Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Communes
municipalities

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. commun (commune) [kɔmœ̃, yn] ΕΠΊΘ

1. commun (venant de plusieurs personnes):

commun (commune) travail, œuvre
collaborative
commun (commune) désir, volonté, accord, préoccupation, conception
common
commun (commune) candidat, politique, projet, revendication, stratégie
joint προσδιορ
d'un commun accord
by mutual agreement

2. commun (appartenant à plusieurs):

commun (commune) cour, pièce, équipement, fonds, souvenirs, expérience
shared
commun (commune) ami
mutual
commun (commune) ancêtre, langue, passé, dénominateur, facteur
common
commun (commune) biens
joint προσδιορ
nous avons des amis communs
we have mutual friends, we have friends in common
pour le bien commun
for the common good
dans l'intérêt commun
in the common interest
la cuisine est commune aux locataires
the kitchen is shared by the tenants
époux communs en biens ΝΟΜ
couple who have become joint owners of property through marriage
après dix ans de vie commune
after living together for ten years

3. commun (semblable):

commun (commune) caractéristiques, intérêts, traits
common (à to)
commun (commune) ambition, objectifs
shared
une politique commune aux deux partis
a policy common to both parties
n'avoir plus rien de commun avec qc/qn
no longer to have anything in common with sth/sb
les événements d'hier sont sans commune mesure avec les précédents
yesterday's events are on an altogether different scale from previous ones

4. commun (courant):

commun (commune) attitude, opinion, faute, maladie, espèce
common
il est commun de faire
it's common to do
ce n'est pas un prénom très commun
that's a rather unusual name
elle est d'une beauté peu commune
she's uncommonly beautiful

5. commun (ordinaire) μειωτ:

commun (commune) goût, personne
common μειωτ
commun (commune) visage
plain
c'est/il est d'un commun!
it's/he's so common!

II. commun ΟΥΣ αρσ

commun αρσ:

commun
ordinary
sortir du commun
to be out of the ordinary
les gens du commun
ordinary people
le commun des mortels
ordinary ou common mortals πλ
le commun des auditeurs/lecteurs
the ordinary listener/reader
tomber dans le commun
to become commonplace ou run-of-the-mill
hors du commun
exceptional

III. en commun ΕΠΊΡΡ

en commun écrire, travailler, produire:

en commun
jointly, together
prendre ses repas en commun
to eat together
avoir qc en commun
to have sth in common (avec qn with sb)
mettre ses moyens ou ressources en commun
to pool one's resources
nous mettons tout en commun
we share everything

IV. communs ΟΥΣ αρσ πλ

communs αρσ πλ:

communs
outbuildings πλ

V. commune ΟΥΣ θηλ

1. commune ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

commune (village)
village
commune (ville)
town, district
dans la commune de Melay
in the village of Melay

2. commune ΙΣΤΟΡΊΑ:

la Commune (de Paris)
the (Paris) Commune

VI. communes ΟΥΣ θηλ πλ

communes θηλ πλ ΠΟΛΙΤ:

les Communes, la Chambre des communes
the (House of) Commons

VII. commun (commune) [kɔmœ̃, yn]

commune rurale ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
rural district
commune urbaine ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
urban district

commune

commune → Commune, → commun

I. commun (commune) [kɔmœ̃, yn] ΕΠΊΘ

1. commun (venant de plusieurs personnes):

commun (commune) travail, œuvre
collaborative
commun (commune) désir, volonté, accord, préoccupation, conception
common
commun (commune) candidat, politique, projet, revendication, stratégie
joint προσδιορ
d'un commun accord
by mutual agreement

2. commun (appartenant à plusieurs):

commun (commune) cour, pièce, équipement, fonds, souvenirs, expérience
shared
commun (commune) ami
mutual
commun (commune) ancêtre, langue, passé, dénominateur, facteur
common
commun (commune) biens
joint προσδιορ
nous avons des amis communs
we have mutual friends, we have friends in common
pour le bien commun
for the common good
dans l'intérêt commun
in the common interest
la cuisine est commune aux locataires
the kitchen is shared by the tenants
époux communs en biens ΝΟΜ
couple who have become joint owners of property through marriage
après dix ans de vie commune
after living together for ten years

3. commun (semblable):

commun (commune) caractéristiques, intérêts, traits
common (à to)
commun (commune) ambition, objectifs
shared
une politique commune aux deux partis
a policy common to both parties
n'avoir plus rien de commun avec qc/qn
no longer to have anything in common with sth/sb
les événements d'hier sont sans commune mesure avec les précédents
yesterday's events are on an altogether different scale from previous ones

4. commun (courant):

commun (commune) attitude, opinion, faute, maladie, espèce
common
il est commun de faire
it's common to do
ce n'est pas un prénom très commun
that's a rather unusual name
elle est d'une beauté peu commune
she's uncommonly beautiful

5. commun (ordinaire) μειωτ:

commun (commune) goût, personne
common μειωτ
commun (commune) visage
plain
c'est/il est d'un commun!
it's/he's so common!

II. commun ΟΥΣ αρσ

commun αρσ:

commun
ordinary
sortir du commun
to be out of the ordinary
les gens du commun
ordinary people
le commun des mortels
ordinary ou common mortals πλ
le commun des auditeurs/lecteurs
the ordinary listener/reader
tomber dans le commun
to become commonplace ou run-of-the-mill
hors du commun
exceptional

III. en commun ΕΠΊΡΡ

en commun écrire, travailler, produire:

en commun
jointly, together
prendre ses repas en commun
to eat together
avoir qc en commun
to have sth in common (avec qn with sb)
mettre ses moyens ou ressources en commun
to pool one's resources
nous mettons tout en commun
we share everything

IV. communs ΟΥΣ αρσ πλ

communs αρσ πλ:

communs
outbuildings πλ

V. commune ΟΥΣ θηλ

1. commune ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

commune (village)
village
commune (ville)
town, district
dans la commune de Melay
in the village of Melay

2. commune ΙΣΤΟΡΊΑ:

la Commune (de Paris)
the (Paris) Commune

VI. communes ΟΥΣ θηλ πλ

communes θηλ πλ ΠΟΛΙΤ:

les Communes, la Chambre des communes
the (House of) Commons

VII. commun (commune) [kɔmœ̃, yn]

commune rurale ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
rural district
commune urbaine ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
urban district

Commune Info

Commune
The smallest administrative unit, headed by a maire and a conseil municipal. Each village, town and city is a commune, of which there are 36, 000 nationwide.

Commune Info

Commune
The smallest administrative unit, headed by a maire and a conseil municipal. Each village, town and city is a commune, of which there are 36, 000 nationwide.
jumeler communes, clubs
to twin (à with)
jumelé (jumelée) communes, clubs
twinned
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
House of Commons
Chambre θηλ des communes
clerk of the House of Commons
greffier/-ière αρσ/θηλ de la chambre des communes
Leader of the House of Commons
Président/-e αρσ/θηλ de la Chambre des communes
Hansard
compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes
joint resolution
résolution θηλ commune

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

commun(e) [kɔmœ̃, yn] ΕΠΊΘ

1. commun (comparable, général, courant, trivial):

commun(e)
common
n'avoir rien de commun avec qn/qc
to have nothing in common with sb/sth

2. commun (collectif):

commun(e)
communal

commune [kɔmyn] ΟΥΣ θηλ

commune
commune

commun [kɔmœ̃] ΟΥΣ αρσ

le commun des mortels
ordinary mortals πλ
hors du commun
out of the ordinary
en commun
in common
faire qc en commun
to do sth together

lieu commun <lieu communx lieu communs> [ljøkɔmœ̃] ΟΥΣ αρσ

lieu commun
commonplace
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
mutual friend
commun(e)
communal
commun(e)
village community
commune θηλ
township
commune θηλ
commune
commune θηλ
red deer
cerf αρσ (commun)
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

commun(e) [kɔmœ͂, yn] ΕΠΊΘ

1. commun (comparable, général, courant, trivial):

commun(e)
common
n'avoir rien de commun avec qn/qc
to have nothing in common with sb/sth

2. commun (collectif):

commun(e)
communal

commune [kɔmyn] ΟΥΣ θηλ

commune
commune

commun [kɔmœ͂] ΟΥΣ αρσ

le commun des mortels
ordinary mortals πλ
hors du commun
out of the ordinary
en commun
in common
faire qc en commun
to do sth together

lieu commun <lieux communs> [ljøkɔmœ͂] ΟΥΣ αρσ

lieu commun
commonplace
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
mutual friend
commun(e)
communal
commun(e)
township
commune θηλ
commune
commune θηλ
common denominator
dénominateur αρσ commun
common land
territoire αρσ commun

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

socle commun de compétences
key competences

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

conduite d'aspiration commune

conduite d'aspiration commune
common suction line

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

à l'échelle nationale/communale [ou de la nation/commune]
on a national/local level
faire qc d'un commun accord
to do sth by mutual agreement
n'avoir aucun point commun avec qn
to have nothing in common with sb
rattachement à une commune
incorporation in a commune
faire front commun/offrir un front commun contre qn/qc
to close ranks
n'avoir rien de commun avec qn/qc
to have nothing in common with sb/sth
service administratif d'une commune
administrative service
to decide sth in consultation with sb
prendre une décision en commun à propos de qc
PSV
véhicule αρσ de transports en commun
bee
cercle de personnes ayant une activité commune

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les flotteurs jumelés en duralumin étaient placés sous une paire d'entretoises profilées et haubanés par des câbles.
fr.wikipedia.org
Composée de deux portes jumelées, elle est surmontée d’un atlante et de deux cariatides.
fr.wikipedia.org
Le moteur de 2,4 litres est jumelé à une boîte quatre vitesses.
fr.wikipedia.org
La capitale historique du golf n'est jumelée avec aucune autre ville au monde.
fr.wikipedia.org
La nef est éclairée par quatre fenêtres alors que le transept est également percé de quatre fenêtres jumelées, tout comme le chœur.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό