PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. illustrer [ilystʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

illustrer

to illustrate (de with)

II. s'illustrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'illustrer αυτοπ ρήμα personne:

s'illustrer

to distinguish oneself

illustre [ilystʀ] ΕΠΊΘ (tous contextes)

illustre

illustrious

l'illustre M. Guicharel

the illustrious Mr Guicharel

un illustre inconnu

a perfect nobody

Illustre Compagnie

French Academy

I. illustré (illustrée) [ilystʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

illustré → illustrer

II. illustré (illustrée) [ilystʀe] ΕΠΊΘ

illustré (illustrée)

illustrated (de with)

III. illustré ΟΥΣ αρσ

illustré αρσ (journal):

illustré

comic

I. illustrer [ilystʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

illustrer

to illustrate (de with)

II. s'illustrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'illustrer αυτοπ ρήμα personne:

s'illustrer

to distinguish oneself

balustre [balystʀ] ΟΥΣ αρσ ΑΡΧΙΤ

balustre

baluster

palustre [palystʀ] ΕΠΊΘ

palustre ΓΕΩΓΡ

paludal

palustre ΙΑΤΡ

malarial

I. lustre [lystʀ] ΟΥΣ αρσ

1. lustre (au plafond):

lustre

(decorative) ceiling light

lustre en cristal

crystal chandelier

2. lustre (éclat):

lustre (de surface)

sheen

lustre (de cheveux)

shine

redonner du lustre aux cheveux

to restore shine to dull hair

3. lustre (de lieu, d'institution):

lustre

prestigious image

donner un lustre à

to give a prestigious image to

rendre ou redonner du lustre à

to restore the prestigious image of

donner un nouveau lustre à

to give fresh appeal to

perdre de son lustre

to become rather lacklustre

4. lustre (cinq années):

lustre

lustrum

II. lustres ΟΥΣ αρσ πλ

lustres αρσ πλ (longue période):

lustres

a long time

lustres

ages οικ

ils le savent depuis des lustres

they have known that for a long time

on ne les a pas vus depuis des lustres

we haven't seen them for ages οικ

I. lustrer [lystʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lustrer (faire briller):

lustrer chaussure, miroir

to polish

lustrer cheveux, vêtement

to make [sth] shine

pâte à lustrer

polish

2. lustrer ΚΛΩΣΤ:

lustrer

to glaze

II. se lustrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se lustrer αυτοπ ρήμα vêtement:

se lustrer

to become shiny

illustrat|if (illustrative) [ilystʀatif, iv] ΕΠΊΘ

illustratif (illustrative)

illustrative

illustrissime [ilystʀisim] ΕΠΊΘ παρωχ

illustrissime

most illustrious

illustration [ilystʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. illustration (exemple):

illustration

illustration

2. illustration (image):

illustration

illustration

3. illustration (iconographie):

illustration

illustration

un texte original enrichi par une illustration remarquable

an original text strikingly illustrated

elle se chargera de l'illustration de l'album

she will illustrate the album

I. illustrer [i(l)lystʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. illustrer (orner):

illustrer qc de qc

to illustrate sth with sth

2. illustrer (enrichir):

illustrer qc de qc

to illustrate sth with sth

II. illustrer [i(l)lystʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'illustrer

1. illustrer (se rendre célèbre):

s'illustrer

to win acclaim

2. illustrer μειωτ (se faire remarquer):

s'illustrer

to distinguish oneself

illustré(e) [i(l)lystʀe] ΕΠΊΘ

illustré(e)

illustrated

journal illustré

magazine

illustre [i(l)lystʀ] ΕΠΊΘ

illustre

illustrious

illustré [i(l)lystʀe] ΟΥΣ αρσ

illustré

magazine

illustration [i(l)lystʀasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

illustration

illustration

illustrateur (-trice) [i(l)lystʀatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

illustrateur (-trice)

illustrator

lustrer [lystʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (faire briller)

lustrer voiture

to shine

lustrer sa fourrure/son poil animal

to lick one's fur

lustre [lystʀ] ΟΥΣ αρσ (lampe)

lustre

ceiling light

lacustre [lakystʀ] ΕΠΊΘ

lacustre

lacustrine

cité lacustre

lakeside village (on stilts)

I. rustre [ʀystʀ] ΕΠΊΘ

rustre

boorish

II. rustre [ʀystʀ] ΟΥΣ αρσ

rustre

lout

I. illustrer [i(l)lystʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. illustrer (orner):

illustrer qc de qc

to illustrate sth with sth

2. illustrer (enrichir):

illustrer qc de qc

to illustrate sth with sth

II. illustrer [i(l)lystʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'illustrer

1. illustrer (se rendre célèbre):

illustrer

to win acclaim

2. illustrer μειωτ (se faire remarquer):

illustrer

to distinguish oneself

illustré(e) [i(l)lystʀe] ΕΠΊΘ

illustré(e)

illustrated

journal illustré

magazine

illustre [i(l)lystʀ] ΕΠΊΘ

illustre

illustrious

illustré [i(l)lystʀe] ΟΥΣ αρσ

illustré

magazine

illustrateur (-trice) [i(l)lystʀatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

illustrateur (-trice)

illustrator

illustration [i(l)lystʀasjo͂] ΟΥΣ θηλ

illustration

illustration

lustrer [lystʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (faire briller)

lustrer voiture

to shine

lustrer sa fourrure/son poil animal

to lick one's fur

lustre [lystʀ] ΟΥΣ αρσ (lampe)

lustre

ceiling light

lacustre [lakystʀ] ΕΠΊΘ

lacustre

lacustrine

I. rustre [ʀystʀ] ΕΠΊΘ

rustre

boorish

II. rustre [ʀystʀ] ΟΥΣ αρσ

rustre

lout

Présent

j'	illustre
tu	illustres
il/elle/on	illustre
nous	illustrons
vous	illustrez
ils/elles	illustrent

Imparfait

j'	illustrais
tu	illustrais
il/elle/on	illustrait
nous	illustrions
vous	illustriez
ils/elles	illustraient

Passé simple

j'	illustrai
tu	illustras
il/elle/on	illustra
nous	illustrâmes
vous	illustrâtes
ils/elles	illustrèrent

Futur simple

j'	illustrerai
tu	illustreras
il/elle/on	illustrera
nous	illustrerons
vous	illustrerez
ils/elles	illustreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il se lance ensuite comme auteur et illustrateur indépendant.

fr.wikipedia.org

De nombreux illustrateurs également conservent une clientèle publicitaire en plus de leur activité pour la presse.

fr.wikipedia.org

David a été une illustratrice très sollicitée par le monde de l'édition de 1926 à 1929.

fr.wikipedia.org

Le succès de cette vaisselle est tel qu'il va éclipser le reste de son œuvre en tant qu'illustrateur et aquarelliste.

fr.wikipedia.org

Occasionnellement, il officie comme coloriste et collabore avec d’autres auteurs en tant qu’illustrateur.

fr.wikipedia.org