HAUT-PARLEUR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

haut-parleur <πλ haut-parleurs>, hautparleur <πλ hautparleurs> [ˈopaʀlœʀ] ΟΥΣ αρσ ΗΛΕΚ

haut-parleur: loudspeaker

haut-parleur d'aigus: tweeter

haut-parleur de graves: boomer

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

squawk box ΟΥΣ (loudspeaker)

squawk box οικ: haut-parleur αρσ

loudspeaker van ΟΥΣ

loudspeaker van: camionnette θηλ haut-parleur

loudspeaker ΟΥΣ

loudspeaker (for announcements): haut-parleur αρσ

loudspeaker (for hi-fi): enceinte θηλ

tweeter [βρετ ˈtwiːtə, αμερικ ˈtwidər] ΟΥΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ

tweeter: haut-parleur αρσ d'aigus

tweeter: tweeter αρσ

woofer [βρετ ˈwuːfə, ˈwʊfə, αμερικ ˈwʊfər] ΟΥΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ

woofer: haut-parleur αρσ de graves

woofer: woofer αρσ

sound truck ΟΥΣ αμερικ

sound truck: camionnette θηλ munie d'un haut-parleur

speaker [βρετ ˈspiːkə, αμερικ ˈspikər] ΟΥΣ

1. speaker:

speaker (person talking): personne θηλ qui parle

speaker (orator, public speaker): orateur/-trice αρσ/θηλ

speaker (invited lecturer): conférencier/-ière αρσ/θηλ

speaker (one of several conference lecturers): intervenant/-e αρσ/θηλ

a speaker from the floor: un intervenant dans le public

the crowd was too big to identify the speaker: la foule était trop importante pour pouvoir identifier celui qui parlait

2. speaker (of foreign language):

an Italian/an English/a French speaker: un/-e italophone/anglophone/francophone αρσ θηλ , quelqu'un qui parle l'italien/l'anglais/le français

a Japanese/Russian speaker: quelqu'un qui parle le japonais/le russe

3. speaker:

speaker, a. Speaker ΠΟΛΙΤ: président/-e αρσ/θηλ des Communes

Mr Speaker: monsieur le Président

Madam Speaker: madame la Présidente

4. speaker:

speaker ΗΛΕΚ, ΜΟΥΣ: haut-parleur αρσ

Speaker Info

Speaker: Au Royaume-Uni, le Speaker est le président de la Chambre des communes, élu à ce poste par les autres députés. Son rôle principal est de veiller au bon déroulement des débats. À l'issue des discussions sur une motion, le Speaker demande aux députés de l'approuver ou de la rejeter. Il ne prend généralement pas part au vote, mais si une motion reçoit autant de Ayes (oui) que de Noes (non), sa voix est prépondérante. Le Speaker représente aussi la Chambre des communes auprès du souverain et de la Chambre des Lords.
Aux États-Unis, le Speaker of the House est le président de la Chambre des représentants. Il est élu à ce poste par ses pairs et doit être issu du parti majoritaire. C'est l'un des personnages les plus influents du pays car il vient en deuxième position dans l'ordre de succession à la présidence. → Congress Division

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

haut-parleur <haut-parleurs> [´opaʀlœʀ] ΟΥΣ αρσ

haut-parleur: loudspeaker

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

loudspeaker ΟΥΣ

1. loudspeaker (megaphone):

loudspeaker: haut-parleur αρσ

2. loudspeaker (radio, hi-fi speaker):

loudspeaker: enceinte θηλ

speaker ΟΥΣ

1. speaker (sb using a specific language):

speaker: interlocuteur(-trice) αρσ (θηλ)

2. speaker (orator):

speaker: orateur(-trice) αρσ (θηλ)

3. speaker βρετ, καναδ (chairperson of parliamentary assembly):

the Speaker: le(la) président(e) de l'Assemblée

4. speaker (person who records):

speaker: speaker(-ine) αρσ (θηλ)

