kümmern

2. jardin (parc):

jardin public

Park αρσ

jardin public

Stadtgarten αρσ

jardin botanique/zoologique

botanischer/zoologischer Garten

jardin à l'anglaise/à la française

englischer/französischer Garten

jardin ornemental [ou d'ornement]

Gartenanlage θηλ

ιδιωτισμοί:

jardin secret

tiefste(s) Innere(s) ουδ

II . jardin [ʒaʀdɛ͂]

jardin d'enfants

Kindergarten

jardin d'hiver

Wintergarten αρσ

gourdin [guʀdɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. gourdin (bâton):

gourdin

Knüppel αρσ

gourdin

Prügel αρσ

2. gourdin γαλλ αργκό (érection):

gourdin matinal

Wasserlatte θηλ αργκ

I . fermier (-ière) [fɛʀmje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ (de ferme)

fermier (-ière) beurre

Land-

fermier (-ière) poulet, canard

vom Bauernhof

II . fermier (-ière) [fɛʀmje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. fermier (agriculteur):

fermier (-ière)

Bauer αρσ /Bäuerin θηλ

2. fermier (locataire):

fermier (-ière)

Pächter(in) αρσ (θηλ)

ferment [fɛʀmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. ferment ΒΙΟΛ:

ferment

Gärstoff αρσ

ferments lactiques

Milchsäurebakterien Pl

2. ferment μτφ λογοτεχνικό:

être un ferment de haine et de discorde

für Hass und Zwietracht sorgen

fermoir [fɛʀmwaʀ] ΟΥΣ αρσ

fermoir

Verschluss αρσ

II . fermoir [fɛʀmwaʀ] ΤΕΧΝΟΛ

fermoir à ressort

Federring αρσ

fertile [fɛʀtil] ΕΠΊΘ

1. fertile:

fertile région, sol

fruchtbar

2. fertile (prodigue):

fertile imagination

fruchtbar

fertile en aventures/émotions roman, vie, période:

reich an Abenteuern/Gefühlen

I . fervent(e) [fɛʀvɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. fervent ΘΡΗΣΚ (fidèle):

fervent(e) croyant

eifrig

fervent(e) croyant

fromm

fervent(e) disciple

leidenschaftlich

fervent(e) prière

inbrünstig

2. fervent (ardent):

fervent(e) supporter

begeistert

fervent(e) admirateur, passion, amour

glühend

II . fervent(e) [fɛʀvɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

fervent(e) de football

Fußballanhänger(in) αρσ (θηλ)

fervent(e) de musique

Musikliebhaber(in) αρσ (θηλ)

ferrite [feʀit] ΟΥΣ θηλ ΦΥΣ

ferrite

Ferrit αρσ

tore de ferrite

Ferritkern αρσ

férié(e) [feʀje] ΕΠΊΘ

jour férié

Feiertag αρσ

jour férié de Pâques

Osterfeiertag

I . ferme¹ [fɛʀm] ΕΠΊΘ

1. ferme (consistant):

ferme chair, sol

fest

ferme seins, peau

straff

2. ferme (assuré):

ferme écriture

sicher

ferme voix, pas

fest

ferme main

ruhig

n'être pas ferme sur ses jambes/pieds

nicht sicher auf den Beinen sein

3. ferme (résolu):

ferme ton

bestimmt

4. ferme (inébranlable):

ferme personne

standhaft

ferme intention, résolution

fest

ferme volonté

unerschütterlich

être ferme avec qn

jdm gegenüber bestimmt auftreten

rester ferme dans qc

fest bei etw bleiben

5. ferme ΕΜΠΌΡ (définitif):

ferme achat, commande, vente, prix

verbindlich

ferme offre

fest

ferme offre

verbindlich

6. ferme ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

ferme cours, marché, valeur

fest

ferme cours, marché, valeur

unverändert

rester ferme valeurs, cours:

sich weiterhin behaupten

II . ferme¹ [fɛʀm] ΕΠΊΡΡ

1. ferme (beaucoup):

ferme boire

ordentlich

ferme travailler

hart

ferme s'ennuyer

fürchterlich

ferré(e) [feʀe] ΕΠΊΘ

1. ferré:

ferré(e) cheval

beschlagen

ferré(e) bâton, soulier

[mit Eisen] beschlagen

coffre ferré de cuivre

kupferbeschlagene Truhe

2. ferré (ferroviaire):

voie ferrée

Bahngleis ουδ

réseau ferré

Gleisnetz ουδ

3. ferré οικ (instruit):

être ferré(e) sur un sujet

über ein Thema Bescheid wissen

être ferré(e) en mathématiques

in Mathematik δοτ beschlagen [o. gut bewandert] sein

ferry

Βλέπε και: train-ferry , ferryboat , carferry

train-ferry <train-ferrys [ou train-ferries]> [tʀɛ͂feʀi] ΟΥΣ αρσ

train-ferry

Eisenbahnfähre θηλ

ferryboatNO <ferryboats> [feʀibot], ferry-boatOT <ferry-boats> ΟΥΣ αρσ

ferryboat

Fährschiff ουδ

ferryboat

Fähre θηλ

ferryboat (pour le transport des véhicules)

Autofähre

ferryboat (pour le transport des trains)

Eisenbahnfähre

ferryboat (qui navigue dans la Manche)

Kanalfähre

carferryNO <carferrys> [kaʀfeʀi], car-ferryOT <car-ferrys [ou car-ferries]> ΟΥΣ αρσ

carferry

Autofähre θηλ

férir <irr, déf> [feʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

sans coup férir λογοτεχνικό

ohne auf Widerstand zu stoßen

sans coup férir λογοτεχνικό

widerstandslos

fermé(e) [fɛʀme] ΕΠΊΘ

1. fermé (↔ ouvert):

fermé(e) magasin, porte

geschlossen

fermé(e) (à clé)

verschlossen

fermé(e) col, route

gesperrt

fermé(e) bouche, yeux, vêtement

geschlossen

fermé(e) robinet

zugedreht

mer fermée

Binnenmeer ουδ

fermé(e) à la circulation

für den Verkehr gesperrt

2. fermé (privé):

fermé(e) milieu, monde

geschlossen

fermé(e) milieu, monde

schwer zugänglich

fermé(e) club, cercle

exklusiv

3. fermé (peu communicatif):

fermé(e) personne

verschlossen

fermé(e) air, visage

undurchdringlich

4. fermé (insensible à):

être fermé(e) à qc

keinen Sinn für etw haben

fermé(e) à un sentiment

nicht empfänglich für ein Gefühl

5. fermé ΗΛΕΚ:

fermé(e) circuit

geschlossen

6. fermé ΓΛΩΣΣ:

fermé(e) voyelle

geschlossen

I . fermer [fɛʀme] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fermer (être, rester fermé) école, magasin, usine:

fermer

schließen

ça ferme à sept heures

um sieben Uhr wird geschlossen

ça ferme à sept heures (magasin)

um sieben Uhr ist Geschäftsschluss

2. fermer (pouvoir être fermé):

bien/mal fermer vêtement:

gut/schlecht zugehen

bien/mal fermer boîte, porte:

gut/schlecht schließen

II . fermer [fɛʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fermer (↔ ouvrir):

fermer (porte, tente, yeux)

schließen

fermer (porte, tente, yeux)

zumachen οικ

fermer (rideau)

zuziehen

fermer (tiroir)

zuschieben

fermer (parapluie, livre)

zuklappen

fermer la main/le poing

eine Faust machen

fermer une maison/voiture à clé

ein Haus/ein Auto abschließen

2. fermer (boutonner):

fermer

zuknöpfen

3. fermer (cacheter):

fermer (enveloppe)

zukleben

4. fermer (arrêter):

fermer (robinet)

zudrehen

fermer (électricité)

abschalten

fermer (télévision)

ausschalten

fermer (lumière)

ausknipsen

fermer (lumière)

ausmachen

5. fermer (interrompre l'activité de):

fermer (école, usine)

schließen

6. fermer (barrer, bloquer):

fermer (passage, accès)

versperren

fermer (aéroport, frontière)

sperren

être fermé(e) aux voitures/à la circulation

für Autos/den Verkehr gesperrt sein

7. fermer (rendre inaccessible):

fermer une carrière à qn

jdm eine Karriere verbauen

fermer son cœur à la détresse des autres

sein Herz vor der Not der anderen verschließen

8. fermer (clore):

fermer (compte)

auflösen

fermez la parenthèse !

Klammer zu!

ιδιωτισμοί:

la ferme ! οικ

halt/haltet den Mund [o. die Klappe οικ] !

III . fermer [fɛʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. fermer (se refermer):

se fermer porte, yeux:

zufallen

se fermer plaie:

verheilen

2. fermer (passif):

se fermer boîte:

sich schließen lassen

se fermer appareil:

ausgeschaltet werden

se fermer par devant robe:

vorne zugemacht werden οικ

une porte, ça se ferme ! οικ

Tür zu [bitte]!

3. fermer (refuser l'accès à):

se fermer à qn/qc personne, pays:

sich jdm/einer S. verschließen

ferrer [feʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

ferrer (cheval)

beschlagen

ferrer (souliers, canne)

mit Eisen beschlagen

gadin

gadin → gamelle

Βλέπε και: gamelle

gamelle [gamɛl] ΟΥΣ θηλ

gamelle d'un soldat

Essnapf αρσ

gamelle d'un soldat

Blechnapf

gamelle d'un ouvrier

Henkelmann αρσ οικ

gamelle d'un campeur

[Camping]topf αρσ

gamelle d'un chien

[Fress]napf αρσ

préparer la gamelle du chien οικ

dem Hund sein Fressen machen

ιδιωτισμοί:

prendre [ou [se] ramasser] une gamelle οικ (faire une chute)

hinfliegen οικ

prendre [ou [se] ramasser] une gamelle (subir un échec)

auf die Nase fallen οικ

rouler une gamelle à qn γαλλ αργκό

mit jdm herumknutschen

andin(e) [ɑ͂dɛ͂, in] ΕΠΊΘ

andin(e)

andin

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Μεταφράσεις για „ferðin“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

jardin [ʒaʀdɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. jardin:

2. jardin (parc):

ιδιωτισμοί:

II . jardin [ʒaʀdɛ͂]

gourdin [guʀdɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. gourdin (bâton):

2. gourdin γαλλ αργκό (érection):

I . fermier (-ière) [fɛʀmje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ (de ferme)

II . fermier (-ière) [fɛʀmje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. fermier (agriculteur):

2. fermier (locataire):

ferment [fɛʀmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. ferment ΒΙΟΛ:

2. ferment μτφ λογοτεχνικό:

fermoir [fɛʀmwaʀ] ΟΥΣ αρσ

II . fermoir [fɛʀmwaʀ] ΤΕΧΝΟΛ

fertile [fɛʀtil] ΕΠΊΘ

1. fertile:

2. fertile (prodigue):

I . fervent(e) [fɛʀvɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. fervent ΘΡΗΣΚ (fidèle):

2. fervent (ardent):

II . fervent(e) [fɛʀvɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

ferrite [feʀit] ΟΥΣ θηλ ΦΥΣ

férié(e) [feʀje] ΕΠΊΘ

I . ferme1 [fɛʀm] ΕΠΊΘ

1. ferme (consistant):

2. ferme (assuré):

3. ferme (résolu):

4. ferme (inébranlable):

5. ferme ΕΜΠΌΡ (définitif):

6. ferme ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

II . ferme1 [fɛʀm] ΕΠΊΡΡ

1. ferme (beaucoup):

2. ferme (avec ardeur):

3. ferme ΕΜΠΌΡ (définitivement):

4. ferme (avec opiniâtreté):

ferré(e) [feʀe] ΕΠΊΘ

1. ferré:

2. ferré (ferroviaire):

3. ferré οικ (instruit):

ferry

Βλέπε και: train-ferry , ferryboat , carferry

train-ferry <train-ferrys [ou train-ferries]> [tʀɛ͂feʀi] ΟΥΣ αρσ

ferryboatNO <ferryboats> [feʀibot], ferry-boatOT <ferry-boats> ΟΥΣ αρσ

carferryNO <carferrys> [kaʀfeʀi], car-ferryOT <car-ferrys [ou car-ferries]> ΟΥΣ αρσ

férir <irr, déf> [feʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

fermé(e) [fɛʀme] ΕΠΊΘ

1. fermé (↔ ouvert):

2. fermé (privé):

3. fermé (peu communicatif):

4. fermé (insensible à):

5. fermé ΗΛΕΚ:

6. fermé ΓΛΩΣΣ:

I . fermer [fɛʀme] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fermer (être, rester fermé) école, magasin, usine:

2. fermer (pouvoir être fermé):

II . fermer [fɛʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fermer (↔ ouvrir):

2. fermer (boutonner):

3. fermer (cacheter):

4. fermer (arrêter):

5. fermer (interrompre l'activité de):

6. fermer (barrer, bloquer):

7. fermer (rendre inaccessible):

8. fermer (clore):

ιδιωτισμοί:

III . fermer [fɛʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. fermer (se refermer):

2. fermer (passif):

3. fermer (refuser l'accès à):

ferrer [feʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

gadin

gadin → gamelle

Βλέπε και: gamelle

gamelle [gamɛl] ΟΥΣ θηλ

ιδιωτισμοί:

andin(e) [ɑ͂dɛ͂, in] ΕΠΊΘ

I . ferme¹ [fɛʀm] ΕΠΊΘ

II . ferme¹ [fɛʀm] ΕΠΊΡΡ