HURLED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. hurl [αμερικ hərl, βρετ həːl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hurl (throw):

hurl stone/spear

tirar

hurl stone/spear

arrojar

hurl stone/spear

lanzar

he hurled a brick at the policeman

le tiró un ladrillo al policía

we were hurled to the ground by the explosion

la explosión nos tiró or nos arrojó al suelo

2. hurl (shout):

to hurl abuse at sb

soltarle una sarta de insultos a alguien

II. hurl [αμερικ hərl, βρετ həːl] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to hurl oneself

tirarse

to hurl oneself

arrojarse

to hurl oneself

lanzarse

she hurled herself over the precipice

se tiró or se arrojó por el precipicio

they hurled themselves on the pickpocket

se lanzaron or se abalanzaron sobre el carterista

she hurled herself into his arms

se lanzó en sus brazos

mightily heave/shove/hurl

vigorosamente

mightily heave/shove/hurl

con todas sus fuerzas

ισπανικά

αγγλικά

lo tiró rabiosamente al suelo

he hurled it angrily to the floor

lo tiró rabiosamente al suelo

he hurled it to the floor in a rage

lanzaba anatemas contra sus rivales

he hurled abuse o insults at his rivals

me soltó una ristra de insultos

she hurled a string of insults at me

me soltó una seguidilla de insultos

she hurled a stream of insults at me

me echaron una rendida

they hurled a stream of abuse at me

echar de cacayacas a alg.

to hurl insults o abuse at sb

los exaltados manifestantes profirieron insultos contra la policía

the angry demonstrators hurled insults at the police

proyectar + συμπλήρ

to hurl

el volcán proyectaba las rocas a gran distancia

the volcano hurled the rocks enormous distances

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

hurl [hɜ:l, αμερικ hɜ:rl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hurl (throw):

hurl

lanzar

2. hurl μτφ (utter):

hurl insults

soltar

to hurl abuse at sb

lanzar improperios a alguien

to hurl mud at sb

calumniar a alguien

ισπανικά

αγγλικά

lanzar anatemas contra alguien

to hurl abuse at sb

proferir (insulto)

to hurl

fulminar

to hurl

vomitar (insultos)

to hurl

estrellar (arrojar)

to hurl

precipitarse sobre algo/alguien

to hurl oneself at sth/sb

estampar

to hurl

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

hurl [hɜrl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hurl (throw):

hurl

lanzar

2. hurl μτφ (utter):

hurl insults

soltar

to hurl abuse at sb

lanzar improperios a alguien

to hurl mud at sb

insultar a alguien

ισπανικά

αγγλικά

proferir (insulto)

to hurl

lanzar anatemas contra alguien

to hurl abuse at sb

fulminar

to hurl

vomitar (insultos)

to hurl

precipitarse sobre algo/alguien

to hurl oneself at sth/sb

estrellar (arrojar)

to hurl

estampar

to hurl

Present

I	hurl
you	hurl
he/she/it	hurls
we	hurl
you	hurl
they	hurl

Past

I	hurled
you	hurled
he/she/it	hurled
we	hurled
you	hurled
they	hurled

Present Perfect

I	have	hurled
you	have	hurled
he/she/it	has	hurled
we	have	hurled
you	have	hurled
they	have	hurled

Past Perfect

I	had	hurled
you	had	hurled
he/she/it	had	hurled
we	had	hurled
you	had	hurled
they	had	hurled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This displacement of the drill string (the steel) will leave out a volume of space that must be replaced with an equal volume of mud.

en.wikipedia.org

These include resin collected by stingless bees, mud collected by swallows and silk collected by hummingbirds.

en.wikipedia.org

Houses were mainly built of mud brick with shallow foundation.

en.wikipedia.org

A tank used by a high-dive act was emptied directly onto the area in front of the stage, resulting in a sea of mud.

en.wikipedia.org

If the entrance to the hole is too large, it is plastered with mud, clay and sometimes dung to make it smaller.

en.wikipedia.org