SHOPPING BOT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

shopping bot

Shopping Bot αρσ (virtueller Agent, der in Online-Shops systematisch nach bestimmten Produkten und den preisgünstigsten Angeboten sucht)

bot [bɔt] ΡΉΜΑ

bot παρατατ von bieten

I. bie·ten <bietet, bot, geboten> [ˈbi:tn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bieten (als Zahlungsangebot machen):

etw [für etw αιτ] bieten

to offer sth [for sth]

etw [für etw αιτ] bieten (bei Auktionen)

to bid sth [for sth]

er hat 2.000 Euro auf das Gemälde geboten

he bid 2,000 euros for the painting

wer bietet mehr?

any more bids?

mehr/weniger bieten als jd

to outbid/underbid sb

2. bieten (anbieten):

[jdm] etw bieten

to offer [sb] sth

[jdm] etw bieten

to offer sth [to sb]

die Leute wollen, dass ihnen Nervenkitzel, Spannung und Sensationen geboten werden

people want [to be offered] thrills, spills and excitement

jdm etwas/nichts zu bieten haben

to have something/nothing to offer [to] sb

3. bieten (gewähren):

[jdm] etw bieten

to give [sb] sth

eine Gelegenheit/Möglichkeit bieten

to offer [or give] an opportunity/a possibility

Gewähr bieten

to provide guarantee

Sicherheit/Schutz bieten

to provide security/safety

4. bieten (aufweisen):

etw bieten

to have sth

das Haus bietet Wohnraum für zwei Familien

the building has [or provides] living space for two families

diese Häuser bieten eine Menge Luxus für betuchte Kunden

these houses offer well-to-do buyers a lot of luxury

Probleme/Schwierigkeiten bieten

to present problems/difficulties

5. bieten (zeigen, darbieten):

etw bieten

to present sth

einen erfreulichen/furchtbaren Anblick bieten

to be a welcoming/terrible sight

einen Film/ein Theaterstück bieten

to show [or put on] a film/theatre [or αμερικ -er] production

eine hervorragende/überzeugende Leistung bieten

to give [or put on] a superb/convincing performance

jdm etw bieten

to present sb [with] sth

die Dokumentation bot uns eine ausgewogene Darstellung des Themas

the documentary presented us with a balanced view of the issue

6. bieten μειωτ (zumuten):

jdm etw bieten

to serve sth up to sb

was einem heutzutage an Kitsch geboten wird!

the rubbish that's served up [or that we're expected to put up with] today! οικ

sich δοτ etw [nicht] bieten lassen

to [not] stand for [or put up with] sth

so etwas ließe ich mir nicht bieten!

I wouldn't stand for [or put up with] it!

II. bie·ten <bietet, bot, geboten> [ˈbi:tn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bieten ΤΡΆΠ (ansagen):

bieten

to bid

2. bieten (bei Auktionen):

bieten

to [make a] bid

III. bie·ten <bietet, bot, geboten> [ˈbi:tn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. bieten (sich anbieten):

sich bieten

to present itself

plötzlich bot sich eine Gelegenheit

an opportunity suddenly presented itself

etw bietet sich jdm

sb is presented with sth

mir bot sich eine einmalige Chance

I was presented with a unique opportunity

2. bieten (sich darbieten):

sich jdm bieten

to present itself to sb

sich jds Augen bieten

to meet sb's eyes

ein herrliches Schauspiel bot sich unseren Augen

a spectacular sight met our eyes

etw bietet sich jdm

sb is presented with sth

den Feuerwehrleuten bot sich ein Bild des Schreckens

the firemen were confronted with a horrendous sight

Shop·ping <-s> [ˈʃɔpɪŋ] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Shopping

shopping

Καταχώριση OpenDict

bieten ΡΉΜΑ

X bot das Bild einer maroden Stadt

X presented the image of a dilapidated city

Shopping Bot ΟΥΣ αρσ E-COMM

Shopping Bot

shopping bot

Präsens

ich	biete
du	bietest
er/sie/es	bietet
wir	bieten
ihr	bietet
sie	bieten

Präteritum

ich	bot
du	botest / botst
er/sie/es	bot
wir	boten
ihr	botet
sie	boten

Perfekt

ich	habe	geboten
du	hast	geboten
er/sie/es	hat	geboten
wir	haben	geboten
ihr	habt	geboten
sie	haben	geboten

Plusquamperfekt

ich	hatte	geboten
du	hattest	geboten
er/sie/es	hatte	geboten
wir	hatten	geboten
ihr	hattet	geboten
sie	hatten	geboten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für viele Konsumenten verlor die nördliche Innenstadt durch die Shopping Arkaden deutlich an Bedeutung.

de.wikipedia.org

In allen österreichischen Shopping Centern zusammen gab es zum Jahreswechsel knapp 7.100 Geschäfte, also im Durchschnitt ca. 37 Geschäfte je Zentrum.

de.wikipedia.org

Auch Tipps für Ferienwohnungen, Shopping, Restaurants und kulturelle Ereignisse sind Bestandteil dieser Sparte.

de.wikipedia.org

Trotzdem bleibt Peek&Cloppenburg auch weiter in den Shopping Arkaden, allerdings nur noch im Erdgeschoss.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren hat sich zunehmend das Online-Shopping etabliert.

de.wikipedia.org