SLAVES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. slave [αμερικ sleɪv, βρετ sleɪv] ΟΥΣ

slave

esclavo αρσ / esclava θηλ

he was sold as a slave

lo vendieron como esclavo

I'm not your slave!

¡yo no soy tu criado or sirviente!

to be a slave to sth

ser esclavo de algo

she's a slave to alcohol

es esclava del alcohol

II. slave [αμερικ sleɪv, βρετ sleɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

he's been slaving away all day

ha estado trabajando como un negro or como un burro todo el día οικ

to slave at or over sth he's been slaving (away) at or over the report for days

lleva días trabajando como un negro or como un burro con el informe οικ

I've been slaving over a hot stove all afternoon and you say you're not hungry!

¡me he estado matando en la cocina toda la tarde y me dices que no tienes hambre!

slave labor, slave labour βρετ ΟΥΣ U

1. slave labor (ill-paid work):

this job is just slave labor

en este trabajo te explotan

this job is just slave labor

aquí son unos negreros οικ

2. slave labor ΙΣΤΟΡΊΑ:

roads built by slave labor

carreteras construidas con el trabajo de los esclavos

slave driver ΟΥΣ οικ

slave driver

negrero αρσ / negrera θηλ οικ

slave ship ΟΥΣ

slave ship

barco αρσ negrero

slave state ΟΥΣ (in US history)

slave state

estado αρσ esclavista

slave trader ΟΥΣ

slave trader

negrero αρσ / negrera θηλ

slave trade ΟΥΣ U

slave trade

comercio αρσ de esclavos

slave trade

trata θηλ de esclavos

galley slave ΟΥΣ

1. galley slave (on ship):

galley slave

galeote αρσ

2. galley slave (drudge):

galley slave χιουμ

esclavo αρσ / esclava θηλ

wage slave ΟΥΣ οικ

wage slave

esclavo αρσ (del trabajo) / esclava θηλ (del trabajo)

wage slave

currante αρσ θηλ Ισπ οικ

white slave ΟΥΣ

white slave

mujer vendida como prostituta

προσδιορ white slave trade

trata θηλ de blancas

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. slave [sleɪv] ΟΥΣ

slave

esclavo(-a) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

to be a slave to fashion

ser un esclavo de la moda

II. slave [sleɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

slave

trabajar como un burro

white slave ΟΥΣ μειωτ

white slave

blanca θηλ prostituida

white slave trade

trata θηλ de blancas

slave trade ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

slave trade

tráfico αρσ de esclavos

slave driver ΟΥΣ ειρων οικ

slave driver

negrero(-a) αρσ (θηλ)

liberate slaves

manumitir

ισπανικά

αγγλικά

negrada

slaves (body of slaves belonging to a plantation)

negrero (-a)

slave dealer

negrero (-a)

slave driver

galeote

galley slave

trata de blancas

white slave trade

siervo (-a)

slave

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. slave [sleɪv] ΟΥΣ

slave

esclavo(-a) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

to be a slave to fashion

ser un esclavo de la moda

II. slave [sleɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

slave

trabajar como un burro

slave trade ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

slave trade

trata θηλ de esclavos

slave driver ΟΥΣ ειρων οικ

slave driver

negrero(-a) αρσ (θηλ)

liberate slaves

manumitir elev

ισπανικά

αγγλικά

negrada

slaves (body of slaves belonging to a plantation)

negrero (-a) (que trata con esclavos)

slave dealer

negrero (-a) (tirano)

slave driver

galeote

galley slave

forzado

galley slave

siervo (-a)

slave

servidumbre

slave labor

Present

I	slave
you	slave
he/she/it	slaves
we	slave
you	slave
they	slave

Past

I	slaved
you	slaved
he/she/it	slaved
we	slaved
you	slaved
they	slaved

Present Perfect

I	have	slaved
you	have	slaved
he/she/it	has	slaved
we	have	slaved
you	have	slaved
they	have	slaved

Past Perfect

I	had	slaved
you	had	slaved
he/she/it	had	slaved
we	had	slaved
you	had	slaved
they	had	slaved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Slaves often had to walk 20 miles a day, barefoot and shackled, he said, and the constant rubbing of the manacles left permanent bone spurs.

www.nola.com

The slaveowners would therefore force pregnant slaves to drink an infusion of black haw to prevent that.

en.wikipedia.org

They encouraged monogamous relationships to make it easier to discipline their slaves...

en.wikipedia.org

Slaves were forbidden to practice their culture, as the planters realized their music and dance were used to communicate, and to plan their release strategies.

en.wikipedia.org

History says the settlement was established by emancipated slaves somewhere around 1807/8.

en.wikipedia.org