PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

armoire [aʀmwaʀ] ΟΥΣ θηλ

armoire (gén)

cupboard

armoire (pour vêtements)

wardrobe

armoire vitrée

glass-fronted cupboard

armoire chauffante

hot cupboard

armoire électrique

switchgear cubicle

armoire frigorifique

cold store

armoire à glace κυριολ

wardrobe with a full-length mirror

c'est une armoire à glace οικ μτφ

he/she is built like a tank οικ

armoire à linge

linen cupboard

armoire à linge

linen closet αμερικ

armoire métallique

metal locker

armoire normande

large wardrobe (in traditional Norman style)

armoire à pharmacie

medicine cabinet

armoire de toilette

bathroom cabinet

Côtes-d'Armor [kotdaʀmɔʀ] θηλ πλ (département)

les Côtes-d'Armor

Côtes-d'Armor

armoiries [aʀmwaʀi] ΟΥΣ θηλ πλ

armoiries

arms

I. mémoire [memwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. mémoire ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (rapport):

mémoire

memo

2. mémoire ΠΑΝΕΠ (exposé):

mémoire

dissertation (sur on)

3. mémoire ΝΟΜ:

mémoire

statement of case

4. mémoire (pour coûts):

mémoire

memorandum

II. mémoire [memwaʀ] ΟΥΣ θηλ

1. mémoire (faculté):

mémoire

memory

mémoire auditive/visuelle

auditive/visual memory

avoir de la mémoire

to have a good memory

si j'ai bonne mémoire

if I remember rightly

ne pas avoir de mémoire

to have a bad memory

sa mémoire la trahit souvent

her memory often lets her down

avoir la mémoire des dates/visages

to have a good memory for dates/faces

une histoire gravée dans ma mémoire

a story engraved on my memory

quand il s'agit de l'argent qu'on te doit, tu retrouves vite la mémoire! χιουμ

when someone owes you money, you remember fast enough!

mon grand-père sera toujours présent dans ma mémoire

I will always remember my grandfather

des faits qui sont dans toutes les mémoires

facts that everyone remembers

ça m'est soudain revenu en mémoire

it suddenly came back to me

je n'ai pas cette affaire en mémoire

I can't call that matter to mind

ça m'est resté en mémoire

I have never forgotten it

j'ai toujours son visage en mémoire

I still remember his/her face

chacun a gardé en mémoire cette image

everyone remembers that image

citer de mémoire

to quote from memory

de mémoire d'homme

in living memory

de mémoire de journaliste, on n'avait jamais vu cela

no journalist could remember such a thing happening before

la mémoire collective

collective memory

2. mémoire:

mémoire (souvenir)

memory (de of)

mémoire (réputation)

reputation, good name (de of)

honorer la mémoire des soldats disparus

to honour the memory of the fallen soldiers

venger/réhabiliter la mémoire de qn

to avenge/to clear sb's reputation ou good name

en mémoire de

to the memory of, in memory of

d'illustre/de sinistre mémoire personnage, fait

illustrious/sinister

pour mémoire (à titre de rappel)

for the record

pour mémoire (pour conserver)

for reference

je mentionne ce dossier pour mémoire seulement

I mention this file for the record only

garder un dossier pour mémoire

to keep a document for reference

3. mémoire Η/Υ:

mémoire (espace adressable)

memory

mémoire (unité fonctionnelle)

storage

une mémoire de 640K

a 640K memory

la capacité de mémoire

the memory capacity ou size

mettre des données en mémoire

to input data

calculatrice/téléphone à mémoire

calculator/telephone with a memory

III. Mémoires ΟΥΣ αρσ πλ

Mémoires αρσ πλ ΛΟΓΟΤ (souvenirs):

Mémoires

memoirs

IV. mémoire [memwaʀ]

mémoire à accès direct

random access memory, RAM

mémoire centrale

main storage ou memory

mémoire dynamique

dynamic memory, DOM

mémoire externe

external storage

mémoire immunologique

immunological memory

mémoire interne

internal memory ou storage

mémoire de maîtrise ΠΑΝΕΠ

dissertation (which constitutes part of the French master's degree)

mémoire morte, MEM

read-only memory, ROM

mémoire principale

main storage ou memory

mémoire tampon

buffer memory

mémoire vidéo

video RAM, VRAM, video memory

mémoire vive, MEV

random access memory, RAM

V. mémoire [memwaʀ]

avoir la mémoire courte

to have a short memory

I. moirer [mwaʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. moirer:

moirer tissu

to moiré

moirer soie, papier

to water

2. moirer λογοτεχνικό:

moirer eau

to make [sth] shimmer

moirer métal, parquet

to make [sth] glisten (de with)

II. se moirer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se moirer αυτοπ ρήμα λογοτεχνικό:

se moirer surface mouvante:

to shimmer

se moirer surface immobile:

to glisten

grimoire [ɡʀimwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. grimoire (livre de sorcellerie):

grimoire

book of magic

2. grimoire (écrit obscur):

grimoire

arcane text

aide-mémoire <πλ aide-mémoire, aide-mémoires> [ɛdmemwaʀ] ΟΥΣ αρσ

aide-mémoire

aide-mémoire τυπικ

c'est mon aide-mémoire

I use it to jog my memory

écumoire [ekymwaʀ] ΟΥΣ θηλ

écumoire

skimming ladle, skimmer

armoise [aʀmwaz] ΟΥΣ θηλ

armoise ΒΟΤ, ΦΑΡΜ

mugwort

armoise ΒΟΤ, ΦΑΡΜ

wormwood

fermoir [fɛʀmwaʀ] ΟΥΣ αρσ (de bijou, sac, reliure)

fermoir

clasp

armoire [aʀmwaʀ] ΟΥΣ θηλ

armoire

cupboard

armoiries [aʀmwaʀi] ΟΥΣ fpl

armoiries

coat of arms + ρήμα ενικ

écumoire [ekymwaʀ] ΟΥΣ θηλ

écumoire

skimmer

aide-mémoire [ɛdmemwaʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. aide-mémoire ΣΧΟΛ:

aide-mémoire

notes πλ

2. aide-mémoire (feuille):

aide-mémoire

aide-mémoire τυπικ

mémoire¹ [memwaʀ] ΟΥΣ θηλ

1. mémoire (capacité):

mémoire

memory

avoir la mémoire des chiffres/dates

to have a good memory for figures/dates

si j'ai bonne mémoire

if my memory serves me

il se remet qc en mémoire

he reminds himself of sth

pour mémoire

for the record

faire qc à la mémoire de qn

to do sth in sb's memory

2. mémoire Η/Υ:

mémoire

memory

mémoire cache/centrale

cache/core memory

mémoire externe/interne

external/internal store

mémoire morte [ou en lecture seule]

read only memory

mémoire RAM

random access memory

mémoire ROM

read only memory

mémoire tampon

buffer

mémoire virtuelle

virtual storage

mémoire vive [ou à accès direct]

random access memory

mémoire² [memwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. mémoire πλ (journal):

mémoire

memoir

2. mémoire (dissertation):

mémoire

dissertation

3. mémoire (exposé):

mémoire

paper

fermoir [fɛʀmwaʀ] ΟΥΣ αρσ

fermoir

clasp

armoire [aʀmwaʀ] ΟΥΣ θηλ

armoire

cupboard

armoiries [aʀmwaʀi] ΟΥΣ fpl

armoiries

coat of arms + ρήμα ενικ

mémoire¹ [memwaʀ] ΟΥΣ θηλ

1. mémoire (capacité):

mémoire

memory

avoir la mémoire des chiffres/dates

to have a good memory for figures/dates

si j'ai bonne mémoire

if my memory serves me

il se remet qc en mémoire

he reminds himself of sth

pour mémoire

for the record

faire qc à la mémoire de qn

to do sth in sb's memory

2. mémoire inform:

mémoire

memory

mémoire cache/centrale

cache/core memory

mémoire morte [ou en lecture seule]

read-only memory

mémoire RAM

random-access memory

mémoire ROM

read-only memory

mémoire tampon

buffer

mémoire virtuelle

virtual storage

mémoire vive [ou à accès direct]

random-access memory

mémoire² [memwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. mémoire πλ (journal):

mémoire

memoir

2. mémoire (dissertation):

mémoire

dissertation

3. mémoire (exposé):

mémoire

paper

aide-mémoire [ɛdmemwaʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. aide-mémoire ΣΧΟΛ:

aide-mémoire

notes πλ

2. aide-mémoire (feuille):

aide-mémoire

aide-mémoire τυπικ

écumoire [ekymwaʀ] ΟΥΣ θηλ

écumoire

skimmer

fermoir [fɛʀmwaʀ] ΟΥΣ αρσ

fermoir

clasp

armoire électrique

armoire électrique

switch cabinet

armoire de commande

armoire de commande

control cabinet

Présent

je	moire
tu	moires
il/elle/on	moire
nous	moirons
vous	moirez
ils/elles	moirent

Imparfait

je	moirais
tu	moirais
il/elle/on	moirait
nous	moirions
vous	moiriez
ils/elles	moiraient

Passé simple

je	moirai
tu	moiras
il/elle/on	moira
nous	moirâmes
vous	moirâtes
ils/elles	moirèrent

Futur simple

je	moirerai
tu	moireras
il/elle/on	moirera
nous	moirerons
vous	moirerez
ils/elles	moireront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En témoigne le portail nord (1519), plus ancien vestige renaissance de la ville, surmonté d'une inscription et des armoiries familiales.

fr.wikipedia.org

Elles partagent d’ailleurs toutes les mêmes armoiries : un cerf sortant d’une couronne.

fr.wikipedia.org

Elle reçut ses armoiries le 16 octobre 1781.

fr.wikipedia.org

Par exemple, l'aigle est un symbole de majesté, c'est pourquoi on le retrouve sur les armoiries de divers empires.

fr.wikipedia.org

Elle reçoit ses armoiries, le 22 janvier 1796.

fr.wikipedia.org