POSEÍDO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

poseído¹ (poseída) ΕΠΊΘ

poseído (poseída)

possessed

está poseído por los malos espíritus

he is possessed by evil spirits

poseído por una desmedida ambición λογοτεχνικό

driven by unbridled ambition λογοτεχνικό

poseído² (poseída) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

gritaba como un poseído

he was screaming like one possessed

poseer ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. poseer (tener):

poseer tierras/fortuna

to own

posee un título de propiedad

he holds title of ownership

1.2. poseer (tener):

poseer conocimientos/cultura

to have

se precia de poseer una gran cultura

he prides himself on being very cultured

1.3. poseer (tener) ΑΘΛ:

poseer récord

to hold

2.1. poseer λογοτεχνικό (dominar):

lo poseían los celos

he was overcome with jealousy λογοτεχνικό

no se dejó poseer por el miedo

he didn't let fear get the better of him

no se dejó poseer por el miedo

he didn't allow himself to be dominated by fear

2.2. poseer (en sentido sexual):

poseer

to possess

poseer

to take

αγγλικά

ισπανικά

to be possessed (by the devil)

estar poseído (por el demonio)

(inclined to acquire) I'm not at all acquisitive

no tengo interés en poseer cosas materiales

possess

poseer τυπικ

to be possessed of sth τυπικ

poseer algo τυπικ

fluency in Basic/French is mandatory

es imprescindible poseer dominio de Basic/del francés

applicants should have relevant experience

los candidatos deberán poseer experiencia en el sector

television license

licencia que debe obtenerse para poseer un receptor de televisión

candidates must offer at least two years' experience/two languages

los candidatos deben poseer dos años de experiencia/hablar dos idiomas como mínimo

ισπανικά

αγγλικά

I. poseído (-a) ΕΠΊΘ

poseído (-a)

possessed

poseído de odio

full of hatred

una chica poseída de su belleza

a girl obsessed by her own beauty

II. poseído (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

poseído (-a)

madman αρσ

poseído (-a)

madwoman θηλ

gritar como un poseído

to shout like one possessed

poseer

poseer irr como leer ΡΉΜΑ μεταβ:

poseer

to possess

poseer

to have

poseer una importante posición social

to occupy an important position in society

poseer a alguien a la fuerza

to rape sb

poseer una estatura sorprendente

to be surprisingly tall

poseer tierras

to own land

αγγλικά

ισπανικά

possessed

poseído, -a

possess

poseer

to possess sb evil spirit

poseer a alguien

enjoy health

poseer

own

poseer

to be possessed by the Devil

estar poseído por el demonio

have

poseer

ισπανικά

αγγλικά

I. poseído (-a) [po·se·ˈi·do, -a] ΕΠΊΘ

poseído (-a)

possessed

poseído de odio

full of hatred

una chica poseída de su belleza

a girl obsessed by her own beauty

II. poseído (-a) [po·se·ˈi·do, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

poseído (-a)

madman αρσ

poseído (-a)

madwoman θηλ

gritar como un poseído

to shout like one possessed

poseer [po·ˈser/po·se·ˈer]

poseer irr como leer ΡΉΜΑ μεταβ:

poseer

to possess

poseer

to have

poseer una importante posición social

to occupy an important position in society

poseer a alguien a la fuerza

to rape sb

poseer una estatura sorprendente

to be surprisingly tall

poseer tierras

to own land

αγγλικά

ισπανικά

possessed

poseído, -a

possess

poseer

to possess sb evil spirit

poseer a alguien

enjoy health

poseer

to be possessed by the Devil

estar poseído por el demonio

own

poseer

have

poseer

presente

yo	poseo
tú	posees
él/ella/usted	posee
nosotros/nosotras	poseemos
vosotros/vosotras	poseéis
ellos/ellas/ustedes	poseen

imperfecto

yo	poseía
tú	poseías
él/ella/usted	poseía
nosotros/nosotras	poseíamos
vosotros/vosotras	poseíais
ellos/ellas/ustedes	poseían

indefinido

yo	poseí
tú	poseíste
él/ella/usted	poseyó
nosotros/nosotras	poseímos
vosotros/vosotras	poseísteis
ellos/ellas/ustedes	poseyeron

futuro

yo	poseeré
tú	poseerás
él/ella/usted	poseerá
nosotros/nosotras	poseeremos
vosotros/vosotras	poseeréis
ellos/ellas/ustedes	poseerán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pero lo más sorprendente de todo es que este programa no se volvió a emitir nunca más.

resisteunarchivo.blogspot.com

Transcurrida la jornada electoral, una de esas urnas arrojó un resultado sorprendente: 0 votos.

blog.smaldone.com.ar

Sorprendente, siendo que esta encuesta podría estar reflejando la realidad de cualquier empresa de nuestro medio, sólo que cuarenta años después.

mentecomercial.com.ar

Y acá viene lo interesante (y sorprendente al mismo tiempo).

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Es sorprendente el hecho de sólo escuchar lo que nuestra mente dice.

sabiduriadeguruji.blogspot.com