PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

accentuation [aksɑ̃tɥasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. accentuation:

accentuation (de crise, tension)

escalation

accentuation (d'inégalités)

heightening

accentuation (de phénomène)

worsening

accentuation (de tendance)

increase

2. accentuation ΦΩΝΗΤ:

accentuation

stress,

accentuation (en poésie)

accentuation

3. accentuation (signes diacritiques):

accentuation

accents πλ

accentuation d'image

image enhancement

I. accentuer [aksɑ̃tɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accentuer (rendre plus évident) mesure, situation:

accentuer inégalités, différences

to accentuate

accentuer tensions

to heighten

accentuer tendance

to increase

2. accentuer (tenter de faire ressortir) personne:

accentuer différences, trait de caractère, inégalités

to highlight

accentuer aspect

to emphasize

3. accentuer ΦΩΝΗΤ:

accentuer

to stress

accentuer (en poésie) syllabe

to accentuate

syllabe accentuée/non accentuée

stressed/unstressed syllable

syllabe accentuée/non accentuée (en poésie)

accented/unaccented syllable

4. accentuer (écrire):

accentuer lettre

to put an accent on

les lettres accentuées

letters with accents, accented letters

II. s'accentuer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'accentuer αυτοπ ρήμα:

s'accentuer déséquilibre, phénomène, tendance:

to become more marked, to become more pronounced

s'accentuer timidité:

to become worse

accentu|el (accentuelle) [aksɑ̃tɥɛl] ΕΠΊΘ

accentuel (accentuelle)

accentual, stress προσδιορ

groupe accentuel

stress group

unité accentuelle

accentual unit

inaccentué (inaccentuée) [inaksɑ̃tɥe] ΕΠΊΘ ΦΩΝΗΤ

inaccentué (inaccentuée)

unstressed

infatuation [ɛ̃fatɥasjɔ̃] ΟΥΣ τυπικ θηλ

infatuation

conceit, self-satisfaction

situation [sitɥasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. situation (ensemble de conditions):

situation

situation

analyser une situation sous toutes ses faces

to analyse a situation from all sides

renverser la situation

to reverse the situation

être dans une situation délicate/désespérée

to be in a delicate/hopeless situation

200 personnes sont dans la même situation

200 people are in the same situation ou position

une population en situation d'extrême pauvreté

a population suffering extreme poverty

situation financière

financial standing ou status

situation d'esclavage

slavery

se retrouver en situation de mendicité

to find oneself reduced to begging

faire un stage en situation

to go on ou do work experience

une situation dominante sur le marché

a dominant market position

2. situation (emploi):

situation

job, position

elle a une très bonne situation

she has a very good job

se faire une situation

to get a good job

il a perdu sa situation

he's lost his post ou job

avoir une situation stable

to have a steady job

3. situation (emplacement):

situation

location (de of)

la situation du magasin est idéale

the shop is ideally located ou has an ideal location

ιδιωτισμοί:

situation de compte ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bank statement

situation de famille ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

marital status, family status

situation militaire

status as regards military service

situation de trésorerie ΧΡΗΜΑΤΟΠ

cash flow statement

I. intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. intéressant (qui retient l'attention):

intéressant (intéressante)

interesting (de faire to do, pour qn for sb)

il est intéressant de noter que …

it's interesting to note that …

2. intéressant (qui offre des ressources):

intéressant (intéressante)

interesting

3. intéressant (avantageux):

intéressant (intéressante) prix, offre, conditions, opérations

attractive

intéressant (intéressante) affaire

favourable βρετ

il est plus intéressant de payer au comptant qu'à crédit

it's better to pay in cash rather than by credit

il est intéressant d'acheter dans l'immobilier

property is a good buy

II. intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

faire l'intéressant ou son intéressant

to show off

III. intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t]

être dans une situation intéressante οικ

to be pregnant

fluctuation [flyktɥasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

fluctuation

fluctuation (de in)

perpétuation [pɛʀpetɥasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

perpétuation

perpetuation

ponctuation [pɔ̃ktɥasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ ΓΛΩΣΣ

ponctuation

punctuation

signes de ponctuation

punctuation marks

στο λεξικό PONS

accentuation [aksɑ̃tɥasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. accentuation (augmentation):

accentuation du chômage

rise

accentuation des symptômes

worsening

2. accentuation ΓΛΩΣΣ:

accentuation

accentuation

3. accentuation (insistance):

accentuation

emphasis

accentué(e) [aksɑ̃tɥe] ΕΠΊΘ

1. accentué ΓΛΩΣΣ:

accentué(e) voyelle

stressed

2. accentué (prononcé):

accentué(e) traits

marked

I. accentuer [aksɑ̃tɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accentuer (tracer un accent):

accentuer une lettre

to put an accent on a letter

2. accentuer (prononcer un accent):

accentuer

to stress

3. accentuer (intensifier):

accentuer effet, action

to intensify

accentuer force, ressemblance, risque, efforts

to increase

II. accentuer [aksɑ̃tɥe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'accentuer

to become more pronounced

le froid s'accentue

it is becoming noticeably colder

le chômage s'accentue

unemployment is rising

fluctuation [flyktɥasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

fluctuation

fluctuation

fluctuation de l'opinion

swing

ponctuation [pɔ̃ktɥasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

ponctuation

punctuation

signes de ponctuation

punctuation marks

situation [sitɥasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. situation (état):

situation d'une personne

position

situation de famille

marital status

la situation sociale de qn

sb's social standing

des situations sociales (des cas sociaux)

social cases

dans ma situation

in my situation

agir en situation de légitime défense

to act in self-defence [or -defense αμερικ]

remettre qc en situation

to put sth back in context

2. situation (état conjoncturel) a. ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

situation

situation

la situation de l'emploi en France

the employment situation in France

3. situation (emploi):

situation

post

avoir une belle situation

to have a good job

se faire une situation

to work one's way into a good job

στο λεξικό PONS

accentuation [aksɑ͂tʏasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. accentuation (augmentation):

accentuation du chômage

rise

accentuation des symptômes

worsening

2. accentuation ΓΛΩΣΣ:

accentuation

accentuation

3. accentuation (insistance):

accentuation

emphasis

accentué(e) [aksɑ͂tʏe] ΕΠΊΘ

1. accentué ΓΛΩΣΣ:

accentué(e) voyelle

stressed

2. accentué (prononcé):

accentué(e) traits

marked

I. accentuer [aksɑ͂tʏe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accentuer (tracer un accent):

accentuer une lettre

to put an accent on a letter

2. accentuer (prononcer un accent):

accentuer

to stress

3. accentuer (intensifier):

accentuer effet, action

to intensify

accentuer force, ressemblance, risque, efforts

to increase

II. accentuer [aksɑ͂tʏe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

accentuer s'accentuer:

accentuer

to become more pronounced

le chômage s'accentue

unemployment is rising

fluctuation [flyktʏasjo͂] ΟΥΣ θηλ

fluctuation

fluctuation

fluctuation de l'opinion

swing

situation [sitʏasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. situation (état):

situation d'une personne

position

situation de famille

marital status

la situation sociale de qn

sb's social standing

dans ma situation

in my situation

remettre qc en situation

to put sth back in context

2. situation (état conjoncturel) a. ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

situation

situation

3. situation (emploi):

situation

post

avoir une belle situation

to have a good job

ponctuation [po͂ktʏasjo͂] ΟΥΣ θηλ

ponctuation

punctuation

signes de ponctuation

punctuation marks

Présent

j'	accentue
tu	accentues
il/elle/on	accentue
nous	accentuons
vous	accentuez
ils/elles	accentuent

Imparfait

j'	accentuais
tu	accentuais
il/elle/on	accentuait
nous	accentuions
vous	accentuiez
ils/elles	accentuaient

Passé simple

j'	accentuai
tu	accentuas
il/elle/on	accentua
nous	accentuâmes
vous	accentuâtes
ils/elles	accentuèrent

Futur simple

j'	accentuerai
tu	accentueras
il/elle/on	accentuera
nous	accentuerons
vous	accentuerez
ils/elles	accentueront