Μεταφράσεις για „begeistert“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

I . begeistert ΕΠΊΘ

1. begeistert (hingerissen):

begeistert

enthousiaste

von etw begeistert sein

être enthousiasmé(e) par qc

2. begeistert (leidenschaftlich):

begeistert

passionné(e) οικ

II . begeistert ΕΠΊΡΡ

begeistert

avec enthousiasme

I . begeistern* ΡΉΜΑ μεταβ

begeistern

enthousiasmer

jdn für seine Ziele begeistern

rallier qn à ses visées

sie ist für nichts zu begeistern

rien ne l'enthousiasme

eine begeisternde Rede

un discours à l'enthousiasme communicatif

II . begeistern* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich für jdn/etw [o. an etw δοτ] begeistern

s'enthousiasmer pour qn/qc

Παραδειγματικές φράσεις με begeistert

von etw begeistert sein

être enthousiasmé(e) par qc

nicht sonderlich begeistert/interessiert sein

ne pas être particulièrement enthousiaste/intéressé(e)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Sie wurde von der katholischen Jugend begeistert aufgenommen, so dass die politischen Stellen misstrauisch wurden.

de.wikipedia.org

Die Sinfonie wurde so begeistert aufgenommen, dass die beiden Ecksätze wiederholt werden mussten.

de.wikipedia.org

Außerdem übt das Kino eine große Anziehungskraft auf die Menschen aus, so dass sie davon begeistert waren, an der Realisierung beteiligt zu werden.

de.wikipedia.org

Am Ende springen beide begeistert in die ausgehobene Sarggrube.

de.wikipedia.org

Als dem Schüler das doppelte Spiel über den Kopf wächst, vertraut er das Geheimnis seinen Freunden an, die nun begeistert mitmachen.

de.wikipedia.org

Sie umarmt ihn begeistert und sämtliche Blütenblätter werden in die Luft gewirbelt.

de.wikipedia.org

Du Pont war ein begeisterter Anhänger der Marinereform, als er zur Unterstützung des Gesetzes zur Förderung der Effizienz der Marine von 1855 schrieb.

de.wikipedia.org

Zwar verabscheute er die Physik, interessierte sich aber schon in seiner Jugend für die Geologie und sammelte begeistert Fossilien.

de.wikipedia.org

Er war ein begeisterter Unterstützer von Bewegungen, die die Gartenkultur förderten.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit komponierte er mehrere Opern, die vom Publikum begeistert aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org