Γαλλικά » Γερμανικά

plaie [plɛ] ΟΥΣ θηλ

1. plaie (blessure):

plaie
Wunde θηλ
bord d'une/de la plaie
Wundrand αρσ
soin d'une/de la plaie

2. plaie (souffrance morale):

plaie
Schmerz αρσ
plaie
Wunde θηλ τυπικ
rouvrir une plaie

3. plaie (malheur):

plaie
Plage θηλ
quelle plaie! οικ

4. plaie οικ (personne):

plaie
Plagegeist αρσ οικ
plaie
Nervensäge θηλ οικ

ιδιωτισμοί:

plaie d'argent n'est pas mortelle παροιμ

plaie θηλ

plaie ouverte
Platzwunde θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
La reproduction se fait vers juillet, les mâles et femelles se retrouvent sur des chênes malades et se nourrissent en léchant les plaies de l'arbre.
fr.wikipedia.org
Je puis constater qu'il n'y a pas de plaie, mais une forte contusion qui a déterminé un épanchement et une hémorragie interne.
fr.wikipedia.org
Le chylothorax est un épanchement de chyle dans la cavité pleurale, le plus souvent par plaie du canal thoracique ou de ses branches.
fr.wikipedia.org
Pour cautériser la plaie, ils mettront du crottin de chameau.
fr.wikipedia.org
Des progrès techniques et médicaux ont permis d'accélérer la cicatrisation des plaies chroniques et de nombreux types d'ulcères.
fr.wikipedia.org
En cas de cassure de branches, il convient de retailler proprement la branche, de désinfecter, et de mastiquer la plaie.
fr.wikipedia.org
Le collodion est/ou a été utilisé en pharmacie pour isoler les plaies des risques d'infections extérieures.
fr.wikipedia.org
Jef rentre chez lui et panse sa plaie sous l’œil intéressé de son bouvreuil qui pépie dans sa cage.
fr.wikipedia.org
Il a été démontré que la guérison des plaies était affectée par le sommeil.
fr.wikipedia.org
Dans un premier temps, les médecins minimisent la gravité de la blessure, remettent les intestins en place et recousent la plaie.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina