Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Cuando
when

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

cuando1 ΣΎΝΔ

1. cuando:

cuando
when
a las siete es cuando me viene mejor
seven o'clock is the best time for me
cuando estoy solo
when I'm alone
justo cuando la fiesta empezaba a animarse
just as o just when the party was beginning to liven up
¿te acuerdas de cuando éramos pequeños?
do you remember when we were young?
+ υποτ cuando se entere me mata
when he finds out he'll kill me!
ven cuando quieras
come when o whenever you like

2.1. cuando (si):

cuando él lo dice será verdad
if he says so then it must be true
cuando yo te digo que es un fresco …
didn't I tell you he had a nerve?

2.2. cuando (con valor adversativo):

cuando
when
se ha molestado cuando soy yo la que debería sentirse ofendida
he's upset when really I'm the one who ought to feel offended
¿por qué me voy a preocupar cuando a él no le importa?
why should I worry if o when he doesn't care?

3. cuando en locs:

cada cuando
every so often
cada cuando
from time to time
cada cuando
now and then
de vez en cuando
from time to time
de vez en cuando
every so often
de vez en cuando
now and then
cuando más o mucho
at (the) most
cuando más o mucho
at the outside
cuando no
if not
cuando no
even
un recibimiento frío, cuando no descortés
a cold, if not rude, welcome
un término despectivo, cuando no grosero
a derogatory, or even, vulgar term
cuando menos
at least
cuando quiera
whenever
cuando quiera que ocurren estas tragedias …
whenever these tragedies occur …

cuando2 ΠΡΌΘ οικ

nos conocimos cuando la mili
we met when we were doing our military service
nos conocimos cuando la mili
we met during our military service
yo estaba allí cuando la explosión
I was there when the explosion happened o at the time of the explosion
una ermita de cuando los moros
a hermitage dating from Moorish times

cuándo1 ΕΠΊΡΡ

cuándo
when
¿cuándo llegaste?
when did you arrive?
¿de cuándo es esa foto?
when was that photo taken?
¿para cuándo estará terminado?
when will it be ready (by)?
¿desde cuándo lo sabes?
how long have you known?
¿desde cuándo se entra sin golpear?
since when do you come in without knocking?
nadie sabe cuándo se enteró
nobody knows when she found out
¡cuándo sentará (la) cabeza!
when is she going to settle down!
¡cuándo no! λατινοαμερ
as usual!
llegó tardísimo — ¡cuándo no!
he was very late — he always is! o typical! o as usual!
llegó tardísimo — ¡cuándo no!
he was very late — oh, just for a change! ειρων

cuándo2 ΟΥΣ αρσ

el cuándo
the when
el cómo, el cuándo y el dónde no me interesan
I am not interested in the how, the when or the where
cuando estaba chivudo
when he had a beard
ya atardecía cuando salimos
it was already getting dark when we left
cuando la promesa deviene realidad
when the promise becomes reality
cuando me den la jubilación
when I retire
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
I get carsick
me mareo (cuando viajo) en coche
camp on
rellenar automáticamente (cuando queda disponible la línea)

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

cuando ΣΎΝΔ

1. cuando (presente, pasado):

cuando
when
de cuando en cuando
from time to time

2. cuando (futuro; +subj):

cuando
when
cuando quieras
when(ever) you want

3. cuando (relativo):

el lunes es cuando no trabajo
I don't work on Mondays

4. cuando (condicional):

cuando
if
cuando más [o mucho]
at (the) most
cuando menos
at least

5. cuando (aunque):

aun cuando
even if

cuándo ΕΠΊΡΡ

cuándo
when
siempre y cuando... (+subj)
provided that...
siempre y cuando... (+subj)
providing that...
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
provided that...
siempre y cuando... +subj
providing that...
siempre y cuando... +subj
as long as...
siempre y cuando... +subj
at one's leisure
cuando uno quiera
call me at your leisure
llámame cuando tengas tiempo
when
cuándo
since when?
¿desde cuándo?
I'll tell him when to go
yo le diré cuándo ir
when
cuando
when singing that song
cuando cantaba esa canción
when it snows
cuando nieva
he buys it when he could borrow it
lo compra cuando podría pedirlo prestado
occasionally
de vez en cuando
to find out when/where/who ...
averiguar cuándo/dónde/quién...
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

cuando [ˈkwan·do] ΣΎΝΔ

1. cuando (presente, pasado):

cuando
when
de cuando en cuando
from time to time

2. cuando (futuro; +subj):

cuando
when
cuando quieras
when(ever) you want

3. cuando (relativo):

el lunes es cuando no trabajo
I don't work on Mondays

4. cuando (condicional):

cuando
if
cuando más [o mucho]
at (the) most
cuando menos
at least

5. cuando (aunque):

aun cuando
even if

cuándo [ˈkwan·do] ΕΠΊΡΡ

cuándo
when
cuando tengamos más rodaje
when we are ready
me quedé apabullado cuando oí la noticia
I was devastated when I heard the news
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
at one's leisure
cuando uno quiera
call me at your leisure
llámame cuando tengas tiempo
occasionally
de vez en cuando
when
cuándo
since when?
¿desde cuándo?
I'll tell him when to go
yo le diré cuándo ir
when singing that song
cuando cantaba esa canción
when it snows
cuando nieva
he buys it when he could (just as easily) borrow it
lo compra cuando podría pedirlo prestado (con la misma facilidad)
at your convenience
cuando le(s) venga bien
to find out when/where/who...
averiguar cuándo/dónde/quién...
he can come whenever he likes
puede venir cuando quiera
whenever did I say that?
¿cuándo fue que dije yo eso?

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

puede disponer de mí cuando Ud. quiera
I am at your disposal
me disponía a escribir la carta cuando...
I was getting ready to write the letter when ...
de cuando en cuando
from time to time
me quedé apabullado cuando oí la noticia
I was devastated when I heard the news
se queda tan ancho cuando dice tonterías
he doesn't turn a hair when he talks nonsense

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hemos visto muchos ejemplos de equipos que empiezan la temporada casi apabullando y, luego, se deshinchan.
sporting.elcomercio.es
Y hay que ver que me teneis apabullada de tantos conocimientos como teneis.
www.juventudybelleza.com
Y la mayoría han quedado apabullados por la existencia de tantas academias y profesores.
elcondorencuevado.blogspot.com
En definitiva, que su tamaño no incomoda ni apabulla a cualquiera que pueda mostrar ciertas reticencias ante este tipo de sistemas.
www.tecmovia.com
Con sus armas ancestrales, este acarreador de combate a distancia sobresale por su manera de apabullar a los enemigos con disparos rápidos, desplazamientos...
www.e4shasko.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "cuando" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά