ισπανικά
αγγλικά
- fue sometido a una intervención quirúrgica τυπικ
- he underwent surgery τυπικ
- estaba sometido a una constante vigilancia
- he was kept under constant surveillance
- fue sometido a diversas vejaciones por parte de los carceleros
- he was subjected to various forms of abuse by the prison guards
- fue sometido a una intervención quirúrgica
- he underwent o had surgery
- fue sometido a una intervención quirúrgica
- he underwent o had an operation
- fue sometido a una intervención quirúrgica
- he was operated on
- el avión fue sometido a una minuciosa revisión
- the aircraft was given a thorough overhaul
- el acuerdo está sometido a la aprobación del Parlamento
- the agreement is subject to the approval of Parliament
- el proyecto de ley será sometido a votación
- the bill will be put to the vote o will be voted on
- la propuesta será sometida a la aprobación de los socios
- the proposal will be submitted to o presented to o put before the members for approval
- el asunto fue sometido a arbitraje
- the matter went to arbitration
αγγλικά
ισπανικά
- long-life milk/cream/orange juice
- sometido al proceso UHT
- uxorious
- excesivamente sometido a su mujer
- she'll have to undergo surgery
- va a tener que ser sometida a una intervención quirúrgica τυπικ
- keep under population
- mantener sometido
- untried case
- no sometido a juicio
ισπανικά
αγγλικά
- el asunto es sometido a los tribunales
- the matter is referred to the courts
- todo está sometido a tu decisión
- everything is subject to your decision
αγγλικά
ισπανικά
- under the heel of sb/sth
- sometido a alguien/algo
ισπανικά
αγγλικά
- el asunto es sometido a los tribunales
- the matter is referred to the courts
- todo está sometido a tu decisión
- everything is subject to your decision
αγγλικά
ισπανικά
- under the heel of sb/sth
- sometido a alguien/algo
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La constante sangría de sus diputados habla de su actual soledad política y de su falta de oportunidad para irrumpir en escena.
americalatinaunida.wordpress.com La salsa se ha mantenido como constante, eso es innegable, porque aunque otros géneros han subido y bajado la salsa siempre se ha mantenido allí.
www.zonarumbera.com.ar La constante incógnita de querer saber cómo se desembarcó en tan doloroso final.
redaccion1.bligoo.com.ar En ella relata su vida en una constante huida de las autoridades del régimen castrista.
www.leedor.com Las sesiones son cortas, ya que duran sólo 10 minutos, pero es necesario ser constante e ir todos los días para provocar una mejora.
carlosfelice.com.ar