ATARDECÍA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

atardecer¹ ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

atardecer: to get dark

ya atardecía cuando salimos: it was already getting dark when we left

atardecer² ΟΥΣ αρσ

atardecer: dusk

al atardecer: at dusk

un atardecer de otoño: one autumn evening at dusk o as the sun was going down

el atardecer aquí tiene su encanto: there is something (special) about dusk here

al atardecer emprendimos la bajada: as evening fell we began the descent

el agua reflejaba los visos incandescentes del atardecer: the water reflected the glowing rays of evening

αγγλικά

ισπανικά

sundowner: bebida θηλ (que se toma al atardecer)

at sunset: al atardecer

at sundown: al atardecer

lighting-up time (for car): hora del atardecer en que se hace obligatorio el uso de faros

the evening sun flushed the sky a delicate pink: el sol del atardecer tiñó el cielo de un rosa pálido

ισπανικά

αγγλικά

I. atardecer ΡΉΜΑ irr como crecer vimpers

atardece: it's getting dark

II. atardecer ΟΥΣ αρσ

atardecer: dusk

al atardecer: at dusk

αγγλικά

ισπανικά

nightfall: atardecer αρσ

at dusk: al atardecer

at sunset: al atardecer

Halloween: La fiesta de Halloween se celebra el día 31 de octubre, el día antes de All Saints' Day, también llamado All Hallows (Todos los Santos). Desde hace mucho tiempo en esta festividad cobran un protagonismo destacado los espíritus y las brujas. Los niños hacen turnip lanterns, (farolillos hechos con calabazas vaciadas) y en Escocia hacen guising (esto es, se disfrazan y van de casa en casa cantando o recitando poemas para que los dueños de la casa les den dinero). En los EE. UU. los niños se difrazan al atardecer y van de puerta en puerta con un saco en la mano. Cuando el dueño de la casa abre la puerta los niños gritan: ‘Trick or treat!’; el inquilino elige entonces entre darles un treat (dulce) o sufrir un trick (susto). Hoy en día los sustos prácticamente han desaparecido, pues los niños solo se acercan a aquellas casas en las que las luces de fuera están encendidas, lo cual funciona como señal de bienvenida.

ισπανικά

αγγλικά

I. atardecer [a·tar·de·ˈser, -ˈθer] ΡΉΜΑ

atardecer irr como crecer vimpers:

atardece: it's getting dark

II. atardecer [a·tar·de·ˈser, -ˈθer] ΟΥΣ αρσ

atardecer: dusk

al atardecer: at dusk

αγγλικά

ισπανικά

nightfall: atardecer αρσ

at dusk: al atardecer

at sunset: al atardecer

presente
-	atardece

imperfecto
-	atardecía

indefinido
-	atardeció

futuro
-	atardecerá

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

al atardecer: at dusk

Halloween: La fiesta de Halloween se celebra el día 31 de octubre, el día antes de All Saints' Day, también llamado All Hallows (Todos los Santos). Desde hace mucho tiempo en esta festividad cobran un protagonismo destacado los espíritus y las brujas. Los niños hacen turnip lanterns, (farolillos hechos con calabazas vaciadas) y en Escocia hacen guising (esto es, se disfrazan y van de casa en casa cantando o recitando poemas para que los dueños de la casa les den dinero). En los EE. UU. los niños se difrazan al atardecer y van de puerta en puerta con un saco en la mano. Cuando el dueño de la casa abre la puerta los niños gritan: ‘Trick or treat!’; el inquilino elige entonces entre darles un treat (dulce) o sufrir un trick (susto). Hoy en día los sustos prácticamente han desaparecido, pues los niños solo se acercan a aquellas casas en las que las luces de fuera están encendidas, lo cual funciona como señal de bienvenida.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nuevamente la travesía vuelve a adquirir visos desolados de aceptación de la soledad, de ese dulce abandono de saberse triste y haber amado.

leeporgusto.com

Desde que se supo cuáles eran las actividades del padre biológico, el caso parecía con visos mafiosos.

periodicotribuna.com.ar

Así como dije alguna vez que yo era un cazador de frases con visos de coleccionista, también lo soy de las analogías.

escuelasuperiordeaudio.com.ve

Sólo esa declaración hace perder todo viso de seriedad a la propuesta.

blog.smaldone.com.ar

Nos deja también este capitalismo realmente existente el hambre con visos de ser crónico.

www.tribunahispanausa.com

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό