PRÁCTICAMENTE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

prácticamente ΕΠΊΡΡ

prácticamente: practically

prácticamente: virtually

el teatro estaba prácticamente vacío: the theater was practically o virtually o almost empty

¿has terminado? — prácticamente: have you finished? — almost o nearly

¿has terminado? — prácticamente: have you finished? — just about o pretty well οικ

el cambio ha sido prácticamente imperceptible: the change has hardly been noticeable

el cambio ha sido prácticamente imperceptible: the change has been almost imperceptible

los Lakers ya son prácticamente inalcanzables ΑΘΛ: the Lakers now have a practically unassailable lead

αγγλικά

ισπανικά

well-nigh impossible/destitute: prácticamente

virtually: prácticamente

traffic is at a virtual standstill: el tráfico está prácticamente paralizado

he has become a virtual dictator: prácticamente or de hecho se ha convertido en un dictador

practically: prácticamente

in practically every country in the world: en casi or prácticamente todos los países del mundo

she practically forced me: prácticamente or poco menos que me obligó

he's practically the only one she trusts: es prácticamente el único en quien confía

this Concerto is almost unplayable: este concierto es prácticamente imposible de tocar or ejecutar

it was scarcely imaginable that they would surrender: era prácticamente inimaginable que fueran a rendirse

her chances are practically nonexistent: prácticamente no tiene ninguna posibilidad

to provoke a virtual collapse of the economy: provocar prácticamente un colapso de la economía

Broadway: Broadway es el nombre que recibe una larga calle de New York City. En esta calle se localiza el conocido barrio de Broadway famoso por su intensa actividad teatral. Practicamente todas las piezas dramáticas americanas de importancia se representan allí. Aquellas que, bien por tratarse de producciones baratas, bien por ser de carácter experimental no se representan, reciben el nombre de off-Broadway plays

glass cliff: acantilado αρσ de cristal (discriminación sexual por la cual los puestos de responsabilidad se ofrecen a mujeres solo cuando la situación ya es crítica y prácticamente abocada al fracaso)

Halloween: La fiesta de Halloween se celebra el día 31 de octubre, el día antes de All Saints' Day, también llamado All Hallows (Todos los Santos). Desde hace mucho tiempo en esta festividad cobran un protagonismo destacado los espíritus y las brujas. Los niños hacen turnip lanterns, (farolillos hechos con calabazas vaciadas) y en Escocia hacen guising (esto es, se disfrazan y van de casa en casa cantando o recitando poemas para que los dueños de la casa les den dinero). En los EE. UU. los niños se difrazan al atardecer y van de puerta en puerta con un saco en la mano. Cuando el dueño de la casa abre la puerta los niños gritan: ‘Trick or treat!’; el inquilino elige entonces entre darles un treat (dulce) o sufrir un trick (susto). Hoy en día los sustos prácticamente han desaparecido, pues los niños solo se acercan a aquellas casas en las que las luces de fuera están encendidas, lo cual funciona como señal de bienvenida.

virtually: prácticamente

matter-of-factly: prácticamente

fairly: prácticamente

to be pretty much the same: ser prácticamente lo mismo

to all intents and purposes: prácticamente

it's as good as done: está prácticamente terminado

virtually: prácticamente

matter-of-factly: prácticamente

fairly: prácticamente

to provoke a virtual collapse of the economy: provocar prácticamente un colapso de la economía

to be pretty much the same: ser prácticamente lo mismo

it's as good as done: está prácticamente terminado

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος