Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dassemblage
dissassembly

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

assemblage [asɑ̃blaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. assemblage ΤΕΧΝΟΛ:

assembly (de of)

2. assemblage (structure):

3. assemblage (en menuiserie):

4. assemblage (réunion):

5. assemblage Η/Υ:

6. assemblage (de thés, cafés, huiles):

7. assemblage (de vins):

8. assemblage ΤΈΧΝΗ:

I. assembl|eur (assembleuse) [asɑ̃blœʀ, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. assembleur ΤΕΧΝΟΛ:

assembleur (assembleuse)

2. assembleur ΤΥΠΟΓΡ:

assembleur (assembleuse)

II. assembl|eur ΟΥΣ αρσ

1. assembl|eur Η/Υ (programme, langage):

2. assembl|eur ΕΜΠΌΡ (commerçant):

III. assembleuse ΟΥΣ θηλ

assembleuse θηλ ΤΥΠΟΓΡ (machine):

I. assembler [asɑ̃ble] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assembler (monter):

assembler éléments, pièces, moteur
assembler vêtement, pull

2. assembler (disposer ensemble):

assembler idées, mots
assembler couleurs, sons

3. assembler Η/Υ:

assembler programme

II. s'assembler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'assembler αυτοπ ρήμα:

s'assembler conseillers, députés:

III. assembler [asɑ̃ble]

qui se ressemble s'assemble παροιμ

I. rassembler [ʀasɑ̃ble] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rassembler:

rassembler ΣΤΡΑΤ troupes
rassembler moutons, troupeau

2. rassembler (autour d'une cause commune):

rassembler citoyens, nation

3. rassembler (réunir):

rassembler effets personnels, documents
rassembler informations, preuves
to summon up one's strength/one's courage (pour faire to do)

II. se rassembler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se rassembler personnes:

dissemblable [disɑ̃blabl] ΕΠΊΘ

dissemblance [disɑ̃blɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

rassemblement [ʀasɑ̃bləmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. rassemblement:

2. rassemblement (fait de se rassembler):

rassemblement! ΣΤΡΑΤ
sonner le rassemblement ΣΤΡΑΤ χιουμ

3. rassemblement (fait de rassembler):

4. rassemblement (union):

rassembleur [ʀasɑ̃blœʀ] ΟΥΣ αρσ

désassembler [dezasɑ̃ble] ΡΉΜΑ μεταβ

désassembler pièces, planches:

assemblé [asɑ̃ble] ΟΥΣ αρσ (danse)

στο λεξικό PONS

assemblage [asɑ̃blaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. assemblage (action):

assemblage ΑΥΤΟΚ, ΚΙΝΗΜ
assemblage ΜΌΔΑ
assemblage d'une charpente, de pièces de bois
assemblage de feuilles

2. assemblage (résultat):

assemblage de couleurs, formes
assemblage de charpente

ressemblant(e) [ʀ(ə)sɑ̃blɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

I. rassembler [ʀasɑ̃ble] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rassembler (réunir):

rassembler documents, objets épars
rassembler troupeau

2. rassembler (regrouper):

rassembler troupes, soldats

3. rassembler (faire appel à):

rassembler forces, idées
rassembler courage

4. rassembler (remonter):

rassembler charpente, mécanisme

II. rassembler [ʀasɑ̃ble] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se rassembler badauds, foule, participants
se rassembler écoliers, soldats

I. assembler [asɑ̃ble] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assembler (monter):

assembler pièces

2. assembler (réunir):

assembler couleurs
assembler vêtement, pièces d'étoffe
assembler feuilles volantes

3. assembler (recueillir):

assembler pièces
assembler idées, données

II. assembler [asɑ̃ble] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Assemblée [asɑ̃ble] ΟΥΣ θηλ ΠΟΛΙΤ

rassemblement [ʀasɑ̃bləmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. rassemblement de documents, d'objets épars:

2. rassemblement (regroupement):

rassemblement ΠΟΛΙΤ
rassemblement ΣΤΡΑΤ

assembleur [asɑ̃blœʀ] ΟΥΣ αρσ Η/Υ

assemblée [asɑ̃ble] ΟΥΣ θηλ

assemblée ΠΟΛΙΤ

dissemblable [disɑ̃blabl] ΕΠΊΘ

ressemblance [ʀ(ə)sɑ̃blɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

στο λεξικό PONS

assemblage [asɑ͂blaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. assemblage (action):

assemblage ΑΥΤΟΚ, ΚΙΝΗΜ
assemblage ΜΌΔΑ
assemblage d'une charpente, de pièces de bois
assemblage de feuilles

2. assemblage (résultat):

assemblage de couleurs, formes
assemblage de charpente

ressemblant(e) [ʀ(ə)sɑ͂blɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

I. rassembler [ʀasɑ͂ble] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rassembler (réunir):

rassembler documents, objets épars
rassembler troupeau

2. rassembler (regrouper):

rassembler troupes, soldats

3. rassembler (faire appel à):

rassembler forces, idées
rassembler courage

4. rassembler (remonter):

rassembler charpente, mécanisme

II. rassembler [ʀasɑ͂ble] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rassembler se rassembler:

rassembler badauds, foule, participants
rassembler écoliers, soldats

I. assembler [asɑ͂ble] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assembler (monter):

assembler pièces

2. assembler (réunir):

assembler couleurs
assembler vêtement, pièces d'étoffe
assembler feuilles volantes

3. assembler (recueillir):

assembler pièces
assembler idées, données

II. assembler [asɑ͂ble] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

assembler s'assembler:

dissemblable [disɑ͂blabl] ΕΠΊΘ

rassemblement [ʀasɑ͂bləmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. rassemblement de documents, d'objets épars:

2. rassemblement (regroupement):

rassemblement ΠΟΛΙΤ
rassemblement ΣΤΡΑΤ

assemblée [asɑ͂ble] ΟΥΣ θηλ

assemblée ΠΟΛΙΤ

assembleur [asɑ͂blœʀ] ΟΥΣ αρσ inform

Assemblée [asɑ͂ble] ΟΥΣ θηλ ΠΟΛΙΤ

ressemblance [ʀ(ə)sɑ͂blɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

Présent
j'assemble
tuassembles
il/elle/onassemble
nousassemblons
vousassemblez
ils/ellesassemblent
Imparfait
j'assemblais
tuassemblais
il/elle/onassemblait
nousassemblions
vousassembliez
ils/ellesassemblaient
Passé simple
j'assemblai
tuassemblas
il/elle/onassembla
nousassemblâmes
vousassemblâtes
ils/ellesassemblèrent
Futur simple
j'assemblerai
tuassembleras
il/elle/onassemblera
nousassemblerons
vousassemblerez
ils/ellesassembleront

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aucune traduction entièrement littérale d'un texte ne sera jamais possible, ne serait-ce qu'en raison de la dissemblance des langues.
fr.wikipedia.org
Les menues dissemblances entre l’original et la copie qui peuvent exister ne suffisent alors pas à caractériser la licéité de la reproduction.
fr.wikipedia.org
L'homme réside avec les choses, dans la regio dissimilitudinis, région de la dissemblance.
fr.wikipedia.org
Les dissemblances physiques sont plus affirmées chez les animaux domestiqués.
fr.wikipedia.org
Malgré leur dissemblance, la parenté entre le prélude et la fugue ne fait aucun doute.
fr.wikipedia.org