TRATÁNDOSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

tratándose de ti...: in your case ...

esta cuestión debe tratarse aparte: this question must be dealt with on its own

Broadway: Broadway es el nombre que recibe una larga calle de New York City. En esta calle se localiza el conocido barrio de Broadway famoso por su intensa actividad teatral. Practicamente todas las piezas dramáticas americanas de importancia se representan allí. Aquellas que, bien por tratarse de producciones baratas, bien por ser de carácter experimental no se representan, reciben el nombre de off-Broadway plays

to come down to sth (to be a matter of sth, to depend on sth): tratarse de algo, depender de algo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hay un ventilador montado en el centro axial para llevarse el aire arriba.

www.nvidia.es

Si se pretende únicamente, según otras opiniones, que no quede nada de líquido en el interior del inyectable, el aire a inyectar sería mínimo.

vacunasaep.org

El metano al ser más ligero que el aire se confinó en la parte superior de los casetones ubicados en la zona de pilotes.

www.reporteciudadano.mx

Además, tanto los equipos de audio como los de aire acondicionado integrarán otras partes locales como altavoces, gomas antivibratorias, piezas de butilo, motor eléctrico, entre otras.

www.industria.gob.ar

Y hubo en todo el vecindario ese aire gélido que parece que sopla cuando la muerte nos roza con su ala.

www.rincondelpoeta.com.ar

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. tratar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tratar (intentar):

2. tratar obra/libro/película (tratar de o sobre algo):

3. tratar (tener contacto, relaciones):

4. tratar ΕΜΠΌΡ:

II. tratar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. tratar persona/animal/instrumento + συμπλήρ:

1.2. tratar (llamar):

2. tratar persona (frecuentar):

3. tratar tema/asunto:

4.1. tratar paciente/enfermedad:

4.2. tratar sustancia/metal/madera:

III. tratarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. tratarse (relacionarse, tener contacto) (tratarse con alg.):

1.2. tratarse (relacionarse, tener contacto) (recíproco):

2.1. tratarse + συμπλήρ (recíproco):

2.2. tratarse:

3. tratarse ΙΑΤΡ (seguir un tratamiento):

4.1. tratarse (ser acerca de):

4.2. tratarse (ser cuestión de):

4.3. tratarse (ser):

usted ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ Polite form of address but also used in some areas, eg Colombia and Chile, instead of the familiar → tú form

1.1. usted (como sujeto):

1.2. usted (en comparaciones, con preposiciones):

2. usted (uno):

tú ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ familiar form of address

1.1. tú (como sujeto):

1.2. tú (en comparaciones, con ciertas preposiciones):

2. tú (uno):

στο λεξικό PONS

I. tratar ΡΉΜΑ μεταβ

1. tratar (manejar, portarse):

2. tratar ΙΑΤΡ, ΧΗΜ:

3. tratar tb. Η/Υ (elaborar, agua, minerales):

4. tratar (dar tratamiento):

5. tratar (tema, asunto):

II. tratar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tratar (libro, película):

2. tratar (intentar):

3. tratar (con alguien):

4. tratar ΕΜΠΌΡ:

III. tratar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα tratarse

1. tratar (tener trato):

2. tratar (ser cuestión de):

I. tratar [tra·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tratar (manejar, portarse):

2. tratar ΙΑΤΡ, quím:

3. tratar tb. comput (elaborar, agua, minerales):

4. tratar (dar tratamiento):

5. tratar (tema, asunto):

II. tratar [tra·ˈtar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tratar (libro, película):

2. tratar (intentar):

3. tratar (con alguien):

4. tratar ΕΜΠΌΡ:

III. tratar [tra·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα tratarse

1. tratar (tener trato):

2. tratar (ser cuestión de):

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό