ENVELOPPE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

enveloppe [ɑ͂vlɔp] ΟΥΣ θηλ

1. enveloppe ΤΑΧΥΔΡ:

enveloppe: [Brief]umschlag αρσ

enveloppe: Kuvert ουδ DIAL

enveloppe autocollante [ou autoadhésive]: selbstklebender [Brief]umschlag

enveloppe doublée: gefütterter [Brief]umschlag

enveloppe réponse: Rückumschlag

enveloppe réponse: adressierter Freiumschlag

mettre sous enveloppe: in einen [Brief]umschlag stecken

mettre sous enveloppe: kuvertieren τυπικ

être sous enveloppe: sich in einem [verschlossenen] [Brief]umschlag befinden

2. enveloppe (protection):

enveloppe: [Schutz]hülle θηλ

enveloppe d'un ballon: [Ballon]hülle θηλ

enveloppe d'une chenille: Kokon αρσ

enveloppe d'une graine: Hülse θηλ

enveloppe d'un pneu: Mantel αρσ

3. enveloppe λογοτεχνικό (apparence):

enveloppe: äußerer Schein

enveloppe: Fassade θηλ

4. enveloppe ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

enveloppe (budget): [Geld]mittel Pl

enveloppe (budget): Gelder Pl

une enveloppe de six millions: [Geld]mittel in Höhe von sechs Millionen

enveloppe budgétaire: Haushaltsmittel

enveloppe financière: Finanzausstattung θηλ

enveloppe globale: Gesamtvolumen ουδ

5. enveloppe (pot-de-vin):

enveloppe: Bestechungsgelder Pl

enveloppé(e) [ɑ͂vlɔpe] ΕΠΊΘ

enveloppé(e): rundlich

enveloppé(e) femme: mollig

enveloppé(e) femme: rundlich

I. envelopper [ɑ͂vlɔpe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. envelopper (recouvrir):

envelopper (cadeau): einpacken

envelopper (corps): umhüllen

envelopper de bandages: verbinden

envelopper un bébé/un vase dans une couverture/du papier de soie: ein Baby/eine Vase in eine Decke/in Seidenpapier einwickeln

être enveloppé(e) dans [ou de] qc personne:: in etw αιτ [ein]gehüllt sein

être enveloppé(e) dans [ou de] qc bébé, objet:: in etw αιτ [ein]gewickelt sein

2. envelopper (entourer):

envelopper silence:: umgeben

envelopper brouillard:: einhüllen

envelopper lumière:: umfluten

une histoire enveloppée de mystère: eine geheimnisumwitterte Geschichte

3. envelopper λογοτεχνικό (voiler):

envelopper: verschleiern

4. envelopper ΣΤΡΑΤ:

envelopper: umzingeln

II. envelopper [ɑ͂vlɔpe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'envelopper dans son manteau: sich in den/seinen Mantel hüllen

Présent
j'	enveloppe
tu	enveloppes
il/elle/on	enveloppe
nous	enveloppons
vous	enveloppez
ils/elles	enveloppent

Imparfait
j'	enveloppais
tu	enveloppais
il/elle/on	enveloppait
nous	enveloppions
vous	enveloppiez
ils/elles	enveloppaient

Passé simple
j'	enveloppai
tu	enveloppas
il/elle/on	enveloppa
nous	enveloppâmes
vous	enveloppâtes
ils/elles	enveloppèrent

Futur simple
j'	envelopperai
tu	envelopperas
il/elle/on	enveloppera
nous	envelopperons
vous	envelopperez
ils/elles	envelopperont

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

enveloppe doublée: gefütterter [Brief]umschlag

enveloppe réponse: Rückumschlag

enveloppe financière: Finanzausstattung θηλ

enveloppe atmosphérique: Lufthülle θηλ

enveloppe budgétaire: Haushaltsmittel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ils sont caractérisés par une forme gastéroïde (en forme d'estomac), une enveloppe plus ou moins épaisse: le peridium, et son intérieur: la glèbe.

fr.wikipedia.org

Ce système non réversible doit être réarmé lorsque l'enveloppe est au sol (lors de la préparation du gonflement).

fr.wikipedia.org

Plus tard, la matière de l’enveloppe fut remplacée par du métal estampé.

fr.wikipedia.org

Les ballons ouverts (ou à volume constant) : constitués d'une enveloppe légère.

fr.wikipedia.org

On peut toutefois en trouver sur certaines enveloppes, du fait de la pénurie criante de « vrais » timbres à l'époque.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "enveloppe" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά