GRITAN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

gritar como un poseído: to shout like one possessed

gritar a pleno pulmón: to shout at the top of one's voice [or lungs]

se puso a gritar como un energúmeno: he started shouting like a maniac

correr/gritar como un desesperado: to run/shout like mad

se echó a gritar de tal manera que... οικ: he/she started to shout in such a way that ...

gritar a todo pecho: to shout at the top of one's voice

turn the music down — I'm not competing with that noise: baja la música — no pienso gritar para que me puedas oír

to yell at sb (to do sth): gritar a alguien (que haga algo)

to shout above the noise: tener que gritar porque hay ruido

Halloween: La fiesta de Halloween se celebra el día 31 de octubre, el día antes de All Saints' Day, también llamado All Hallows (Todos los Santos). Desde hace mucho tiempo en esta festividad cobran un protagonismo destacado los espíritus y las brujas. Los niños hacen turnip lanterns, (farolillos hechos con calabazas vaciadas) y en Escocia hacen guising (esto es, se disfrazan y van de casa en casa cantando o recitando poemas para que los dueños de la casa les den dinero). En los EE. UU. los niños se difrazan al atardecer y van de puerta en puerta con un saco en la mano. Cuando el dueño de la casa abre la puerta los niños gritan: ‘Trick or treat!’; el inquilino elige entonces entre darles un treat (dulce) o sufrir un trick (susto). Hoy en día los sustos prácticamente han desaparecido, pues los niños solo se acercan a aquellas casas en las que las luces de fuera están encendidas, lo cual funciona como señal de bienvenida.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Las crepitaciones se observan en enfermedades con exudado o transudado en pulmón y vías aéreas, así como en enfermedades con obstrucción bronquial por diferentes mecanismos.

escuela.med.puc.cl

He visto a los fumadores que continúan fumando mientras ven a sus padres morir de enfisema o cáncer del pulmón.

www.elmundodelexito.com

También se están realizando ensayos clínicos en dolencias como cáncer de pulmón, de colon y de recto.

www.elbamba.com

Todo esto lo hacen a pulmón, sin recibir ayuda de ninguna institución u organismo oficial.

www.boskeshoy.com.ar

Todos los liberales que conozco que hacen difusión, es a pulmón.

articulos-interesantes.blogspot.com

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό