Μεταφράσεις για „sol“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

sol¹ [sɔl] ΟΥΣ αρσ

1. sol:

sol

Boden αρσ

sol argileux

toniger Boden

sol argileux

Tonboden

sol calcaire

kalkhaltiger Boden

sol calcaire

Kalkboden

sol pierreux

Steinboden

sol sablonneux

Sandboden

2. sol (terre cultivable):

sol

Ackerboden αρσ

sols cultivés

Kulturland ουδ

3. sol (croûte terrestre):

sol

[Erd]boden αρσ

être allongé(e) sur le sol

auf dem [o. am] Boden liegen

personnel au sol ΑΕΡΟ

Bodenpersonal ουδ

4. sol (plancher):

sol d'une pièce, maison

[Fuß]boden αρσ

robe qui descend jusqu'au sol

bodenlanges Kleid

exercices au sol ΑΘΛ

Bodenübungen Pl

5. sol (territoire):

sol

Boden αρσ

le sol de son pays natal

die heimatliche Erde

ιδιωτισμοί:

le sol se dérobe sous les pieds de qn

jdm schwankt der Boden unter den Füßen

sol² [sɔl] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

sol ΜΟΥΣ:

sol

G ουδ

sol

g ουδ

Βλέπε και: do

do [do] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

do (majeur)

C ουδ

do (mineur)

c ουδ

do dièse (majeur)

Cis ουδ

do dièse (mineur)

cis ουδ

do bémol (majeur)

Ces ουδ

do bémol (mineur)

ces ουδ

en do majeur/mineur

in C-Dur/c-Moll

en do bémol majeur/mineur

in Ces-Dur/ces-Moll

sol αρσ

être au sol

am Boden αρσ liegen

sol-sol [sɔlsɔl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

missile sol-sol

Boden-Boden-Rakete θηλ

sol-air [sɔlɛʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

missile sol-air

Boden-Luft-Rakete θηλ

sous-sol <sous-sols> [susɔl] ΟΥΣ αρσ

1. sous-sol (dans le sol):

les richesses du sous-sol

die Bodenschätze Pl

2. sous-sol (dans un immeuble):

sous-sol

Untergeschoss ουδ

I . couvre-sol <couvre-sols> [kuvʀəsɔl] ΒΟΤ ΟΥΣ αρσ

couvre-sol

Bodendecker αρσ

II . couvre-sol <couvre-sols> [kuvʀəsɔl] ΒΟΤ ΕΠΊΘ

couvre-sol

den Boden bedeckend

plante couvre-sol

Bodendeckerpflanze θηλ

plante couvre-sol

Bodendecker αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με sol

missile sol-sol

Boden-Boden-Rakete θηλ

sol argileux

toniger Boden

sol calcaire

kalkhaltiger Boden

sol sablonneux

Sandboden

sol pierreux

Steinboden

sol granitique

granithaltiger Boden

sol carrelé

Fliesenboden αρσ

sol réticulé

Polygonboden αρσ

sol lunaire

Mondoberfläche θηλ

missile air-sol/air-mer/sol-air

Luft-Boden-/Luft-Wasser-/Boden-Luft-Rakete θηλ

marteler le sol gelé pas:

auf dem gefrorenen Boden dröhnen

s'abattre sur le sol

zu Boden fallen

faire trépider le sol

den Boden erzittern lassen

faire trembler le sol

Boden erzittern lassen

au niveau du sol

ebenerdig

être bloqué(e) au sol

nicht starten können

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

La municipalité est située dans la zone centrale de l'État ; son sol présente quelques irrégularités sans importance.

fr.wikipedia.org

Quand cette règle est mise en application, le territoire de but s'étend verticalement depuis les lignes au sol jusqu'en haut de l'armature des buts.

fr.wikipedia.org

Enfin, la multiplication des gratte-ciel fait peser un danger sur le sol de la ville.

fr.wikipedia.org

Altérations : si♭, mi♭, la♭, ré♭, sol♭ et la♮ (accidentel).

fr.wikipedia.org

Ce point peut être : une montagne, son ombre sur le sol, ou encore le ciel.

fr.wikipedia.org

On le trouve couramment sur les sols humides, sur les hauts pâturages, au-dessus de 1500 m.

fr.wikipedia.org

Scully fait feu sur la créature et la blesse avant d'être mise au sol.

fr.wikipedia.org

Dans les sols acides des tourbières se trouvent du mélèze et de l'épinette noire.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, ils sont fermés la nuit pour piéger au niveau des cultures la chaleur venant du sol.

fr.wikipedia.org

Ces restrictions alors légalement reconnues restent définitivement “liées au sol” ("run with the land"); liant tout futur propriétaire des parcelles qui y sont soumises.

fr.wikipedia.org