Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
savilir
submit
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. someter ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. someter (dominar):
un puñado de hombres logró someter a todo el país
a handful of men managed to subjugate o conquer the whole country
fue necesario usar la fuerza para someterlo
they had to use force to subdue him
1.2. someter (subordinar):
los sometió a su autoridad
he forced them to submit to o yield to his authority
los sometió a su autoridad
he imposed his authority on them
quieren someter nuestros intereses a los de una multinacional
they are trying to subordinate our interests to those of a multinational
quieren someter nuestros intereses a los de una multinacional
they are trying to put the interests of a multinational before ours
2.1. someter (a torturas, presiones):
someter
to subject
lo sometieron a un exhaustivo interrogatorio
they subjected him to a thorough interrogation
2.2. someter (a un tratamiento):
fue sometido a una intervención quirúrgica
he underwent o had surgery
fue sometido a una intervención quirúrgica
he underwent o had an operation
fue sometido a una intervención quirúrgica
he was operated on
2.3. someter (a una prueba):
someter
to subject
someten los productos a pruebas de calidad
the products are subjected to o undergo quality control tests
el avión fue sometido a una minuciosa revisión
the aircraft was given a thorough overhaul
2.4. someter (a una votación):
el acuerdo está sometido a la aprobación del Parlamento
the agreement is subject to the approval of Parliament
el proyecto de ley será sometido a votación
the bill will be put to the vote o will be voted on
la propuesta será sometida a la aprobación de los socios
the proposal will be submitted to o presented to o put before the members for approval
II. someterse ΡΉΜΑ vpr
1. someterse (a una autoridad):
no me someteré a la autoridad de este comité
I shall not submit to o yield to the authority of this committee
no te sometas a sus caprichos
don't bow to o give in to his whims
los extranjeros deben someterse a las leyes del país
foreigners must comply with the laws of the country
2. someterse (a una prueba):
tendrá que someterse a un examen médico
you will have to undergo o have a medical examination
debe someterse a un chequeo médico antes de viajar
you must have a checkup before you travel
debe someterse a un chequeo médico antes de viajar
you must have a medical before you travel βρετ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to go to arbitration
recurrir or someterse al arbitraje
the matter must go to conciliation βρετ
el asunto debe someterse a conciliación
to bow down to sb/sth
someterse a alguien/algo
decompress
someterse a descompresión
truckle to person
someterse a
nod through
ser aprobado sin (someterse a) votación
MOT a. MOT test
inspección técnica a la que deben someterse anualmente todos los vehículos de más de tres años
to submit oneself to sth/sb
someterse a algo/alguien
they were forced to submit to military discipline
los obligaron a someterse a la disciplina militar
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. someter ΡΉΜΑ μεταβ
1. someter:
someter (dominar)
to force to submit
someter (subyugar)
to conquer
someter la voluntad
to subjugate one's will
2. someter (proyecto, ideas, a un tratamiento):
someter
to submit
3. someter (encomendar):
el asunto es sometido a los tribunales
the matter is referred to the courts
4. someter (subordinar):
someter
to subordinate
todo está sometido a tu decisión
everything is subject to your decision
II. someter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα someterse
1. someter (en una lucha):
someterse
to give in
2. someter (a una acción, un tratamiento):
someterse a algo
to undergo sth
3. someter (a una decisión, opinión):
someterse
to bow
someterse a las órdenes/la voluntad de alguien
to bow to sb's orders/will
someterse a la tiranía de la moda
to be a slave to fashion
someterse a un examen
to have a check-up
someterse al yugo
to bow to the yoke
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to have a sex-change operation
someterse a una operación de cambio de sexo
submit
someterse
to undergo surgery
someterse a una intervención quirúrgica
to bow to sth
someterse a algo
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. someter [so·me·ˈter] ΡΉΜΑ μεταβ
1. someter:
someter (dominar)
to force to submit
someter (subyugar)
to conquer
someter la voluntad
to subjugate one's will
2. someter (proyecto, ideas, a un tratamiento):
someter
to submit
3. someter (encomendar):
el asunto es sometido a los tribunales
the matter is referred to the courts
4. someter (subordinar):
someter
to subordinate
todo está sometido a tu decisión
everything is subject to your decision
II. someter [so·me·ˈter] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα someterse
1. someter (en una lucha):
someter
to give in
2. someter (a una acción, un tratamiento):
someterse a algo
to undergo sth
3. someter (a una decisión, opinión):
someter
to bow
someterse a las órdenes/la voluntad de alguien
to bow to sb's orders/will
someterse al yugo
to bow to the yoke
someterse a la tiranía de la moda
to be a slave to fashion
someterse a un examen
to have a check-up
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
submit
someterse
to undergo surgery
someterse a una intervención quirúrgica
to bow to sth
someterse a algo
presente
yosometo
túsometes
él/ella/ustedsomete
nosotros/nosotrassometemos
vosotros/vosotrassometéis
ellos/ellas/ustedessometen
imperfecto
yosometía
túsometías
él/ella/ustedsometía
nosotros/nosotrassometíamos
vosotros/vosotrassometíais
ellos/ellas/ustedessometían
indefinido
yosometí
túsometiste
él/ella/ustedsometió
nosotros/nosotrassometimos
vosotros/vosotrassometisteis
ellos/ellas/ustedessometieron
futuro
yosometeré
túsometerás
él/ella/ustedsometerá
nosotros/nosotrassometeremos
vosotros/vosotrassometeréis
ellos/ellas/ustedessometerán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
someterse a un examen
to have a check-up
someterse al yugo
to bow to the yoke
someterse a algo
to undergo sth
someterse a las órdenes/la voluntad de alguien
to bow to sb's orders/will
someterse a la tiranía de la moda
to be a slave to fashion
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Scioli, en un primer chequeo, recibió más rechazos que voluntades.
www.urgente24.com
En este proceso se les convoca a una entrevista inicial, se le hace un examen psicológico, uno toxicológico y uno de chequeo médico general.
www.uca.edu.sv
En menos de una semana se hizo varios empastes, optometría, sonogramas y un chequeo cardiovascular completo.
www.cubaencuentro.com
Como sustantivo significa diletante, pensador sin chequeo de pares.
www.pajarorojo.info
Al respecto, las mujeres son más constantes con el tema de los chequeos médicos.
www.diariohuarpe.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "someterse" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
ιταλικά