5. speaker (loudspeaker):

speaker: haut-parleur αρσ

6. speaker Η/Υ:

speaker: enceinte θηλ

I. speak <spoke, spoken> [spi:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speak (articulate):

speak: parler

to speak to each other: se parler

to speak to sb about sth: parler à qn à propos de qc

to speak in jargon/dialect: parler en jargon/dialecte

to speak for/against sth: être en faveur/opposé à qc

to speak into sth: parler dans qc

to speak for oneself: parler pour soi

speaking for oneself: pour sa part

facts speak for themselves: les faits parlent d'eux-mêmes

to speak over a loudspeaker: parler dans un haut-parleur

to speak through a megaphone: parler dans un porte-voix

to speak in a whisper: chuchoter

speak when you're spoken to: tu réponds quand on te parle

2. speak (from a specified point of view):

sth speaking: d'un point de vue de qc

geographically speaking: d'un point de vue géographique

speaking of sth: à propos de qc

so to speak: pour ainsi dire

3. speak (make a formal speech):

speak: faire un discours

to speak in public: parler en public

4. speak (communicate on the phone):

speak: être à l'appareil

ιδιωτισμοί:

actions speak louder than words παροιμ: les actes sont plus éloquents que les paroles

to speak the lingo οικ: baragouiner

II. speak <spoke, spoken> [spi:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. speak (say):

speak: dire

speak language: parler

to speak the truth: dire la vérité

to speak one's mind: donner son opinion

to not speak a word: ne pas dire un mot

2. speak (reveal):

speak: révéler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

haut-parleur <haut-parleurs> ['opaʀlœʀ] ΟΥΣ αρσ

haut-parleur: loudspeaker

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

loudspeaker ΟΥΣ

1. loudspeaker (part of PA system):

loudspeaker: haut-parleur αρσ

2. loudspeaker (radio, stereo speaker):

loudspeaker: enceinte θηλ

speaker ΟΥΣ

1. speaker (of a specific language):

speaker: interlocuteur(-trice) αρσ (θηλ)

2. speaker (orator):

speaker: orateur(-trice) αρσ (θηλ)

3. speaker (chairperson of legislature):

the Speaker: le(la) président(e) de la Chambre des représentants

4. speaker (loudspeaker):

speaker: haut-parleur αρσ

5. speaker comput:

speaker: enceinte θηλ

I. speak <spoke, spoken> [spik] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speak (articulate):

speak: parler

to speak to each other: se parler

to speak to sb about sth: parler de qc à qn

to speak in jargon/dialect: parler en jargon/dialecte

to speak for/against sth: être en faveur/opposé à qc

to speak into sth: parler dans qc

to speak for oneself: parler pour soi

speaking for oneself: pour sa part

the facts speak for themselves: les faits parlent d'eux-mêmes

to speak over a loudspeaker: parler dans un haut-parleur

to speak through a megaphone: parler dans un porte-voix

to speak in a whisper: chuchoter

speak when you're spoken to!: tu réponds quand on te parle!

2. speak (from specified point of view):

geographically speaking: d'un point de vue géographique

speaking of sth: à propos de qc

so to speak: pour ainsi dire

3. speak (make formal speech):

speak: faire un discours

to speak in public: parler en public

4. speak (communicate on phone):

speak: être à l'appareil

ιδιωτισμοί:

actions speak louder than words παροιμ: les actes sont plus éloquents que les paroles

II. speak <spoke, spoken> [spik] ΡΉΜΑ μεταβ

1. speak (say):

speak: dire

speak language: parler

to speak the truth: dire la vérité

to speak one's mind: donner son opinion

to not speak a word: ne pas dire un mot

2. speak (reveal):

speak: révéler

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La mission du haut-parleur est de convertir le signal démodulé en ondes sonores perceptibles par l'oreille humaine.

fr.wikipedia.org

Toutefois, certains lui reprochent l'absence de recharge sans fil (par induction) ou encore son haut-parleur mono.

fr.wikipedia.org

De plus, il intègre une lampe, un thermomètre numérique, un calculateur qui estime les calories et un haut-parleur pour simplifier les communications en voiture.

fr.wikipedia.org

Le rendement d'un haut-parleur étant très souvent inférieur à 3 % la majorité de la puissance absorbée se transforme en chaleur d'où l'importance de ce problème.

fr.wikipedia.org

Le mixage devient un véritable jeu lorsqu’il faut recréer des effets de voix robotisée, de haut-parleur, etc.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "haut-parleur" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά