MOIRER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

I. moirer [mwaʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. moirer:

moirer tissu

to moiré

moirer soie, papier

to water

2. moirer λογοτεχνικό:

moirer eau

to make [sth] shimmer

moirer métal, parquet

to make [sth] glisten (de with)

II. se moirer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se moirer αυτοπ ρήμα λογοτεχνικό:

se moirer surface mouvante:

to shimmer

se moirer surface immobile:

to glisten

Présent

je	moire
tu	moires
il/elle/on	moire
nous	moirons
vous	moirez
ils/elles	moirent

Imparfait

je	moirais
tu	moirais
il/elle/on	moirait
nous	moirions
vous	moiriez
ils/elles	moiraient

Passé simple

je	moirai
tu	moiras
il/elle/on	moira
nous	moirâmes
vous	moirâtes
ils/elles	moirèrent

Futur simple

je	moirerai
tu	moireras
il/elle/on	moirera
nous	moirerons
vous	moirerez
ils/elles	moireront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'insigne, en émail blanc, est suspendu à un collier d’or ou à un ruban bleu moiré passé de l’épaule gauche au côté droit.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de mention de l'effet moiré.

fr.wikipedia.org

Les fonctions de détramage sont parfois appelées « descreen » ou « moiré ».

fr.wikipedia.org

Le bloc se compose de 2 parties ornementées concaténées avec un ruban moiré de couleur marron.

fr.wikipedia.org

Sa voix, longue et très souple, d'un cristal percutant de soprano léger, se parait des couleurs moirées d'un soprano lyrique.

fr.wikipedia.org