CUALIFICAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

cualificar ΡΉΜΑ μεταβ Ισπ

cualificar → calificar

I. calificar ΡΉΜΑ μεταβ

1. calificar álbum/blog/película:

calificar

to rate

calificar algo/a alg. de algo

to describe sth/sb as sth

calificaron el espectáculo de grotesco

they described the show as grotesque

la calificaron de pintora genial

they rated her a brilliant painter

lo calificó de burdo imitador

she described him as o labeled him (as) a crude imitator

2.1. calificar:

calificar ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ examen

to grade αμερικ

calificar ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ examen

to mark βρετ

calificar alumno

to give a grade to αμερικ

calificar alumno

to give a mark to βρετ

2.2. calificar ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ título/diploma:

calificar a alg. para + infinit.

to qualify sb to +  infinit.

3. calificar área/suelo/terreno:

calificar

to designate

calificar un terreno como urbanizable/rústico

to designate a piece of land as building land/agricultural land

4. calificar ΓΛΩΣΣ:

calificar

to qualify

II. calificar ΡΉΜΑ αμετάβ Μεξ

calificar

to qualify

calificar para algo

to qualify for sth

calificaron para la final

they qualified for o got through to the final

στο λεξικό PONS

cualificar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

cualificar

to qualify

operario sin cualificar

unskilled worker

στο λεξικό PONS

cualificar <c → qu> [kwa·li·fi·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

cualificar

to qualify

operario sin cualificar

unskilled worker

presente

yo	cualifico
tú	cualificas
él/ella/usted	cualifica
nosotros/nosotras	cualificamos
vosotros/vosotras	cualificáis
ellos/ellas/ustedes	cualifican

imperfecto

yo	cualificaba
tú	cualificabas
él/ella/usted	cualificaba
nosotros/nosotras	cualificábamos
vosotros/vosotras	cualificabais
ellos/ellas/ustedes	cualificaban

indefinido

yo	cualifiqué
tú	cualificaste
él/ella/usted	cualificó
nosotros/nosotras	cualificamos
vosotros/vosotras	cualificasteis
ellos/ellas/ustedes	cualificaron

futuro

yo	cualificaré
tú	cualificarás
él/ella/usted	cualificará
nosotros/nosotras	cualificaremos
vosotros/vosotras	cualificaréis
ellos/ellas/ustedes	cualificarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Considero que es maravilloso que haya en el mercado muchas opciones para escoger, esto sin duda cualifica el trabajo.

www.adresstokill.com

Esta es la capa intermedia donde se nos va a facilitar el paso que cualifica nuestras informaciones.

papelesdeinteligencia.com

Sin embargo, consideraciones de género son importantes de cualificar.

reme.uji.es

Pero existe otro aspecto importante que enriquece y cualifica aún más su labor, se trata de la elaboración de registros.

www.nuevashojasdelectura.com

Entre taller y tallerse deben realizar los microcentros con el fin de analizar y cualificar el trabajo.

www.escuelanueva.org